1
00:00:24,792 --> 00:00:27,000
આહ, અમેરિકા.

2
00:00:27,708 --> 00:00:32,875
તમે સંયમ અને પ્રમાણસર પ્રતિભાવની દીવાદાંડી છો.

3
00:00:33,667 --> 00:00:36,750
તમે વિશ્વમાં શાંતિ અને ભલાઈના લાવનાર છો.

4
00:00:37,625 --> 00:00:39,542
જ્યારે તમે યુદ્ધ લડી રહ્યા હોવ ત્યારે તમે શું કરશો

5
00:00:39,625 --> 00:00:42,583
માત્ર કોઈ અર્થપૂર્ણ અર્થમાં જીતી શકાય નહીં?

6
00:00:43,292 --> 00:00:46,500
ઠીક છે, દેખીતી રીતે, તમે તે વ્યક્તિને નોકરીમાંથી કાઢી નાખો છો જે જીત્યા નથી,

7
00:00:46,583 --> 00:00:48,083
અને તમે બીજા કોઈ વ્યક્તિને લાવો.

8
00:00:49,083 --> 00:00:51,750
2009 માં, તે યુદ્ધ અફઘાનિસ્તાન હતું.

9
00:00:54,192 --> 00:00:55,858
અને તે બીજો વ્યક્તિ...

10
00:00:56,375 --> 00:00:57,625
ગ્લેન હતો.

11
00:01:24,417 --> 00:01:25,667
છોકરાઓ તમે તૈયાર છો?

12
00:01:27,000 --> 00:01:28,792
ચાલો આ વસ્તુ જીતીએ.

13
00:01:30,458 --> 00:01:31,458
ઠીક છે.

14
00:01:31,542 --> 00:01:35,667
તો આ હું ચાર સ્ટાર જનરલ ગ્લેન મેકમોહન વિશે શીખ્યો.

15
00:01:35,750 --> 00:01:39,000
તેનો જન્મ ફોર્ટ લીવનવર્થ ખાતે લશ્કરી પરિવારમાં થયો હતો.

16
00:01:39,083 --> 00:01:41,875
1976 માં વેસ્ટ પોઇન્ટ સ્નાતક થયા.

17
00:01:41,958 --> 00:01:44,042
'79 માં રેન્જર સ્કૂલ.

18
00:01:44,125 --> 00:01:48,208
તેમણે રાજકીયમાં સ્નાતકની ડિગ્રી મેળવી હતી
યેલથી બાબતો અને લશ્કરી ઇતિહાસ.

19
00:01:49,583 --> 00:01:53,542
તે સીધો-એક વિદ્યાર્થી અને મુશ્કેલી સર્જનાર બંને હતો.

20
00:01:53,625 --> 00:01:56,542
તેણે એકવાર પ્રખ્યાત રીતે પ્રકાશિત ચેરી બોમ્બને વળગી રહેવાનો પ્રયાસ કર્યો

21
00:01:56,625 --> 00:01:58,417
તેના સ્લીપિંગ ડ્રીલ સાર્જન્ટના ગધેડા ઉપર.

22
00:01:59,458 --> 00:02:02,125
તેઓ તેમના હેઠળ સેવા આપતા પુરુષો અને સ્ત્રીઓ દ્વારા પ્રેમ કરતા હતા.

23
00:02:02,208 --> 00:02:03,250
ત્રણ, બે, એક, ચાલો જઈએ.

24
00:02:03,333 --> 00:02:05,051
તેના હાથ ગંદા થવામાં ક્યારેય ડરશો નહીં.

25
00:02:05,075 --> 00:02:06,742
હા, તે ફ્લેશ સમય છે.

26
00:02:06,825 --> 00:02:09,792
પોતાના સૈનિકોને ક્યાંય મોકલવા તૈયાર ન હોવાથી તે પોતે જતો ન હતો.

27
00:02:09,875 --> 00:02:16,417
તેઓ વિવિધ રીતે સિંહ રાજા, જી-મેન, બિગ ગ્લેન તરીકે જાણીતા હતા

28
00:02:16,500 --> 00:02:19,875
અને, સામાન્ય રીતે, ગ્લેનિમલ.

29
00:02:19,958 --> 00:02:22,250
તે બીજા યુગમાં ફેંકી દેવાની જેમ હતો.

30
00:02:23,125 --> 00:02:25,500
તેનો હાથ કાયમી પંજામાં વળેલો હતો,

31
00:02:25,583 --> 00:02:28,458
જેમ કે તે હજુ પણ બીજા વિશ્વયુદ્ધની સિગારને પકડી રહ્યો હતો

32
00:02:28,542 --> 00:02:32,250
તેનો આધુનિક, ફિટનેસ-કટ્ટર સ્વ તેને ધૂમ્રપાન કરવાની મંજૂરી આપતો નથી.

33
00:02:33,417 --> 00:02:34,833
સફળ કાર્યકાળ પછી

34
00:02:34,917 --> 00:02:37,750
ઇરાકમાં ગુપ્ત સ્પેશિયલ ઓપરેશન કિલિંગ મશીન ચલાવવું,

35
00:02:38,792 --> 00:02:42,917
ગ્લેનને યુએસના નેતા તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને
અફઘાનિસ્તાનમાં ગઠબંધન દળો.

36
00:02:43,500 --> 00:02:45,500
એક યુદ્ધ જે તેણે જોયું તેમ,

37
00:02:45,583 --> 00:02:48,375
જીતવામાં આવી ન હતી કારણ કે તેનું નેતૃત્વ કરવામાં આવ્યું ન હતું.

38
00:02:48,458 --> 00:02:49,667
જનરલ.

39
00:02:49,750 --> 00:02:52,875
અમે બધા તમને અહીં મળવા માટે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છીએ.
તમને મળવું એ સન્માનની વાત છે.

40
00:02:52,958 --> 00:02:55,042
હું અહીં આવવા માટે ઉત્સાહિત છું. તે સાચું નથી, ગ્રેગ?

41
00:02:55,125 --> 00:02:57,167
હા, ખરેખર, સાહેબ. તમે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છો.

42
00:02:57,875 --> 00:03:00,083
કોઈક રીતે, જ્યારે તે ઇરાકમાં હતો,

43
00:03:00,167 --> 00:03:02,208
ગ્લેનને નેતૃત્વ પર પુસ્તક લખવાનો સમય મળ્યો,

44
00:03:02,292 --> 00:03:06,792
હકદાર વન લેગ એટ અ ટાઈમ, જસ્ટ લાઈક એવરીબડી એલ્સ.

45
00:03:06,875 --> 00:03:09,875
તેમાં તેમણે લખ્યું હતું કે, "પુરુષો અપૂર્ણ જીવો છે."

46
00:03:10,750 --> 00:03:12,875
તેમના પોતાના ઉપકરણો પર છોડી,

47
00:03:12,958 --> 00:03:17,042
"તેઓ ખરેખર રમવા માંગે છે
તેમના ડિક્સ સાથે અને ચિકન ખાય છે."

48
00:03:17,125 --> 00:03:21,625
ઇરાકમાં વિશેષ કામગીરીનું નેતૃત્વ કરતી તેમની ઘણી સિદ્ધિઓ માટે,

49
00:03:22,208 --> 00:03:25,500
મને લાગે છે કે અહીં આપણામાંથી મોટાભાગના જનરલ મેકમોહનને જાણતા હશે

50
00:03:25,583 --> 00:03:29,250
અલ-ઝરવાકીને બહાર કાઢનાર માણસ તરીકે,
જેમણે અલ-કાયદાને બોરીમાં નાખ્યો.

51
00:03:29,333 --> 00:03:31,458
તમારું સ્વાગત છે.

52
00:03:31,542 --> 00:03:34,792
અમારી પાસે સુકાન પર એક યોદ્ધા છે,
અને તમને મળીને આનંદ થયો, સર.

53
00:03:37,250 --> 00:03:39,375
ગ્લેન એક નમ્ર માણસ તરીકે જાણીતો હતો.

54
00:03:39,458 --> 00:03:44,042
પરંતુ તે રીતે નમ્ર જે કહે છે કે,
"મારી નમ્રતા મને તમારા કરતા વધુ સારી બનાવે છે."

55
00:03:45,167 --> 00:03:48,958
તેઓ તેમના નિયમિત અને શિસ્તના સ્પાર્ટન શાસન માટે પ્રખ્યાત હતા.

56
00:03:49,042 --> 00:03:53,292
તે દિવસમાં એક જ ભોજન લેતો હતો. તે રાત્રે ચાર કલાક સૂતો હતો.

57
00:03:53,375 --> 00:03:56,042
તે દરરોજ સવારે સાત માઈલ દોડતો હતો.

58
00:03:58,125 --> 00:04:02,458
ઇરાકમાં, તેણે તેના નામથી વિશેષ કામગીરીને બદલી નાખી

59
00:04:02,542 --> 00:04:06,458
પુનરાવર્તિત પ્રક્રિયાગત પ્રેક્ટિસનું પ્રણાલીગત નકાર.

60
00:04:06,542 --> 00:04:11,083
અથવા, ટૂંકાક્ષર-ઓબ્સેસ્ડ લશ્કરી માટે, SNORPP.

61
00:04:11,167 --> 00:04:12,542
અમે ત્યાં ઇટાલી મેળવી.

62
00:04:12,625 --> 00:04:13,750
તે ડચ છે.

63
00:04:13,833 --> 00:04:16,792
અમને પોલેન્ડ, મેસેડોનિયા, યુક્રેન મળ્યું.

64
00:04:16,875 --> 00:04:19,833
આપણે ત્યાં ઓસ્ટ્રેલિયા, ક્રોએશિયા, બેલ્જિયમ...

65
00:04:19,917 --> 00:04:23,625
ઠીક છે, તે કરશે. ડંખના કદના ટુકડા, હમ્મ?
ચાલો આને માથા પર પછાડીએ.

66
00:04:24,542 --> 00:04:25,617
ઠીક છે.

67
00:04:25,700 --> 00:04:28,875
મૂળભૂત રીતે, તે સિસ્ટમ સંસ્થાના માસ્ટર હતા.

68
00:04:28,958 --> 00:04:31,333
જે તેને એક પ્રકારનું હોવું જોઈએ,

69
00:04:31,417 --> 00:04:35,167
જો તે ઈચ્છુકના આ 43-રાષ્ટ્રીય ગઠબંધનને જોડે.

70
00:04:35,667 --> 00:04:38,027
શું હું તમને મદદ કરી શકું? ના, તમારો ફોન કૉલ સમાપ્ત કરો.

71
00:04:38,083 --> 00:04:39,208
યુદ્ધ રાહ જોઈ શકે છે.

72
00:04:45,625 --> 00:04:47,875
જનરલ, હું તમારા માટે શું કરી શકું?

73
00:04:47,958 --> 00:04:50,375
હું દરેકને તેમની ઓફિસમાંથી બહાર કાઢવા માંગુ છું.

74
00:04:50,458 --> 00:04:52,625
હું આ જગ્યા ખોલવા માંગુ છું.

75
00:04:52,708 --> 00:04:54,500
હું અહીં તમારી સાથે તે વિશે વાત કરવા આવ્યો છું.

76
00:04:54,583 --> 00:04:58,542
અફઘાનિસ્તાનમાં નેતૃત્વ કરવા માટે મારી પાસે માત્ર દસ માણસો છે, હહ.

77
00:04:58,625 --> 00:05:02,375
તેથી મારા હોવાનો કોઈ અર્થ નથી
ત્યાં બીજા બધા સાથે બેસો.

78
00:05:02,458 --> 00:05:04,500
હું સમજી ગયો. બરાબર ને?

79
00:05:04,583 --> 00:05:07,292
પરંતુ દરેક પાસે ન કરવા માટે એક કારણ હોય છે
બીજા બધા સાથે ત્યાં બહાર રહો.

80
00:05:07,375 --> 00:05:10,750
ઑસ્ટ્રિયામાં અહીં માત્ર બે જ લોકો છે. આઇસલેન્ડમાં સાત લોકો છે.

81
00:05:10,833 --> 00:05:14,000
આ દેશ રાત્રે લડશે નહીં.
તે દેશ બરફમાં લડશે નહીં.

82
00:05:14,083 --> 00:05:16,333
આ દેશ કાઉન્ટર નર્કોટિક્સ કરવા માંગે છે.

83
00:05:16,417 --> 00:05:18,542
તે દેશ કાઉન્ટર નર્કોટિક્સ નહીં કરે.

84
00:05:18,625 --> 00:05:20,375
પરંતુ જો આપણે એક જ રૂમમાં હોઈએ તો...

85
00:05:20,458 --> 00:05:23,750
કોરી સ્ટેગાર્ટ ગ્લેનના એક્ઝિક્યુટિવ ઓફિસર હતા.

86
00:05:23,833 --> 00:05:25,167
જનરલની બાબતો ચલાવી.

87
00:05:26,417 --> 00:05:28,083
તે રેન્જર હતો.

88
00:05:28,167 --> 00:05:31,375
જોકે તેણે રેન્જર સ્કૂલ દ્વારા તે કેવી રીતે બનાવ્યું, મને કોઈ જાણ નથી.

89
00:05:32,083 --> 00:05:33,343
તે મહાન છે. આભાર, ગાય્ઝ.

90
00:05:33,367 --> 00:05:35,167
આટલો સમય અમને મળ્યો છે. ચાલો. આવો.

91
00:05:36,125 --> 00:05:37,125
ગ્રેગ પલ્વર.

92
00:05:37,208 --> 00:05:41,375
જનરલ ગ્રેગ પલ્વર વેસ્ટમાંથી સ્નાતક થયા
ગ્લેન જેવા જ વર્ગમાં બિંદુ.

93
00:05:41,458 --> 00:05:43,208
ઓહ, તે રસપ્રદ છે.

94
00:05:44,125 --> 00:05:45,405
શું તેની પાસે સુરક્ષા મંજૂરી છે?

95
00:05:45,458 --> 00:05:47,083
અને ત્યારથી તેણે પોતાનો પક્ષ છોડ્યો ન હતો.

96
00:05:47,167 --> 00:05:48,208
પછી વાહિયાત તેને અંદર આવવા દો

97
00:05:48,292 --> 00:05:51,917
જેમ તમે અન્ય કોઈ વાહિયાત કરશો
એક અશ્લીલ સુરક્ષા મંજૂરી સાથે વ્યક્તિ!

98
00:05:52,000 --> 00:05:55,250
તેમનું સત્તાવાર શીર્ષક ગુપ્તચર નિર્દેશક હતું,

99
00:05:55,333 --> 00:05:58,375
પરંતુ મેં જે જોયું તે ગુસ્સો વ્યવસ્થાપન મુદ્દાઓ સાથેનો વ્યક્તિ હતો

100
00:05:58,458 --> 00:06:00,917
જેમના જીવનનો ગ્લેન વિના કોઈ અર્થ નહોતો.

101
00:06:02,958 --> 00:06:05,583
એન્ડી મૂન ગ્લેનના ટેક વિઝ હતા,

102
00:06:05,667 --> 00:06:09,000
સામાન્યને તમામ પ્રકારના આઇટી સપોર્ટ સાથે પ્રદાન કરે છે.

103
00:06:09,083 --> 00:06:10,083
એન્ડી.

104
00:06:10,167 --> 00:06:11,659
હા, સાહેબ? જેની ગ્લેનને વારંવાર જરૂર પડતી હતી.

105
00:06:11,683 --> 00:06:13,793
તમે કેમ છો? ખૂબ સરસ, સર. તમે કેમ છો?

106
00:06:13,817 --> 00:06:15,567
ઉહ, સોજો. શું તમે મારી સાથે થોડીવાર આવી શકો છો?

107
00:06:15,650 --> 00:06:18,458
મારું ઇલેક્ટ્રિક રેઝર છે... ઓહ, હા, સર.

108
00:06:18,542 --> 00:06:20,125
હા, તૂટેલી.

109
00:06:20,750 --> 00:06:22,875
પીટ ડકમેન નેવી સીલ હતા.

110
00:06:22,958 --> 00:06:26,667
પલ્વરની જેમ, તેમની નોકરીના શીર્ષકમાં "બુદ્ધિ" શબ્દ હતો.

111
00:06:26,750 --> 00:06:30,250
શું ચાલી રહ્યું છે? બોસ રાષ્ટ્રપતિ કરઝાઈ સાથે મુલાકાત કરી રહ્યા છે.

112
00:06:30,333 --> 00:06:32,125
કૂલ. શા માટે આટલી ફેન્સી?

113
00:06:32,208 --> 00:06:33,917
તે વિશ્વ નેતા છે.

114
00:06:34,000 --> 00:06:35,917
કૂલ. હું આવું છું?

115
00:06:36,000 --> 00:06:38,500
હા, તમે છો. તે તમારું કામ છે.

116
00:06:38,583 --> 00:06:40,208
ભગવાન શાપ, પીટ. તમે કેમ જાડા છો?

117
00:06:41,750 --> 00:06:44,000
હું જાડો નથી. હું આજે પણ,

118
00:06:44,083 --> 00:06:47,667
ડકમેને જનરલ માટે શું કર્યું તે બરાબર ખબર નથી.

119
00:06:47,750 --> 00:06:52,500
તે ક્રોસ-પોલીનેશનલ કોલેશનનું મિશ્રણ છે...

120
00:06:52,583 --> 00:06:56,208
એડમિરલ સિમોન બોલ ગ્લેનના જાહેર બાબતોના અધિકારી હતા.

121
00:06:56,292 --> 00:07:00,042
સહકારી, ઉહ, સહકારી... સાડા ત્રણ વર્ષથી,

122
00:07:00,125 --> 00:07:03,167
તે SNORPP ને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
વોશિંગ્ટન પ્રેસ ગેલેરીમાં.

123
00:07:03,250 --> 00:07:05,542
કેન્દ્રિય આદેશ સાથે

124
00:07:05,625 --> 00:07:09,917
કેન્દ્રીયકરણ માળખું, અને, અમ... આવી વસ્તુઓ.

125
00:07:10,833 --> 00:07:14,292
મેટ લિટલ ગ્લેનના નવા નાગરિક પીઆર સલાહકાર હતા.

126
00:07:14,375 --> 00:07:16,583
ઓહ, મને ખબર નથી. શું આ સારો હાથ છે?

127
00:07:16,667 --> 00:07:19,833
તે ડીસી માર્કેટિંગ હોટશોટ હતો... સ્ટ્રેટ ફ્લશ. હેલો?

128
00:07:19,917 --> 00:07:21,833
અને કયારેક લોબીસ્ટ જેણે વિચાર્યું હતું

129
00:07:21,917 --> 00:07:24,958
અફઘાનિસ્તાનમાં યુદ્ધ સંપૂર્ણપણે અર્થહીન છે.

130
00:07:25,042 --> 00:07:27,500
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો? હું ત્યાં નથી જતો.

131
00:07:27,583 --> 00:07:30,500
જ્યાં સુધી તેને વેચવા માટે ઘણા પૈસાની ઓફર કરવામાં આવી હતી.

132
00:07:30,583 --> 00:07:31,583
કેટલી?

133
00:07:31,667 --> 00:07:33,250
અને વિલી ડન.

134
00:07:33,333 --> 00:07:36,292
આ રીતે, બોસ. હા. વિલી ગ્લેનનો બોડી મેન હતો.

135
00:07:36,375 --> 00:07:39,667
તમારી વસ્તુઓ અહીં મૂકો.
તમને ગમે તે રીતે હું તમને તે ફેલાવવા દઈશ.

136
00:07:39,750 --> 00:07:41,375
આ મારો ઓરડો કેમ છે?

137
00:07:41,458 --> 00:07:46,375
આ જનરલ વ્હેલનનો રૂમ હતો.
અહીં એક સરસ બાથરૂમ છે.

138
00:07:46,458 --> 00:07:49,875
વિલીએ ગ્લેનના કપડાં ધોયા. તેણે ગ્લેનની ઇસ્ત્રી કરી.

139
00:07:49,958 --> 00:07:51,500
હા. ઓહ, બોસ?

140
00:07:51,583 --> 00:07:53,792
તેણે ગ્લેનના શૂઝને પોલિશ કર્યા.

141
00:07:53,875 --> 00:07:56,042
તેને હંમેશા એવું લાગતું હતું કે તે ભાંગી પડશે

142
00:07:56,125 --> 00:07:58,958
ગ્લેનની ઘણી બધી બેગના વજનથી.

143
00:07:59,042 --> 00:08:00,542
વિલી! હા, બોસ?

144
00:08:00,625 --> 00:08:02,625
મારી વસ્તુઓ આ રૂમમાં મૂકો. ઠીક છે.

145
00:08:02,708 --> 00:08:05,458
અહીં ગોડડમ યુદ્ધ લડવા માટે, ગોડડેમ ટેલિવિઝન જોવા માટે નહીં.

146
00:08:05,542 --> 00:08:08,625
વિલી એ પ્રથમ વ્યક્તિ હતી જેને ગ્લેન દરરોજ સવારે જોતો હતો

147
00:08:08,708 --> 00:08:11,042
અને છેલ્લી વ્યક્તિને તેણે દરરોજ રાત્રે જોયો.

148
00:08:12,750 --> 00:08:14,208
ગ્લેન આ માણસોને પ્રેમ કરતો હતો...

149
00:08:15,333 --> 00:08:17,125
અને તેઓ તેને તરત જ પ્રેમ કરતા હતા.

150
00:08:32,500 --> 00:08:34,375
મને ખબર નથી કે તે તમને કેવું લાગે છે, કોરી,

151
00:08:34,458 --> 00:08:37,958
પરંતુ તે મને લાગે છે,
દરેક જણ ભૂલી ગયા છે કે આપણે અહીં યુદ્ધ લડી રહ્યા છીએ.

152
00:08:38,042 --> 00:08:42,250
અમને પિઝા કિંગ્સ અને બર્ગર હટ્સ મળ્યા.

153
00:08:42,333 --> 00:08:44,458
સમગ્ર આધાર યુરોસેક્સ્યુઅલ સાથે રોલિંગ છે

154
00:08:44,542 --> 00:08:46,667
જેઓ એટલા નશામાં છે કે તેઓ ઉભા પણ નથી થઈ શકતા.

155
00:08:51,875 --> 00:08:54,375
જનરલ મેકમોહન અહીં એમ્બેસેડર મેકકિનોનને જોવા માટે.

156
00:09:09,125 --> 00:09:10,417
ગ્લેન. પેટ.

157
00:09:11,542 --> 00:09:14,833
તમને જોઈને આનંદ થયો. અલબત્ત, તમે ડિક વેડલને જાણો છો.

158
00:09:14,917 --> 00:09:16,292
ડિક. ગ્લેન.

159
00:09:16,792 --> 00:09:17,958
રે કેનુચી.

160
00:09:18,042 --> 00:09:19,417
રે. ગ્લેન.

161
00:09:21,500 --> 00:09:22,792
છોકરાઓ, બેઠક લો.

162
00:09:23,625 --> 00:09:26,417
હું મારી જાતને હવે રિચાર્ડ કહી રહ્યો છું, પેટ, જો તમને વાંધો ન હોય.

163
00:09:26,500 --> 00:09:27,667
ઓહ?

164
00:09:27,750 --> 00:09:29,375
ઠીક છે, સારું. ઉહ...

165
00:09:30,333 --> 00:09:31,693
તે વાજબી છે. મારી માફી. હમ.

166
00:09:33,083 --> 00:09:35,833
શું તમે સ્થાયી થયા છો, ગ્લેન? ના, પેટ, મારી પાસે નથી.

167
00:09:35,917 --> 00:09:38,417
મને લાગે છે કે તે ખૂબ જ સ્થાયી થઈ ગયું છે

168
00:09:38,500 --> 00:09:40,781
આપણે અહીં જે સમસ્યા છે તેના હૃદયમાં કોઈક રીતે હોઈ શકે છે.

169
00:09:41,500 --> 00:09:43,167
નાની વાત.

170
00:09:43,250 --> 00:09:45,292
હવામાન સાથે જવું જોઈએ.

171
00:09:52,000 --> 00:09:56,125
ગ્લેન, પ્રમુખ ઇચ્છે છે કે તમે અહીંની જમીન મેળવો.

172
00:09:56,208 --> 00:09:58,500
આ યુદ્ધ આઠ વર્ષથી ચાલી રહ્યું છે.

173
00:09:58,583 --> 00:10:01,500
પ્રમુખ ઓબામા, જેમ તમે જાણો છો, ઇરાકમાં સૈનિકો નીચે ઉતારી રહ્યા છે

174
00:10:01,583 --> 00:10:04,417
અફઘાનિસ્તાન પર અમારું ધ્યાન ફરીથી કેન્દ્રિત કરવા.

175
00:10:04,500 --> 00:10:06,958
હેનરી વ્હેલન એક સારો માણસ હતો, તેનો અર્થ સારો હતો,

176
00:10:07,042 --> 00:10:09,292
પરંતુ તે માત્ર કામ પૂર્ણ કરી રહ્યો ન હતો.

177
00:10:09,375 --> 00:10:13,708
હવે, તમારી પ્રતિષ્ઠા અને તમારી પ્રચંડ ડ્રાઇવને જોતાં,

178
00:10:13,792 --> 00:10:17,500
અમારી આશા છે કે તમે એવા માણસ છો જે કામ પૂર્ણ કરશે.

179
00:10:18,042 --> 00:10:21,583
પ્રથમ વસ્તુઓ પ્રથમ. અમે ઈચ્છીએ છીએ કે તમે બનાવો
અહીં પરિસ્થિતિનું મૂલ્યાંકન.

180
00:10:21,667 --> 00:10:23,875
દેશની મુસાફરી કરો, લોકો સાથે વાત કરો.

181
00:10:23,958 --> 00:10:27,958
તે મૂલ્યાંકનના અંતે,
તમે અમને જણાવશો કે શું કરવાની જરૂર છે,

182
00:10:28,042 --> 00:10:31,875
તમે તેને કેવી રીતે પૂર્ણ કરશો અને શું
તમારે તેને પૂર્ણ કરવા માટે જરૂર છે.

183
00:10:32,792 --> 00:10:34,417
તો, હવે... એ માટે...

184
00:10:35,333 --> 00:10:36,625
મને માફ કરજો. ઓહ, તમે જાઓ.

185
00:10:36,708 --> 00:10:38,417
મને લાગ્યું કે તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો. તમે જાઓ.

186
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
તમને ખાતરી છે? તમે જાઓ.

187
00:10:39,583 --> 00:10:41,042
મને લાગ્યું કે તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો. ના.

188
00:10:43,458 --> 00:10:45,042
એ માટે...

189
00:10:45,125 --> 00:10:48,875
ઉહ, તમારી સાથે શેર કરવા માટે હવે કદાચ સારો સમય છે

190
00:10:48,958 --> 00:10:52,708
જ્યાં રાષ્ટ્રપતિને આશા છે કે આકારણી થઈ શકે છે.

191
00:10:52,792 --> 00:10:55,958
દેખીતી રીતે, અહીં અંતિમ રમત ફક્ત આ વસ્તુને સમાપ્ત કરવાની છે.

192
00:10:56,042 --> 00:10:58,333
તો, આપણે તે કેવી રીતે કરી શકીએ?

193
00:10:59,500 --> 00:11:02,958
શું તે અહીં આપણા પદચિહ્નને ઘટાડીને છે? નાગરિક એક્ઝિક્યુટિવ.

194
00:11:03,667 --> 00:11:08,083
આ એવા લોકો હતા જેઓ ગ્લેનની નજરમાં,
તેણે પોતાની શક્તિ જેવી રીતે મેળવી ન હતી,

195
00:11:08,167 --> 00:11:10,542
સખત મહેનત અને શિસ્ત દ્વારા.

196
00:11:10,625 --> 00:11:15,958
મને ખબર નથી.
પરંતુ તે ગમે તે હોય, અમે ઇચ્છીએ છીએ કે તમે તેને ઘરે લાવો, ગ્લેન.

197
00:11:16,042 --> 00:11:18,167
પણ, તમે ગમે તે કરો,

198
00:11:18,250 --> 00:11:22,208
કૃપા કરીને રાષ્ટ્રપતિને વધુ સૈનિકો માટે પૂછશો નહીં.

199
00:11:23,583 --> 00:11:25,167
વધુ સૈનિકો નહીં, ગ્લેન.

200
00:11:25,958 --> 00:11:30,250
આ એવા પુરુષો હતા જેમણે તેમના હસ્તગત કર્યા હતા
વશીકરણ અને પ્રલોભન દ્વારા શક્તિ,

201
00:11:30,333 --> 00:11:35,083
અને જેઓ અન્ય કોઈ હેતુની સેવા કરતા નથી
તેની મહાનતાના માર્ગમાં ઊભા રહેવા કરતાં.

202
00:11:35,167 --> 00:11:36,708
ભગવાન, તે ખૂબ જ ગરમ છે!

203
00:11:36,792 --> 00:11:38,833
વાહિયાત!

204
00:11:39,500 --> 00:11:41,500
અન્ય વાહિયાત આકારણી.

205
00:11:41,583 --> 00:11:46,000
તેમને કેટલા મૂલ્યાંકનની જરૂર છે?
માત્ર એક પછી એક વાહિયાત આકારણી.

206
00:11:46,792 --> 00:11:48,417
તેઓ બધા એક જ દિશામાં નિર્દેશ કરે છે.

207
00:11:48,500 --> 00:11:51,250
જનરલ ગ્લેન મેકમોહનને અહીં લાવો
અને તે જે કહે તે કરો!

208
00:11:51,333 --> 00:11:52,625
ઓહ...

209
00:11:52,708 --> 00:11:56,125
સ્થાયી થાઓ, ગ્રેગ. તેઓ ફક્ત સામેલ થવા માંગે છે, બસ.

210
00:11:57,250 --> 00:12:01,042
યુદ્ધો રાષ્ટ્રો કે સેનાઓ દ્વારા લડવામાં આવતા નથી.

211
00:12:01,125 --> 00:12:03,042
યુદ્ધો પુરુષો દ્વારા લડવામાં આવે છે.

212
00:12:04,292 --> 00:12:08,042
અમેરિકન સૈન્યમાં બે પ્રકારના જનરલ હોય છે.

213
00:12:08,125 --> 00:12:09,917
એવા લોકો છે જેઓ માને છે કે તેઓ જીતી શકે છે

214
00:12:10,000 --> 00:12:12,583
વિરુદ્ધ તમામ પુરાવાઓના ચહેરા પર.

215
00:12:12,667 --> 00:12:15,292
અને એવા લોકો છે જેઓ જાણે છે કે તેઓ કરી શકતા નથી.

216
00:12:15,375 --> 00:12:17,000
કમનસીબે વિશ્વ માટે,

217
00:12:17,083 --> 00:12:20,458
તે વિશ્વાસીઓ છે જે સીડીની ટોચ પર ચઢે છે.

218
00:12:20,542 --> 00:12:24,542
તે ગ્લેન જેવા છોકરાઓ છે જેમને કિલ્લાની ચાવીઓ આપવામાં આવે છે.

219
00:12:24,625 --> 00:12:27,625
રાષ્ટ્રપતિ કરઝાઈ તમને મળવા માટે ખૂબ ઉત્સુક છે.

220
00:12:27,708 --> 00:12:31,500
મને લાગે છે કે તમે એકબીજાને પસંદ કરશો. નર્વસ થવાની જરૂર નથી.

221
00:12:35,458 --> 00:12:36,792
હું નર્વસ નથી.

222
00:12:53,708 --> 00:12:54,708
વાહિયાત!

223
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
તેને વાહિયાત.

224
00:12:57,875 --> 00:13:00,875
આહ! જનરલ, માફ કરજો. આહ.

225
00:13:00,958 --> 00:13:03,625
અમે આ બ્લુ-રે પ્લેયરને કામ કરવા માટે પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

226
00:13:03,708 --> 00:13:06,833
ઉહ, શું તમે જાણો છો કે તેઓ કેવી રીતે કાર્ય કરે છે? ઉહ...

227
00:13:06,917 --> 00:13:11,542
સામાન્ય રીતે, તમારી પાસે તે વાયરો લાલ હોય છે,
પીળો અને સફેદ પ્લગ.

228
00:13:11,625 --> 00:13:14,083
પરંતુ, ઉહ, આ મશીનમાં માત્ર આ વાયર હોય તેવું લાગે છે.

229
00:13:14,958 --> 00:13:18,417
તેને ટેલિવિઝનમાં ક્યાં પ્લગ કરવું તે હું શોધી શકતો નથી.

230
00:13:18,500 --> 00:13:20,042
મને માફ કરશો, શ્રી પ્રમુખ.

231
00:13:20,125 --> 00:13:22,667
મને ડર છે કે હું ટેક્નોલોજી વિશે ઘણું જાણતો નથી.

232
00:13:23,333 --> 00:13:26,667
મને ખાતરી છે કે મારી પાસે કોઈ આવી શકે છે
દ્વારા અને તમારા માટે તેના પર એક નજર નાખો.

233
00:13:26,750 --> 00:13:28,167
તેને વાહિયાત. વાંધો નહીં.

234
00:13:29,167 --> 00:13:30,833
મને લાગે છે કે મારે એક નવા ટેલિવિઝનની જરૂર છે.

235
00:13:32,292 --> 00:13:33,875
મને માફ કરશો, જનરલ.

236
00:13:35,792 --> 00:13:36,875
પ્લીઝ, ચાલો બેસીએ.

237
00:13:52,667 --> 00:13:53,667
સ્વાગત છે.

238
00:13:55,042 --> 00:13:57,750
આભાર, શ્રી પ્રમુખ. મહેરબાની કરીને મને હમીદ કહે.

239
00:13:57,833 --> 00:13:59,833
માફ કરજો.

240
00:14:00,750 --> 00:14:01,750
મહેરબાની કરીને.

241
00:14:05,042 --> 00:14:09,000
તમારા પુરોગામી, જનરલ વ્હેલન, મને તે ગમ્યા.

242
00:14:09,917 --> 00:14:12,125
મને ખાતરી નથી કે તે મને પસંદ કરે છે.

243
00:14:13,167 --> 00:14:14,792
તે ઘણી વાર મુલાકાત લેતા ન હતા.

244
00:14:15,417 --> 00:14:16,708
તેને કેમ બરતરફ કરવામાં આવ્યો?

245
00:14:17,542 --> 00:14:21,125
એવું લાગે છે કે, એક મિનિટ તે અહીં હતો...

246
00:14:22,208 --> 00:14:24,125
આગલી મિનિટે, અહીં નહીં.

247
00:14:24,208 --> 00:14:26,875
આહ. વેલ, પ્રમુખ સાહેબ,

248
00:14:26,958 --> 00:14:29,833
મને લાગે છે કે અમારી સરકારને લાગ્યું કે તે...

249
00:14:29,917 --> 00:14:32,875
સમય અમારા પ્રયાસે નવી દિશા લીધી.

250
00:14:33,667 --> 00:14:37,000
અને, આ નવી દિશા શું છે? આહ!

251
00:14:37,625 --> 00:14:41,792
મારા માટે એ સૌથી અગત્યનું છે કે આપણે અફઘાનિસ્તાનનું નિર્માણ કરીએ.

252
00:14:41,875 --> 00:14:46,750
સાથે મળીને, અમે અફઘાનિસ્તાનને એક મુક્ત અને સમૃદ્ધ રાષ્ટ્ર બનાવીએ છીએ.

253
00:14:47,333 --> 00:14:49,333
ભય અને સંઘર્ષથી મુક્ત.

254
00:14:50,000 --> 00:14:52,250
હું જોઉં છું. હું જોઉં છું. હા.

255
00:14:52,333 --> 00:14:54,458
ઘણી જૂની દિશા જેવી લાગે છે.

256
00:14:57,625 --> 00:14:58,658
ના.

257
00:14:58,742 --> 00:15:02,325
પરંતુ કદાચ તમે પોતે જ નવી દિશા છો.

258
00:15:03,000 --> 00:15:04,875
New strong personality.

259
00:15:04,958 --> 00:15:08,250
New energy. New commitment.

260
00:15:10,500 --> 00:15:13,750
સારું, જનરલ, હું તમને શુભેચ્છા પાઠવું છું.

261
00:15:13,833 --> 00:15:19,375
સર, ઉહ... મારી ટીમ અને હું એક, ઉહ... શરૂ કરવાના છીએ.

262
00:15:19,458 --> 00:15:20,625
a tour of the country

263
00:15:20,708 --> 00:15:22,801
જેથી અમે મૂલ્યાંકન કરી શકીએ...

264
00:15:22,825 --> 00:15:26,375
અહીં આપણા માટે શું જરૂરી છે તે ચોક્કસપણે સમજવા માટે.

265
00:15:26,458 --> 00:15:30,542
જો તમે મારી સાથે પ્રવાસમાં જોડાવાનું વિચારશો તો તે સન્માનની વાત હશે,

266
00:15:30,625 --> 00:15:34,958
જેથી અમારો પ્રોજેક્ટ એકીકૃત પ્રયાસ બની શકે.

267
00:15:35,042 --> 00:15:36,125
હમ.

268
00:15:36,208 --> 00:15:38,125
અમારા હેતુની વહેંચણી...

269
00:15:47,333 --> 00:15:49,167
અમારા સહિયારા હેતુથી.

270
00:15:53,708 --> 00:15:55,583
આમંત્રણ બદલ આભાર, જનરલ.

271
00:15:55,667 --> 00:15:56,833
હમ.

272
00:15:56,917 --> 00:15:59,250
તે ખૂબ જ ઉદાર છે. હમ.

273
00:15:59,333 --> 00:16:01,458
પણ...

274
00:16:03,750 --> 00:16:05,292
મેં દેશ જોયો છે.

275
00:16:27,417 --> 00:16:30,958
ગ્લેન મેકમોહનના મનની અંદર જવા માટે,

276
00:16:31,042 --> 00:16:36,042
તમારે હેન્ડલ મેળવવા માટે ખરેખર પ્રથમ જરૂર છે
આધુનિક અમેરિકન યુદ્ધના ગાંડપણ પર.

277
00:16:36,125 --> 00:16:38,583
લેફ્ટનન્ટ કર્નલ ફ્રેન્ક ગ્રૂમ. કંદહારમાં આપનું સ્વાગત છે, સર.

278
00:16:38,667 --> 00:16:41,875
તમને મળીને આનંદ થયો, ફ્રેન્ક. હું અહીં જમીનનો ખાડો લેવા આવ્યો છું.

279
00:16:44,042 --> 00:16:45,750
બળવો વિરોધી.

280
00:16:45,833 --> 00:16:47,625
સારા જૂના દિવસોમાં, યુદ્ધો લડવામાં આવતા હતા

281
00:16:47,708 --> 00:16:50,542
રાષ્ટ્રના રાજ્યોની પરંપરાગત સેનાઓ સામે.

282
00:16:50,625 --> 00:16:53,875
ગણવેશમાં ગાય્ઝ, નાઝીઓ અને સામગ્રી જેવા.

283
00:16:54,750 --> 00:16:57,583
જ્યારે, જો કે, તમે હમણાં જ ગયા છો અને કોઈ સ્થાન પર આક્રમણ કર્યું છે

284
00:16:57,667 --> 00:16:59,076
જે કદાચ તમારી પાસે ન હોવું જોઈએ,

285
00:16:59,200 --> 00:17:03,492
તમે માત્ર નિયમિત સામે લડવાનું સમાપ્ત કરો છો
સામાન્ય લોકોના કપડાંમાં લોકો.

286
00:17:04,708 --> 00:17:08,000
આ શખ્સને બળવાખોર કહેવામાં આવે છે.

287
00:17:08,083 --> 00:17:10,500
મૂળભૂત રીતે, તેઓ માત્ર એવા લોકો છે જેમણે શસ્ત્રો ઉપાડ્યા કારણ...

288
00:17:10,583 --> 00:17:13,500
જો કોઈ તમારા દેશ પર આક્રમણ કરે તો તમે પણ આવું જ કરશો.

289
00:17:13,583 --> 00:17:15,417
રમુજી રીતે પર્યાપ્ત ...

290
00:17:15,500 --> 00:17:18,333
બળવાખોરોને હરાવવા અસંભવ છે.

291
00:17:19,125 --> 00:17:22,000
અને તેથી, જો તમે ડોળ કરવા માંગતા હોવ તો તમે જીતી શકો છો,

292
00:17:22,083 --> 00:17:23,875
તમારી પાસે ખરેખર કોઈ વિકલ્પ નથી

293
00:17:23,958 --> 00:17:26,167
પરંતુ તમે જે દેશ પર આક્રમણ કર્યું છે તેને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરો

294
00:17:26,250 --> 00:17:28,333
કે તમે ખરેખર મદદ કરવા માટે અહીં છો.

295
00:17:30,833 --> 00:17:33,667
તે કહે છે કે અમેરિકનો શેરીઓમાં પેશાબ કરે છે,

296
00:17:33,750 --> 00:17:36,750
અને, ઉહ, તેઓ અમને આખો દિવસ મધરફકર કહે છે.

297
00:17:36,833 --> 00:17:40,333
તે બધા સમય "મધરફકર, મધરફકર" છે.

298
00:17:40,417 --> 00:17:44,500
અને તે આપણી સંસ્કૃતિમાં ગણવામાં આવે છે
તમારી પોતાની માતાને વાહિયાત કરવી ખૂબ જ ખરાબ બાબત છે.

299
00:17:44,583 --> 00:17:48,083
આપણામાં પણ. ઓહ... આપણામાં પણ.

300
00:17:48,167 --> 00:17:52,875
આ વિરોધી બળવાખોરી છે. તે લોકપ્રિયતાની હરીફાઈ છે.

301
00:17:52,958 --> 00:17:54,042
સલામ અલૈકુમ.

302
00:17:54,125 --> 00:17:55,901
તમે લોકોને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો

303
00:17:55,925 --> 00:17:58,833
કે તેઓ તમારી સાથે વધુ સારા છે
કરતાં તેઓ બળવાખોરો સાથે છે.

304
00:17:58,917 --> 00:18:02,833
મૂળભૂત રીતે, તે આની જેમ કાર્ય કરે છે. તમે સ્થાનિક સરકાર સ્થાપિત કરો.

305
00:18:04,167 --> 00:18:07,958
તમે લોકોને સુરક્ષા પ્રદાન કરો છો
જેથી લોકશાહી જડમૂળમાં ઉતરી શકે.

306
00:18:08,042 --> 00:18:10,526
અમે તેમને તાલીમ આપીએ છીએ, તેમને દાવપેચ પર લઈ જઈએ છીએ.

307
00:18:10,550 --> 00:18:12,084
તમે સ્થાનિક દળોને તાલીમ આપો

308
00:18:12,108 --> 00:18:14,400
જેથી તેઓ પોતાની સુરક્ષા પૂરી પાડી શકે.

309
00:18:14,483 --> 00:18:16,350
મારો મતલબ, તેઓ મીઠા બાળકો છે. તેઓ સારા બાળકો છે.

310
00:18:16,433 --> 00:18:19,208
સારા સ્વભાવનું. ઇન્ટિગ્રેશનલ.

311
00:18:19,292 --> 00:18:21,792
તમે જાણો છો, તેઓ લોકો તરીકે ખૂબ જ સંકલિત છે.

312
00:18:22,500 --> 00:18:26,125
તમે જાણો છો, મારો મતલબ, તેઓ પ્રતિબદ્ધ છે, ઉહ...

313
00:18:28,667 --> 00:18:31,458
પરંતુ, ઉહ... અથવા ઓછામાં ઓછું તમે પ્રયાસ કરો.

314
00:18:32,583 --> 00:18:34,542
મને ખબર નથી, સાહેબ, તેઓ પણ આળસુ છે.

315
00:18:34,625 --> 00:18:37,667
મારો મતલબ, તેઓ ખરેખર એવું લાગે છે કે તેઓ અહીં રહેવા માંગતા નથી.

316
00:18:37,750 --> 00:18:40,708
તેઓ અમારી છી ચોરી કરે છે અને, મૂળભૂત રીતે, તેઓ હંમેશા ડ્રગ્સ પર હોય છે.

317
00:18:40,792 --> 00:18:43,458
મારો મતલબ છે, તેઓ બધા સમય ઉચ્ચ વાહિયાત છે.

318
00:18:44,333 --> 00:18:46,542
માફ કરજો મારી ભાષા, સર.

319
00:18:46,625 --> 00:18:49,458
સ્થાનિક અર્થતંત્રને ઉત્તેજીત કરવા માટે તમે જે કંઈ કરી શકો તે કરો.

320
00:18:49,542 --> 00:18:51,750
હેરોઈન એ એકમાત્ર વસ્તુ છે જે પૈસા લાવે છે.

321
00:18:51,833 --> 00:18:54,284
એવું નથી કે મને વિચારવું ગમે છે કે પૈસા ક્યાં જઈ રહ્યા છે, બરાબર,

322
00:18:54,308 --> 00:18:57,017
પરંતુ પૈસા લોકોને ખુશ રાખે છે, તેથી અમે તેની સાથે રોલ કરી રહ્યા છીએ.

323
00:18:57,917 --> 00:18:59,833
શું તેઓ બીજું કંઈક ઉગાડી શકતા નથી?

324
00:19:00,417 --> 00:19:03,208
મમ-હમ. હા, તેઓ કપાસ ઉગાડી શકે છે. અહીં કપાસ ઉગશે.

325
00:19:03,292 --> 00:19:06,159
તો પછી તેઓ કપાસ કેમ ઉગાડતા નથી?
કારણ કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોંગ્રેસ

326
00:19:06,183 --> 00:19:08,500
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના કોઈપણ સહાય અને વિકાસ ભંડોળને મંજૂરી આપશે નહીં

327
00:19:08,583 --> 00:19:11,000
પાકની ખેતી તરફ નિર્દેશિત કરવા માટે

328
00:19:11,083 --> 00:19:14,375
જે વિશ્વ બજારમાં સમાપ્ત થશે
યુએસ ખેડૂતો સાથે સ્પર્ધામાં.

329
00:19:14,458 --> 00:19:15,492
ઓહ.

330
00:19:15,575 --> 00:19:18,700
જે કપાસને મોટાભાગે નકારી કાઢે છે. ચોક્કસ.

331
00:19:19,083 --> 00:19:21,500
તેથી અમે તેના બદલે હેરોઈન ઉગાડી રહ્યા છીએ. અધિકાર.

332
00:19:21,583 --> 00:19:23,625
મને લાગે છે કે અમે અહીં ખૂબ સારું કામ કરી રહ્યા છીએ, સર.

333
00:19:23,708 --> 00:19:28,167
તમે ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર બનાવો. રસ્તાઓ, શાળાઓ, જેવી વસ્તુઓ.

334
00:19:28,250 --> 00:19:31,375
અહીં તાલિબાનની હાજરી કેવા પ્રકારની છે?

335
00:19:31,458 --> 00:19:33,708
WHO? તાલિબાન.

336
00:19:33,792 --> 00:19:37,208
ટૂંકમાં,
તમે તમારા પાયા પરથી ઉતરી જાઓ અને તમે લોકો સાથે મિત્રતા કરો છો.

337
00:19:38,375 --> 00:19:41,333
અલબત્ત, દરેક વખતે બળવાખોરોને મારી નાખે છે.

338
00:19:42,500 --> 00:19:45,375
રાષ્ટ્ર નિર્માણ. હૃદય અને દિમાગ.

339
00:19:45,458 --> 00:19:47,333
હેલો! હેલો, બધા.

340
00:19:47,417 --> 00:19:49,292
મને આ રીતે તોડવા દો, જનરલ.

341
00:19:49,375 --> 00:19:52,208
અમે પાંચ વર્ષથી હેલમંડ પ્રાંતમાં છીએ,

342
00:19:52,292 --> 00:19:56,917
અને તે બધા સમયમાં,
અમે ખરેખર આ આધારને સુરક્ષિત કરવામાં વ્યવસ્થાપિત કર્યું છે.

343
00:19:57,000 --> 00:19:59,625
હવે, તમે ત્યાં જાઓ, તમે મરજાહમાં જાઓ,

344
00:19:59,708 --> 00:20:03,000
તમે લશ્કર ગાહમાં જાઓ, તે બધા પશ્તુન છે, જેમ તમે જાણો છો.

345
00:20:03,625 --> 00:20:06,000
આ તાલિબાન છે.

346
00:20:06,083 --> 00:20:09,417
અમે ત્યાં કોઈ દિલ અને દિમાગ જીતી રહ્યાં નથી, હું તમને કહી શકું છું.

347
00:20:10,500 --> 00:20:14,083
મને ખાતરી નથી કે અમે ક્યારેય કરીશું. અલબત્ત, કંદહાર પણ એવું જ છે.

348
00:20:15,708 --> 00:20:18,458
શું હું તમારી સાથે સાવ નિખાલસ રહી શકું, સર?

349
00:20:18,542 --> 00:20:21,667
જો હું તું હોત, તો હું હેલમંડને છૂટો કરી નાખત.

350
00:20:22,792 --> 00:20:25,375
હું દેશના તે ભાગો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીશ

351
00:20:25,458 --> 00:20:28,958
જે ઓછામાં ઓછા, અમુક રીતે, મિશન પ્રત્યે સહાનુભૂતિ ધરાવે છે,

352
00:20:29,042 --> 00:20:31,125
અને હું તેને છૂટું કરીશ.

353
00:20:31,208 --> 00:20:33,292
તે ખોવાયેલું કારણ છે.

354
00:20:33,375 --> 00:20:37,500
આ સમગ્ર પ્રાંત ન્યાયી બને છે
દેશની વસ્તીના 4%.

355
00:20:37,583 --> 00:20:40,542
તે વ્યૂહાત્મક રીતે અર્થહીન છે.

356
00:20:40,625 --> 00:20:43,833
હું હેલમંડને છૂટો કરીશ, સર.

357
00:20:51,875 --> 00:20:55,792
વિરોધી બળવાખોરી વિશે વાત એ છે કે તે ખરેખર કામ કરતું નથી.

358
00:20:56,583 --> 00:20:59,875
અમે વિયેતનામમાં તેનો પ્રયાસ કર્યો. તે સારું થયું.

359
00:21:01,125 --> 00:21:02,875
બ્રિટીશ અને ફ્રેન્ચોએ તેને શોટ આપ્યો,

360
00:21:02,958 --> 00:21:05,625
તેમના ભાંગી પડેલા સામ્રાજ્યો પર અટકી જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.

361
00:21:05,708 --> 00:21:07,333
તે માત્ર કામ કર્યું નથી.

362
00:21:08,708 --> 00:21:11,583
મારા માટે, તે શા માટે સરળ લાગશે.

363
00:21:11,667 --> 00:21:14,583
તમે કોઈ દેશ પર આક્રમણ કરીને તેનો વિશ્વાસ જીતી શકતા નથી.

364
00:21:15,417 --> 00:21:17,792
તમે બંદૂકના જોરે રાષ્ટ્રનું નિર્માણ કરી શકતા નથી.

365
00:21:21,000 --> 00:21:22,958
ગ્લેન જેવા છોકરાઓ માટે, જોકે,

366
00:21:23,042 --> 00:21:26,125
એક સાદા કારણસર બળવાખોરો કામ કરી શક્યા નથી.

367
00:21:27,000 --> 00:21:28,833
તમે તૈયાર છો, બોસ?

368
00:21:28,917 --> 00:21:30,625
કોઈએ ક્યારેય તે બરાબર કર્યું નથી.

369
00:21:31,417 --> 00:21:35,042
હા, હું છું, પીટ. મને ખાતરી છે કે જેમ નરક છું.

370
00:21:45,583 --> 00:21:47,333
એન્ડી? હા, સાહેબ.

371
00:21:48,083 --> 00:21:50,375
સારી નોકરી. આભાર.

372
00:21:50,458 --> 00:21:51,708
ચાલો ફોક્સ ન્યૂઝ ગુમાવીએ.

373
00:21:51,792 --> 00:21:55,042
એક ટોળું ધરાવવાથી અમને કોઈ ફાયદો થશે નહીં
ગુસ્સે થયેલા વિકૃત લોકો આખો દિવસ આપણી સામે ચીસો પાડે છે.

374
00:21:55,125 --> 00:21:56,708
હા, સાહેબ. તો...

375
00:21:56,792 --> 00:21:59,667
અમારે કદાચ આ મૂલ્યાંકન પર કામ કરવાની જરૂર છે.

376
00:21:59,750 --> 00:22:01,958
તે પહેલેથી જ લખ્યું છે. ક્યારે?

377
00:22:02,500 --> 00:22:04,292
તે પહેલેથી જ લખાયેલું છે. ગઈકાલે રાત્રે કર્યું.

378
00:22:04,375 --> 00:22:08,417
હાડકા પર થોડું માંસ જોઈએ છે, પરંતુ, મૂળભૂત રીતે, તે લખાયેલ છે.

379
00:22:08,500 --> 00:22:10,042
ઠીક છે, તે શું કહે છે?

380
00:22:12,375 --> 00:22:13,542
ગ્રેગ...

381
00:22:14,958 --> 00:22:17,500
હું હેલમંડ પ્રાંત લેવા માંગુ છું.

382
00:22:19,750 --> 00:22:21,667
હું હેલમંડ પ્રાંત લેવા માંગુ છું

383
00:22:21,750 --> 00:22:25,000
ચોક્કસ કારણ કે દરેકને લાગે છે કે અમારી પાસે તે નથી.

384
00:22:25,083 --> 00:22:26,893
જો આપણે આ દેશનો વિશ્વાસ જીતીશું,

385
00:22:26,917 --> 00:22:30,417
અમે સ્વીકારી શકતા નથી કે ત્યાં છે
તેનો આખો ભાગ આપણે સંભાળી શકતા નથી.

386
00:22:30,500 --> 00:22:32,000
અમે સુરક્ષા પ્રદાન કરવા માટે અહીં છીએ.

387
00:22:33,375 --> 00:22:36,625
હું કહું છું કે વ્યવસાયનો પ્રથમ ક્રમ છે
અમે દેશના તે ખૂણાને સુરક્ષિત કરીએ છીએ

388
00:22:36,708 --> 00:22:38,875
બાકીના દરેકને લાગે છે કે આપણે નિયંત્રિત કરી શકતા નથી.

389
00:22:39,458 --> 00:22:40,875
ઠીક છે.

390
00:22:40,958 --> 00:22:42,500
હું અહીં આ યુદ્ધનું સંચાલન કરવા નથી આવ્યો,

391
00:22:42,583 --> 00:22:44,917
અને મને ખાતરી છે કે છી અહીં તેને બંધ કરવા નથી આવી.

392
00:22:45,500 --> 00:22:46,708
અહીં જીતવા આવ્યો હતો.

393
00:22:48,583 --> 00:22:52,125
હું હેલમંડ લઈ રહ્યો છું... પછી કંદહાર લઈ રહ્યો છું.

394
00:22:53,167 --> 00:22:54,708
તમે તેને શું કહો છો?

395
00:22:59,667 --> 00:23:01,708
ઠીક છે, અને બીજી વસ્તુ.

396
00:23:03,083 --> 00:23:06,125
આ એક રાષ્ટ્રનિર્માણની કવાયત છે અને તમામ,

397
00:23:06,625 --> 00:23:09,417
મને લાગે છે કે રૂમમાં કોઈ હોય તે અમને ગમશે

398
00:23:09,500 --> 00:23:12,917
અમે જે રાષ્ટ્ર બનાવી રહ્યા છીએ તેમાંથી કોણ ખરેખર છે. તમને નથી લાગતું?

399
00:23:15,667 --> 00:23:16,875
નકલ કરો.

400
00:23:16,958 --> 00:23:20,833
અમે અહીં નિર્માણ કરવા, રક્ષણ કરવા માટે છીએ.

401
00:23:21,583 --> 00:23:25,917
અમે અહીં હેરાન કરવા, ડરાવવા માટે નથી.

402
00:23:26,000 --> 00:23:28,958
અમે અહીં પહેલા શૂટ કરવા અને પછી પ્રશ્નો પૂછવા નથી આવ્યા.

403
00:23:29,917 --> 00:23:33,875
આપણે ડર અને શંકાથી ડરવું જોઈએ નહીં.

404
00:23:35,000 --> 00:23:37,833
અમે અહીં છીએ, બીજા બધાથી ઉપર...

405
00:23:41,833 --> 00:23:44,417
નાગરિક વસ્તીને ટેકો આપવા માટે.

406
00:23:44,500 --> 00:23:48,708
અને તે માટે, આપણે કોઈપણ કિંમતે તેને મારવાનું ટાળવું જોઈએ.

407
00:23:49,875 --> 00:23:54,083
નાગરિક જાનહાનિ તરીકે જોઈ શકાતી નથી
સંઘર્ષનું કમનસીબ આડપેદાશ.

408
00:23:54,167 --> 00:23:57,833
તેમને મહાન પરિણામની ભૂલો તરીકે ગણવામાં આવવી જોઈએ.

409
00:24:00,458 --> 00:24:02,667
આ તે યુદ્ધ છે જે આપણે લડી રહ્યા છીએ.

410
00:24:04,083 --> 00:24:07,667
તે એક જટિલ યુદ્ધ છે, પરંતુ તેમ છતાં તે યુદ્ધ છે.

411
00:24:07,750 --> 00:24:09,875
મને મળવાથી જ તેની પુષ્ટિ કરવા દો.

412
00:24:09,958 --> 00:24:12,042
આ એક યુદ્ધ છે.

413
00:24:14,167 --> 00:24:16,500
પરંતુ તે એક યુદ્ધ છે જે જીતી શકાતું નથી

414
00:24:16,583 --> 00:24:20,458
એકલા અમારી અજોડ લશ્કરી શક્તિ અને શક્તિના ગુણો દ્વારા.

415
00:24:21,500 --> 00:24:25,250
આ યુદ્ધ પ્રાથમિક રીતે જીતવામાં આવશે

416
00:24:25,333 --> 00:24:29,458
અમારા આદર્શોની અગમ્ય શક્તિ અને શક્તિ સાથે.

417
00:24:32,875 --> 00:24:34,000
હા.

418
00:24:37,792 --> 00:24:38,792
હા.

419
00:24:40,917 --> 00:24:43,375
ચાલીસ હજાર? મને ડર લાગે છે.

420
00:24:43,458 --> 00:24:45,468
ભગવાન શાપ. અમે તમને શું કહ્યું? વધુ સૈનિકો નહીં.

421
00:24:45,492 --> 00:24:47,200
વધુ સૈનિકો માટે પૂછશો નહીં. તમે શું કરશો?

422
00:24:47,283 --> 00:24:49,333
તમે 40,000 વધુ સૈનિકો માટે પૂછો.

423
00:24:49,417 --> 00:24:52,417
ઠીક છે, ડિક, હેલમંડ પ્રાંત પોતાને સુરક્ષિત કરવા માટે બરાબર નથી.

424
00:24:52,500 --> 00:24:54,458
કદાચ ઘણું વધારે માંગ્યું હશે.

425
00:24:54,542 --> 00:24:56,726
મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે 40,000 વાજબી સંખ્યા જેવી લાગે છે.

426
00:24:56,750 --> 00:24:59,017
ગ્લેન, કદાચ શૂન્ય સિવાય કોઈ વાજબી સંખ્યા નથી.

427
00:24:59,100 --> 00:25:02,667
તે વાજબી સંખ્યા છે. શૂન્ય. મને લાગ્યું કે તમે તે સમજી ગયા છો.

428
00:25:02,750 --> 00:25:04,375
હા, આ "નો વધુ ટુકડીઓ" વસ્તુ,

429
00:25:04,458 --> 00:25:06,618
શું તે રાષ્ટ્રપતિ તરફથી આવે છે, અથવા તમારા તરફથી આવે છે?

430
00:25:06,642 --> 00:25:09,083
અલબત્ત તે પ્રમુખ તરફથી આવી રહ્યું છે. આહ.

431
00:25:09,167 --> 00:25:10,451
તે મારા તરફથી કેમ આવતું હશે?

432
00:25:10,475 --> 00:25:13,417
જો આપણે ત્યાં વધુ સૈનિકો મોકલીએ કે ન કરીએ તો મને શા માટે ચિંતા છે?

433
00:25:13,500 --> 00:25:16,500
મને ખબર નથી, ડિક. હું ફક્ત આ વસ્તુને બહાર કાઢવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

434
00:25:16,583 --> 00:25:18,125
પ્રમુખે મને કામ સોંપ્યું.

435
00:25:18,208 --> 00:25:20,542
આ તે છે જે મારે તે પૂર્ણ કરવાની જરૂર છે. ભગવાન શાપ.

436
00:25:20,625 --> 00:25:23,250
હું આવતીકાલે રાજ્યના સચિવ સાથે ત્યાં આવીશ.

437
00:25:23,333 --> 00:25:25,583
અમે પછી આ બકવાસ સમજીશું.

438
00:25:25,667 --> 00:25:27,833
રોજર કે. ભગવાન શાપ.

439
00:25:33,000 --> 00:25:35,083
ભગવાન શાપ.

440
00:25:36,500 --> 00:25:39,500
ત્યાં તે છે.

441
00:25:39,583 --> 00:25:42,542
મેં તને શું કહ્યું? તે નિવૃત્ત-જનરલ સમય પર છે.

442
00:25:42,625 --> 00:25:45,458
તેનું મન ક્યાંક ગોલ્ફ કાર્ટ પર છે, અધવચ્ચેથી નીચે.

443
00:25:45,542 --> 00:25:48,375
તેની પાસે હવે સખત સામગ્રી માટેનું બંધારણ નથી.

444
00:25:48,458 --> 00:25:50,417
તે દેખીતી રીતે ખોટી અશ્લીલ નોકરીમાં છે!

445
00:25:51,708 --> 00:25:53,375
તે વસ્તુ બંધ છે, બરાબર?

446
00:25:53,458 --> 00:25:55,583
હું તમને આ કહેવા માટે દિલગીર છું, જનરલ,

447
00:25:55,667 --> 00:25:59,583
પરંતુ અમે તમારા રિપોર્ટ પર બેસીશું
અફઘાન ચૂંટણી પછી.

448
00:26:00,250 --> 00:26:05,333
પૂરા આદર સાથે, મેડમ સેક્રેટરી,
ચૂંટણીને હવે એક મહિનો બાકી છે.

449
00:26:05,417 --> 00:26:09,417
હું જાણું છું કે તે છે, પરંતુ, મને ખાતરી છે કે તમે જાણો છો,
અહીં ચૂંટણી એક નાજુક બાબત છે.

450
00:26:09,500 --> 00:26:11,625
બહુ નાજુક વાત છે,

451
00:26:11,708 --> 00:26:16,417
અને કોઈ પણ ઇચ્છતું નથી કે તે સરળ ચાલે
મોટા નવા અમેરિકન આક્રમણ દ્વારા કાદવવાળું.

452
00:26:16,500 --> 00:26:18,375
ના, મેં તમને કહ્યું કે વધુ સૈનિકો નહીં, ગ્લેન.

453
00:26:18,458 --> 00:26:20,326
હવે આપણે ગેમ પ્લાન પર ફરીથી વિચાર કરવો પડશે.

454
00:26:20,350 --> 00:26:22,167
સારું, ડિક, પૂરા આદર સાથે,

455
00:26:22,250 --> 00:26:25,667
તમે મને કહ્યું હતું કે મને વધુ સૈનિકો મળે કે ન મળે તેની તમને પરવા નથી,

456
00:26:25,750 --> 00:26:28,083
તેથી હું કામ કેવી રીતે કરવું તે શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

457
00:26:28,167 --> 00:26:29,875
ના, મેં કહ્યું નથી કે મને કોઈ પરવા નથી.

458
00:26:29,958 --> 00:26:31,750
હું માનું છું કે તમે કર્યું. મેં એવું નથી કહ્યું.

459
00:26:31,833 --> 00:26:33,618
હું માનું છું કે તમે કર્યું. ના. ના, મેં નથી કર્યું. હું...

460
00:26:33,642 --> 00:26:37,167
તમે કર્યું, ડિક. જેણે શું કહ્યું,

461
00:26:37,250 --> 00:26:40,708
સૈન્યમાં વધારો અને ચૂંટણી એકસાથે સારી રીતે બેસી શકતા નથી,

462
00:26:40,792 --> 00:26:43,208
તેથી આ રીતે તે હોવું જોઈએ. મને માફ કરજો.

463
00:26:43,292 --> 00:26:45,634
મને ખબર નથી કે આ દરમિયાન મારે શું કરવાનું છે.

464
00:26:45,658 --> 00:26:48,833
મારી પાસે એક વ્યૂહરચના છે. હું ચલાવવા માટે તૈયાર છું.

465
00:26:48,917 --> 00:26:51,708
સૂચન હવે એવું લાગે છે કે હું અંગૂઠો ટ્વીડલ કરું છું.

466
00:26:52,625 --> 00:26:54,500
ઓહ, પૂરા આદર સાથે, મેડમ સેક્રેટરી...

467
00:26:54,583 --> 00:26:56,833
જનરલ, મહેરબાની કરીને મને "તમામ યોગ્ય આદર" સામગ્રી બચાવો.

468
00:26:56,917 --> 00:26:58,833
તે ખરેખર મને અશ્લીલ કમકમાટી આપે છે.

469
00:27:00,333 --> 00:27:03,875
મને લાગે છે... મને લાગે છે કે અમે બધા તમારી હતાશા સમજીએ છીએ, ગ્લેન,

470
00:27:03,958 --> 00:27:06,833
પરંતુ આ ચૂંટણીઓ સરળતાથી ચાલવાની છે.

471
00:27:06,917 --> 00:27:10,458
અમારે અહીં સત્તામાં કાયદેસર ભાગીદારની જરૂર છે.

472
00:27:10,542 --> 00:27:13,250
તમારે અહીં એક કાયદેસર ભાગીદારની જરૂર છે.

473
00:27:13,333 --> 00:27:16,083
તો... આપણે ચુસ્ત બેસી જવાનું છે.

474
00:27:16,167 --> 00:27:18,750
તમે તે SNORPP વસ્તુ શા માટે નથી કરતા જે તમે ઇરાકમાં કર્યું હતું?

475
00:27:18,833 --> 00:27:22,667
તમે જાણો છો, તમારી સિસ્ટમને સ્થાને મેળવો,
દરેકને સાથે મળીને વાત કરો.

476
00:27:22,750 --> 00:27:26,250
સમય ઉડી જશે, ખબર છે? દરેકને ઉત્સાહિત કરો.

477
00:27:26,333 --> 00:27:29,500
તમે જાણો છો, તમે આ સામગ્રીના વ્યવસાયમાં શ્રેષ્ઠ છો.

478
00:27:31,042 --> 00:27:33,634
અમે અત્યંત ઊંચા ઓપ્ટેમ્પો પર કામ કરી રહ્યા છીએ.

479
00:27:33,658 --> 00:27:36,667
છેલ્લા અઠવાડિયામાં, અમે છ હવાઈ હુમલાઓ કર્યા છે

480
00:27:36,750 --> 00:27:39,167
અગાઉ નકારેલા પ્રદેશોમાં.

481
00:27:39,250 --> 00:27:42,042
ઉહ, અમે આરસી સાઉથ સાથે અંતિમ સંકલનમાં પણ છીએ

482
00:27:42,125 --> 00:27:45,792
ઓપ્સ બોક્સ વિકસાવવા માટે

483
00:27:45,875 --> 00:27:49,792
પ્રાંતીય સરહદ સાથે અસ્તિત્વમાં છે.

484
00:28:03,708 --> 00:28:05,792
તમને તે મળ્યું, ઉહ, લેક્સસ?

485
00:28:05,875 --> 00:28:09,167
ના. ના, હવે અમને પ્રિયસ મળ્યો છે. તેણીને નવો પ્રિયસ મળ્યો.

486
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
મીઠી.

487
00:28:10,333 --> 00:28:11,984
હા, મારી પત્ની પણ. તેણી પાસે એક છે.

488
00:28:12,008 --> 00:28:13,417
અમે બંને એક છે. અમે તેને પ્રેમ કરીએ છીએ.

489
00:28:13,500 --> 00:28:15,250
મારી પ્રથમ કાર વૃષભ હતી.

490
00:28:15,333 --> 00:28:17,573
મારા પિતાએ તે ખરીદ્યું.

491
00:28:22,125 --> 00:28:23,375
તમને શું મળ્યું?

492
00:28:24,792 --> 00:28:25,792
સાહેબ

493
00:28:26,500 --> 00:28:28,417
તમે છોકરાઓ ક્યાં જતા હતા?

494
00:28:28,500 --> 00:28:30,417
અમારા પેટ્રોલ બેઝ પર પાછા, સાહેબ. સાસક્વેચ.

495
00:28:31,000 --> 00:28:32,333
તમે ક્યાંથી આવો છો?

496
00:28:33,000 --> 00:28:35,376
અમે રાજ્યોમાં ક્યાંથી છીએ, અથવા અમે હમણાં જ ક્યાં છીએ?

497
00:28:35,400 --> 00:28:36,500
તમે હમણાં જ ક્યાં હતા?

498
00:28:36,583 --> 00:28:38,750
ઇટાલી, સર, આર અને આર. આહ પર.

499
00:28:39,917 --> 00:28:41,583
ઇટાલીમાં આર અને આર.

500
00:28:41,667 --> 00:28:42,792
હા, સાહેબ. સારું...

501
00:28:44,083 --> 00:28:45,417
ડેક પર ધ્યાન આપો!

502
00:29:03,458 --> 00:29:06,000
તો શા માટે લાંબા ચહેરા? તમે હમણાં જ ઇટાલીથી પાછા આવ્યા છો.

503
00:29:08,292 --> 00:29:11,333
હું માનું છું કે તમે કોઈ ઉત્તેજક ખોરાક ખાધો છે,

504
00:29:11,417 --> 00:29:13,917
કેટલીક પ્રાચીન વસ્તુઓ જોઈ. હમ્મ?

505
00:29:14,000 --> 00:29:17,875
હું શરત લગાવું છું કે તમે તમારી જાતને સારી બનાવી છે અને
નશામાં અને સુંદર છોકરીઓ સાથે ગાંઠ.

506
00:29:25,417 --> 00:29:26,917
તેથી તે ત્યાં શું જેવું છે?

507
00:29:27,917 --> 00:29:28,917
ક્યાં બહાર, સાહેબ?

508
00:29:29,000 --> 00:29:31,458
સાસક્વેચ, પુત્ર. ઓહ, અમ...

509
00:29:31,542 --> 00:29:33,958
તે સારું નથી, સર. તમે જાણો છો, મારો મતલબ, તે ગમે તે છે.

510
00:29:34,042 --> 00:29:37,542
તે છે... તે ઠીક છે. ના, તે એક વાહિયાત શિથોલ છે, સર.

511
00:29:51,125 --> 00:29:53,134
ના, મને ખબર નથી. અમે જોઈશું કે અમે ક્યાં ઉતર્યા છીએ.

512
00:29:53,158 --> 00:29:54,475
કોરી, તે પક્ષી કેટલો સમય છે?

513
00:29:54,558 --> 00:29:56,750
ઉહ, લગભગ 20 મિનિટમાં. તેને રદ કરો.

514
00:29:56,833 --> 00:29:58,625
ઓહ, તે કેમ છે, બોસ?

515
00:29:58,708 --> 00:30:00,750
હું ત્યાં પેલા છોકરાઓ સાથે સાસક્વેચ જાઉં છું.

516
00:30:00,833 --> 00:30:04,042
સામાન્ય,
તે છોકરાઓ વિશ્વના એક અગમ્ય ખૂણામાં જઈ રહ્યા છે.

517
00:30:04,125 --> 00:30:05,833
હું એક ગોડમ રેન્જર છું, ફ્રેન્ક.

518
00:30:06,833 --> 00:30:08,833
તે છોકરાઓ, તેમને મારી જરૂર છે.

519
00:30:55,167 --> 00:30:57,375
મેં છેલ્લું અઠવાડિયું પસાર કર્યું છે

520
00:30:58,125 --> 00:31:02,167
હું જેમને મિડલ મેનેજમેન્ટ કહીશ તેની સાથે વાત કરું છું.

521
00:31:02,250 --> 00:31:04,875
પરંતુ તમે છોકરાઓ કોલસાના ચહેરા પર છો.

522
00:31:04,958 --> 00:31:07,375
બધા પછી બ્લા, બ્લા, બ્લા,

523
00:31:07,958 --> 00:31:10,667
તમે છોકરાઓ છો જ્યાં તે ખરેખર થાય છે.

524
00:31:11,250 --> 00:31:15,708
હું એટલું કહીશ કે તમે છોકરાઓ એકમાત્ર વસ્તુ છે જે ગણાય છે.

525
00:31:16,375 --> 00:31:19,125
જો તે અહીં ન થાય, તો તે થતું નથી. વાર્તાનો અંત.

526
00:31:20,417 --> 00:31:23,208
હા, દીકરા? શું ન થાય તો સાહેબ?

527
00:31:25,042 --> 00:31:26,167
તે, પુત્ર.

528
00:31:27,375 --> 00:31:28,792
ઠીક છે, આભાર, સર.

529
00:31:31,625 --> 00:31:33,917
શું અહીં કોઈને ખબર છે કે "તે" શું છે?

530
00:31:35,375 --> 00:31:36,375
કોઈને?

531
00:31:37,875 --> 00:31:38,917
કોઈને?

532
00:31:41,083 --> 00:31:42,833
આ વિસ્તારને સુરક્ષિત કરવા માટે, સર.

533
00:31:43,917 --> 00:31:48,417
જેથી લોકોને દુશ્મનોથી બચાવવા
તેઓ તેમના જીવન નિર્માણ વિશે આગળ વધી શકે છે.

534
00:31:48,500 --> 00:31:51,542
ઠીક છે. ઠીક છે, આભાર, સાર્જન્ટ.

535
00:31:51,625 --> 00:31:55,583
ઠીક છે,
પરંતુ હું લોકો અને દુશ્મન વચ્ચેનો તફાવત કહી શકતો નથી.

536
00:31:55,667 --> 00:31:57,042
તેઓ બધા મને સરખા દેખાય છે.

537
00:31:57,125 --> 00:31:59,542
મને ખાતરી છે કે તેઓ એ જ લોકો છે, સર.

538
00:32:00,250 --> 00:32:03,917
હું સમજું છું કે તે અઘરું હોઈ શકે છે, પુત્ર, પરંતુ તે કામ છે.

539
00:32:04,000 --> 00:32:05,583
મારો બીજો પ્રશ્ન છે.

540
00:32:05,667 --> 00:32:11,042
અમ, મેં સાંભળ્યું છે કે હવે તેઓ પરાક્રમી સંયમ માટે મેડલ આપી રહ્યા છે.

541
00:32:11,125 --> 00:32:12,292
શું મને તે અધિકાર છે?

542
00:32:12,375 --> 00:32:13,583
હિંમતવાન સંયમ.

543
00:32:14,250 --> 00:32:15,792
અને તે યોગ્ય છે.

544
00:32:15,875 --> 00:32:18,250
સારું, મારો મતલબ અસંસ્કારી બનવાનો નથી, સાહેબ,

545
00:32:18,333 --> 00:32:21,292
પરંતુ હું સમજી શકતો નથી કે તેનો અર્થ શું છે.

546
00:32:25,750 --> 00:32:29,917
તેનો અર્થ છે, પુત્ર,
કે ક્યારેક જ્યારે તમે બળવાખોરીનો સામનો કરી રહ્યાં હોવ,

547
00:32:30,000 --> 00:32:33,375
તમે શત્રુ કોણ છે તે વિશે 100% સ્પષ્ટ નથી.

548
00:32:34,042 --> 00:32:36,500
તેનો અર્થ એ છે કે તમે તમારી જાતને એવી પરિસ્થિતિઓમાં શોધી શકશો જ્યાં,

549
00:32:36,583 --> 00:32:38,417
જ્યારે તમે ડરતા હોવ અથવા શું ન હો,

550
00:32:38,500 --> 00:32:40,140
તમારે જજમેન્ટ કૉલ કરવો પડશે.

551
00:32:40,542 --> 00:32:44,667
કારણ કે, સાર્જન્ટ ઓર્ટેગાએ અહીં યોગ્ય રીતે નિર્દેશ કર્યો છે,

552
00:32:44,750 --> 00:32:48,708
તમારું મિશન લોકોની સુરક્ષા કરવાનું છે, તેમને મારવાનું નહીં.

553
00:32:49,292 --> 00:32:51,625
અમે તેમને મદદ કરી શકતા નથી અને એક જ સમયે તેમને મારી શકતા નથી.

554
00:32:51,708 --> 00:32:55,208
તે માત્ર માનવીય રીતે શક્ય નથી. શું તમે મને સમજો છો?

555
00:32:55,292 --> 00:32:57,125
ના, ખરેખર નથી, સર. ના.

556
00:32:57,708 --> 00:33:00,167
પુત્ર, તમે કયા ભાગને સમજવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યા છો?

557
00:33:00,250 --> 00:33:03,875
મને ખબર નથી, સર.
મને લાગે છે કે આપણે બધા અહીં આપણી બંદૂકો અને છી સાથે છીએ,

558
00:33:03,958 --> 00:33:09,000
આ લોકોને સમજાવવાનો પ્રયાસ...
ઊંડાણપૂર્વક અમે ખરેખર સરસ છોકરાઓ છીએ.

559
00:33:09,083 --> 00:33:12,750
અને મને ખબર નથી કે તે કેવી રીતે કરવું,
સાહેબ, જ્યારે તેમાંથી દરેક સેકન્ડે

560
00:33:12,833 --> 00:33:15,458
અથવા તેમાંથી દરેક ત્રીજો એક અથવા તેમાંથી દરેક દસમો એક

561
00:33:15,542 --> 00:33:17,500
મને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે, સર.

562
00:33:18,500 --> 00:33:21,625
'કારણ કે હું દરિયાઈ છું. 'કારણ કે અમે મરીન છીએ.

563
00:33:21,708 --> 00:33:23,750
અને એવું લાગે છે કે હવે તેઓ મેડલ આપી રહ્યા છે

564
00:33:23,833 --> 00:33:26,083
વીરતાપૂર્વક મરીન ન હોવા માટે, સર.

565
00:33:28,167 --> 00:33:30,750
હું મૂંઝવણમાં છું, હું એ જ કહેવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું, સર.

566
00:33:32,958 --> 00:33:35,792
સારું, તો પછી તમારે તમારી જાતને મૂંઝવણમાં મુકવી પડશે, પુત્ર.

567
00:33:47,875 --> 00:33:50,625
અફઘાન સામાન્ય ચૂંટણીના દિવસે,

568
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
જેના માટે ગ્લેને આટલી ધીરજપૂર્વક રાહ જોઈ હતી,

569
00:33:53,417 --> 00:33:55,792
બાદી બસીમ તેની ટીમમાં જોડાયો.

570
00:33:56,875 --> 00:33:59,958
કોરી મને કહેશે નહીં કે તેને ગ્લેન તેનો અફઘાન માસ્કોટ ક્યાં મળ્યો.

571
00:34:00,042 --> 00:34:01,208
ના, હું તમારું કામ કરું છું!

572
00:34:01,292 --> 00:34:03,792
તેણે કહ્યું કે તેને હમણાં જ ફોન બુકમાં મળ્યો છે.

573
00:34:03,875 --> 00:34:04,917
બેગ નીચે મૂકો.

574
00:34:05,667 --> 00:34:07,750
હું માનું છું કે તે મજાક હતી.

575
00:34:11,958 --> 00:34:13,375
મારું નામ કેપ્ટન બાદી બસીમ છે.

576
00:34:13,458 --> 00:34:16,458
હું અહીં જનરલ મેકમોહન સાથે કામ શરૂ કરવા આવ્યો છું.

577
00:34:17,417 --> 00:34:19,750
WHO? મેકમોહન.

578
00:34:19,833 --> 00:34:21,625
મેકમોહન? હા.

579
00:34:23,000 --> 00:34:27,083
તમે યુનિફોર્મ કેમ નથી પહેર્યો? ઉહ, મારો યુનિફોર્મ મારી બેગમાં છે.

580
00:34:27,167 --> 00:34:30,750
મારા માટે તેને પહેરવું ખૂબ જોખમી છે
જ્યારે હું મારા ઘરેથી અહીં ચાલી રહ્યો છું.

581
00:34:31,708 --> 00:34:32,833
તેને અનઝિપ કરો.

582
00:34:34,333 --> 00:34:35,875
બેગને અનઝિપ કરો.

583
00:34:43,458 --> 00:34:45,458
મારો ગણવેશ.

584
00:34:45,542 --> 00:34:49,042
તમે અહીં શા માટે ચાલી રહ્યા છો? હું અહીં કેમ કામ કરું છું?

585
00:34:49,125 --> 00:34:51,792
વૉકિંગ! વૉકિંગ! અહીં વૉકિંગ?

586
00:34:52,500 --> 00:34:53,625
વૉકિંગ.

587
00:34:54,542 --> 00:34:55,583
મને ચાલવું ગમે છે.

588
00:35:04,875 --> 00:35:07,583
બડી! અંદર આવો. અંદર આવો. આહ!

589
00:35:12,292 --> 00:35:15,458
દરેક વ્યક્તિ, આ મારો નવો સહાયક-દ-કેમ્પ છે, બડી બસીમ.

590
00:35:15,542 --> 00:35:17,750
તે એક સૈનિક અને વિદ્વાન છે.

591
00:35:18,542 --> 00:35:21,125
આ નવા અફઘાનિસ્તાનનો ચહેરો છે.

592
00:35:21,208 --> 00:35:25,583
ગ્રેગ, તમે જાણો છો. તે કોરી છે. તમે કોરી જાણો છો. પીટ ડકમેન.

593
00:35:25,667 --> 00:35:26,667
અને, ઉહ...

594
00:35:27,333 --> 00:35:30,958
અમને અહીં સ્પેન અને ઇટાલીથી લોકો મળ્યા અને, ઉહ...

595
00:35:31,750 --> 00:35:34,083
તમે જાણો છો, આવી જગ્યાઓ. ઠીક છે.

596
00:35:34,167 --> 00:35:35,167
આહ.

597
00:35:38,417 --> 00:35:41,292
શું તમે મતદાન કર્યું છે? હું તમને પહેલા જાણ કરવા માંગતો હતો.

598
00:35:41,375 --> 00:35:42,458
તમે મતદાન કર્યું નથી? ના.

599
00:35:42,542 --> 00:35:44,034
સારું. સારું. તમે તેને અહીં જ કરી શકો છો.

600
00:35:44,058 --> 00:35:46,443
અમને અહીં જ એક મતદાન મથક મળ્યું, ખૂણાની આજુબાજુ.

601
00:35:46,467 --> 00:35:47,467
ઠીક છે.

602
00:35:47,550 --> 00:35:50,000
ચૂંટણીનો દિવસ. તે રોમાંચક છે. હા.

603
00:35:52,167 --> 00:35:54,167
આ અગત્યનું છે, બાદી.

604
00:35:54,250 --> 00:35:57,458
પુરુષોની તે લાંબી લાઇન, તે ધીમી ગતિએ ત્યાં,

605
00:35:57,542 --> 00:36:00,125
તે સ્વતંત્રતા તરફ ધીમી ગતિ છે.

606
00:36:01,875 --> 00:36:06,125
પગથિયાં નાના છે, પણ ભગવાન દ્વારા, તેમનું મહત્વ...

607
00:36:07,375 --> 00:36:09,208
તે ચંદ્ર ઉતરાણ જેવું છે.

608
00:36:09,292 --> 00:36:11,208
નાનું પગલું, વિશાળ કૂદકો. હા.

609
00:36:11,292 --> 00:36:13,875
શું તમે ચંદ્ર ઉતરાણથી પરિચિત છો, પુત્ર?

610
00:36:13,958 --> 00:36:16,375
હા, સાહેબ. તે ગોડડમ મૂન લેન્ડિંગ જેવું છે.

611
00:36:16,458 --> 00:36:18,875
હા, સર, હું સંમત છું. તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

612
00:36:18,958 --> 00:36:20,125
હા, તે છે. હા.

613
00:36:20,208 --> 00:36:22,625
એ શું? અમે બીજી ચૂંટણી કરવાના છીએ.

614
00:36:22,708 --> 00:36:24,542
અમે આ છેતરપિંડીના આરોપોને અવગણી શકતા નથી.

615
00:36:24,625 --> 00:36:26,792
તેઓ દેશના ખૂણે ખૂણેથી આવી રહ્યા છે

616
00:36:26,875 --> 00:36:31,125
અને બધું જ કરઝાઈની હાસ્યાસ્પદ જીત તરફ નિર્દેશ કરે છે.

617
00:36:31,208 --> 00:36:33,583
મારો મતલબ, આખી વસ્તુ માત્ર મૂર્ખ ગંધ કરે છે.

618
00:36:33,667 --> 00:36:34,667
ચોક્કસ.

619
00:36:34,750 --> 00:36:38,583
ખાતરી કરો કે, હવે અને ફરીથી અનિયમિતતા હશે.

620
00:36:38,667 --> 00:36:43,708
પરંતુ ચોક્કસ પરિણામ એ શ્રેષ્ઠ શક્ય પરિણામ છે. હા?

621
00:36:43,792 --> 00:36:47,125
મતદાન મથક, તમે જ્યાં છો ત્યાં જ એક...

622
00:36:47,625 --> 00:36:53,208
367 નોંધાયેલા મતદારો, 1,200 મતોની ગણતરી.

623
00:36:53,292 --> 00:36:56,917
તે મજાક છે. અમે રનઓફ ચૂંટણીમાં જઈ રહ્યા છીએ.

624
00:36:58,042 --> 00:36:59,792
તમે મને શું કહ્યું તે તેમને કહો!

625
00:37:03,500 --> 00:37:04,625
ઉહ...

626
00:37:04,708 --> 00:37:06,833
શેના વિશે, સાહેબ? ચૂંટણી વિશે.

627
00:37:06,917 --> 00:37:09,500
આ દેશમાં ચૂંટણીના સમગ્ર ખ્યાલ વિશે.

628
00:37:09,583 --> 00:37:12,625
બસ, હું માત્ર અવલોકન કરી રહ્યો હતો, સર,

629
00:37:12,708 --> 00:37:15,917
કે, અમ, લોકો ચૂંટણીને બરાબર સમજી શકતા નથી.

630
00:37:16,000 --> 00:37:19,708
તેઓ જુએ છે કે રાષ્ટ્રપતિ જીવંત છે, બધું બરાબર છે.

631
00:37:19,792 --> 00:37:22,051
તો મોટી સમસ્યા શું છે? શા માટે આપણે ચૂંટણી કરી રહ્યા છીએ?

632
00:37:22,075 --> 00:37:23,075
હા.

633
00:37:23,158 --> 00:37:24,638
અને પછી તમારી પાસે કોઈપણ રીતે ચૂંટણી છે,

634
00:37:24,700 --> 00:37:27,392
અને લોકો કોઈપણને મત આપે છે
સ્થાનિક નેતાઓ તેમને મત આપવા કહે છે.

635
00:37:27,475 --> 00:37:28,475
હા.

636
00:37:28,558 --> 00:37:30,758
કારણ કે તેઓ તેમના માથા કાપી નાખવા માંગતા નથી.

637
00:37:31,042 --> 00:37:32,542
જુઓ મારો મતલબ શું છે?

638
00:37:38,542 --> 00:37:42,583
તે બદલ આભાર... ઉહ...

639
00:37:42,667 --> 00:37:45,792
મને માફ કરજો, ગ્લેન. અમે રનઓફ ચૂંટણીમાં જઈ રહ્યા છીએ.

640
00:37:47,375 --> 00:37:49,458
જીસસ એચ...

641
00:37:51,000 --> 00:37:55,125
મને મારા રિપોર્ટ પર વ્હાઇટ હાઉસ બેસી ગયું
આ ચૂંટણીઓ પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી.

642
00:37:55,208 --> 00:37:59,417
ત્યાં સુધી હું કંઈ કરી શકતો નથી
રાષ્ટ્રપતિ મારી ભલામણો મંજૂર કરે છે.

643
00:37:59,500 --> 00:38:04,458
અને હવે તમે મને કહો છો કે તે થશે નહીં
બીજી ગોડમ ચૂંટણી પછી ત્યાં સુધી હોઈ શકે?!

644
00:38:04,542 --> 00:38:08,000
તમારે અહીં એક કાયદેસર ભાગીદારની જરૂર છે, ગ્લેન. કરઝાઈ તે વ્યક્તિ નથી.

645
00:38:09,667 --> 00:38:11,125
તમારે સમજવું પડશે,

646
00:38:11,208 --> 00:38:14,000
અમે અહીં શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ તે બાળકના ઉછેર જેવું છે.

647
00:38:14,917 --> 00:38:17,333
અને બાળકને બે માતાપિતાની જરૂર હોય છે.

648
00:38:18,083 --> 00:38:23,458
બે માતા-પિતા જે તેને અને એકબીજાને ખૂબ પ્રેમ કરે છે.

649
00:38:24,500 --> 00:38:27,458
તે જ તેની જરૂર છે, બીજા બધાથી ઉપર.

650
00:38:31,417 --> 00:38:34,458
સારું, તો તમારી પત્ની શ્રીમતી કરઝાઈ...

651
00:38:34,542 --> 00:38:38,750
હું માનું છું કે તમે પિતા છો
આ રૂપક સંબંધમાં...

652
00:38:38,833 --> 00:38:40,375
અમને તમારી પત્ની પર શંકા છે, કરઝાઈ,

653
00:38:40,458 --> 00:38:42,208
ડ્રગ વ્યસની હોઈ શકે છે.

654
00:38:42,292 --> 00:38:45,333
તેમણે આ ચૂંટણીમાં તેમના મુખ્ય પ્રતિસ્પર્ધીને ખતમ કરી દીધા

655
00:38:45,417 --> 00:38:47,542
એક સુંદર પાપી સમલૈંગિક અફવા ફેલાવીને,

656
00:38:47,625 --> 00:38:51,292
અને અમને ખાતરી છે કે તેનો ભાઈ
સીધો અપરાધી લડાયક છે.

657
00:38:51,375 --> 00:38:53,250
ઓહ, આવો, પેટ!

658
00:38:53,333 --> 00:38:55,167
તમને તમારા બોનેટમાં મધમાખી મળી છે.

659
00:38:55,250 --> 00:38:58,958
તમે તેને કોઈ કારણસર પસંદ નથી કરતા, પછી ભલે તે ગમે તે હોય.
અને ગંભીરતાથી...

660
00:38:59,042 --> 00:39:04,250
કોઈપણ રીતે, હું જાણવા માંગુ છું, વોશિંગ્ટન કઈ રીતે અલગ છે, હહ?

661
00:39:04,333 --> 00:39:06,625
ગંભીરતાથી! મને કહો!

662
00:39:07,500 --> 00:39:08,500
હમ્મ?

663
00:39:09,583 --> 00:39:11,000
હા.

664
00:39:12,667 --> 00:39:13,833
તમે કરી શકતા નથી.

665
00:39:21,375 --> 00:39:26,125
એક સમયે એક પગના પૃષ્ઠ 74 પર, બીજા બધાની જેમ,

666
00:39:26,208 --> 00:39:29,125
ગ્લેને લખ્યું, અને મેં ટાંક્યું,

667
00:39:29,208 --> 00:39:31,750
"એક સારો નેતા નિયમોના સમૂહ દ્વારા જીવે છે.

668
00:39:33,250 --> 00:39:37,042
એક મહાન નેતા જાણે છે કે તેમને ક્યારે તોડવું."

669
00:39:37,125 --> 00:39:38,125
સવાર.

670
00:39:39,292 --> 00:39:40,625
સવારે, બધા. સાહેબ

671
00:39:40,708 --> 00:39:42,208
સવાર. સવાર, સાહેબ.

672
00:39:42,292 --> 00:39:43,292
સવાર, છોકરાઓ.

673
00:39:43,375 --> 00:39:44,625
સવાર, સાહેબ. બોસ.

674
00:39:45,625 --> 00:39:47,750
મોર્નિંગ, મેટ. તમે વહેલા ઉઠો.

675
00:39:48,333 --> 00:39:50,167
ઓહ, હા, સર. અમને એક સમસ્યા છે.

676
00:39:51,125 --> 00:39:54,250
કોઈએ તમારો રિપોર્ટ લીક કર્યો. વોશિંગ્ટન પોસ્ટ પાસે એક નકલ છે.

677
00:39:54,333 --> 00:39:55,333
ના.

678
00:39:55,917 --> 00:39:59,292
કોઈએ તે બોબ વુડવર્ડને આપ્યું. વુડવર્ડ? ના.

679
00:40:00,083 --> 00:40:02,792
ઓહ, મારા સર્વશક્તિમાન ભગવાન. તમે સ્ત્રોત શોધો?

680
00:40:02,875 --> 00:40:04,833
સાહેબ, સ્ત્રોત?

681
00:40:04,917 --> 00:40:06,792
ઉહ, આ ભયંકર છે. ભયંકર સમાચાર.

682
00:40:06,875 --> 00:40:08,759
શું તમે તે સાંભળો છો? કોઈએ આકારણી લીક કરી.

683
00:40:08,783 --> 00:40:10,308
ઓહ, ભયંકર. ભયંકર. આઘાતજનક.

684
00:40:10,392 --> 00:40:12,458
આઘાતજનક. આઘાતજનક.

685
00:40:12,542 --> 00:40:13,792
ભયંકર. આઘાતજનક.

686
00:40:13,875 --> 00:40:16,000
હા, સારું...

687
00:40:19,042 --> 00:40:22,125
મને નથી લાગતું કે મૂલ્યાંકન કોણે લીક કર્યું તે ખરેખર મહત્વનું છે.

688
00:40:22,208 --> 00:40:24,375
પ્રશ્ન એ છે કે આપણે તેના વિશે શું કરીશું?

689
00:40:24,458 --> 00:40:26,042
હું 60 મિનિટનો ઇન્ટરવ્યુ કરવા માંગુ છું.

690
00:40:26,125 --> 00:40:31,250
સર, તમારા વરિષ્ઠ PAO તરીકે, મારે તેની સામે સખત સલાહ આપવી જોઈએ.

691
00:40:31,333 --> 00:40:33,083
તે મૂર્ખ હશે.

692
00:40:33,167 --> 00:40:36,917
મને ખરેખર નથી લાગતું કે હવે મીડિયાનું ધ્યાન દોરવાનો સમય છે.

693
00:40:37,000 --> 00:40:38,843
અત્યારે તો આક્ષેપો થઈ રહ્યા છે

694
00:40:38,867 --> 00:40:42,333
કે તમે જાતે જ આ રિપોર્ટ લીક કર્યો છે.
હું લીકને સ્વીકારવાનું પસંદ કરી રહ્યો છું, સિમોન.

695
00:40:42,417 --> 00:40:45,667
મને કોઈ ટ્રેક્શન મળતું હોય એવું લાગતું નથી.
શું તમે જાણો છો કે હું શું કહું છું? ટ્રેક્શન?

696
00:40:46,500 --> 00:40:49,218
અમે અમારી જાતને એક પ્રમુખ મળી જે
હકીકતથી વાકેફ ન હોવાનું જણાય છે

697
00:40:49,242 --> 00:40:51,167
કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અત્યારે યુદ્ધમાં છે,

698
00:40:51,250 --> 00:40:53,125
અને તે તે યુદ્ધનો કમાન્ડર ઇન ચીફ છે.

699
00:40:53,208 --> 00:40:56,375
મારે મને થોડું ટ્રેક્શન મેળવવું પડશે. તમારે કાપવાની જરૂર છે.

700
00:40:56,458 --> 00:40:59,292
બરાબર. દ્વારા કાપો. તમારે મારાથી થોડીક ગડબડ કરવાની જરૂર છે.

701
00:40:59,375 --> 00:41:00,750
હું તમારા માટે તે સંભાળી શકું છું, સર.

702
00:41:00,833 --> 00:41:03,875
માફ કરશો. કોઈ ગુનો નથી, સિમોન, તમે તે કેવી રીતે કરશો?

703
00:41:03,958 --> 00:41:06,000
હું આ સમગ્ર પરિસ્થિતિને શાંત કરીશ.

704
00:41:06,083 --> 00:41:08,875
ફરીથી, મને માફ કરશો, હું અહીં લડાઈ શરૂ કરવા માંગતો નથી.

705
00:41:08,958 --> 00:41:11,375
અને મહેરબાની કરીને તમારા માટે બોલવા બદલ મને માફ કરો, સર.

706
00:41:11,458 --> 00:41:15,542
પરંતુ જનરલે વસ્તુઓ શાંત કરવા માટે મને નોકરી પર રાખ્યો નથી, ઠીક છે?

707
00:41:16,250 --> 00:41:18,708
જુઓ, તમે તમારા કામમાં ખૂબ સારા છો,

708
00:41:18,792 --> 00:41:22,833
પરંતુ તે કામ મૂળભૂત રીતે પ્રેસ રિલીઝ લખવાનું છે.

709
00:41:22,917 --> 00:41:24,625
અહીં પ્રેસ રિલીઝની વાત છે.

710
00:41:25,208 --> 00:41:27,375
કોઈ તેમને વાંચતું નથી, ઠીક છે?

711
00:41:27,458 --> 00:41:30,667
તેઓ કંટાળાજનક છે. અને તેઓ બુલશીટ છો.

712
00:41:30,750 --> 00:41:32,583
અને દરેક જણ જાણે છે કે તેઓ બુલશીટ છે.

713
00:41:32,667 --> 00:41:36,125
જો હું ખોટો હોઉં તો મને સુધારો, તમે મને થોડો અવાજ કરવા માટે રાખ્યો છે.

714
00:41:36,958 --> 00:41:41,500
તમે જાણો છો, યોગ્ય પ્રકારનો અવાજ. અમારો... અવાજ.

715
00:41:42,083 --> 00:41:43,583
પીટ.

716
00:41:43,667 --> 00:41:46,208
બોસ. તે વાહનોને જમણી તરફ ખસેડો.

717
00:41:46,292 --> 00:41:49,250
હું ખાતરી કરવા માંગુ છું કે M-ATV છે
પૃષ્ઠભૂમિમાં સ્પષ્ટ દેખાય છે.

718
00:41:49,333 --> 00:41:50,833
તેની નકલ કરો.

719
00:41:50,917 --> 00:41:52,792
તેઓ... તેઓ તેમને સંપૂર્ણપણે અવરોધિત કરી રહ્યાં છે.

720
00:41:52,875 --> 00:41:54,625
આ એક? તે બંને.

721
00:41:54,708 --> 00:41:57,792
ફક્ત તેમને ત્યાંથી બહાર કાઢો. તેમને ત્યાંથી બહાર કાઢો!

722
00:41:57,875 --> 00:42:00,958
હે. અમે અહીં કેવી રીતે કરી રહ્યા છીએ? સારું?

723
00:42:01,042 --> 00:42:02,326
મહાન. તમે સારા છો? સારું. ઠીક છે.

724
00:42:02,350 --> 00:42:04,759
હા, મને લાગે છે કે આપણે નજીક આવી રહ્યા છીએ. ઓહ, તે રોમાંચક છે.

725
00:42:04,783 --> 00:42:06,742
હું વિક્ષેપ પાડવા માંગતો નથી.

726
00:42:07,458 --> 00:42:11,667
મારો મતલબ,
હું જાણું છું કે તમારી પાસે ત્યાં પૂછવા માટે તમારા પોતાના પ્રશ્નોની દુનિયા છે.

727
00:42:14,375 --> 00:42:17,292
તમે જનરલને પૂછવા વિશે વિચારી શકો છો...

728
00:42:17,375 --> 00:42:19,583
તેમણે રાષ્ટ્રપતિ સાથે કેટલો સમય પસાર કર્યો છે

729
00:42:19,667 --> 00:42:21,333
પદ સંભાળ્યું ત્યારથી.

730
00:42:22,333 --> 00:42:23,500
ઠીક છે.

731
00:42:23,583 --> 00:42:26,917
હા. તમે જાણો છો, જો તમારી પાસે વાત કરવા માટે અથવા જે કંઈપણ હોય તેની સામગ્રી સમાપ્ત થઈ જાય છે.

732
00:42:29,250 --> 00:42:30,542
તમારું સ્વાગત છે.

733
00:42:31,792 --> 00:42:35,167
હા, લીક દુર્ભાગ્યપૂર્ણ હતું. તેનો કોઈ ઈન્કાર નથી.

734
00:42:35,250 --> 00:42:36,875
તે કમનસીબ છે.

735
00:42:37,667 --> 00:42:40,792
વ્યક્તિ હંમેશા આ વસ્તુઓ પર વિચાર કરવાનું પસંદ કરશે

736
00:42:40,875 --> 00:42:44,375
માં... યોગ્ય શાંત સ્થાનોની સમજદાર શાંતિ.

737
00:42:45,083 --> 00:42:48,417
પરંતુ આ યુદ્ધ અઘરું છે. યુદ્ધ અઘરું છે.

738
00:42:49,333 --> 00:42:53,042
અને... અને પ્રમુખ પાસે અઘરા નિર્ણયો લેવાના છે.

739
00:42:53,792 --> 00:42:56,750
તમે કેટલી વાર વાત કરી છે
પ્રેસિડેન્ટ જ્યારથી તમે અહીં છો?

740
00:42:56,833 --> 00:42:59,417
હું અફઘાનિસ્તાનમાં આવ્યો છું ત્યારથી, ISAF નું નેતૃત્વ કરું છું?

741
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
હા.

742
00:43:00,583 --> 00:43:01,625
ઉહ...

743
00:43:02,458 --> 00:43:06,042
એકવાર. મેં રાષ્ટ્રપતિ સાથે એકવાર વાત કરી છે. વિડિયો ટેલિકોન્ફરન્સ દ્વારા.

744
00:43:06,125 --> 00:43:09,417
તમે 70 દિવસમાં એકવાર રાષ્ટ્રપતિ સાથે વાત કરી છે?

745
00:43:09,500 --> 00:43:10,833
તે સાચું છે.

746
00:43:10,917 --> 00:43:13,042
તમે અફઘાનિસ્તાનમાં યુએસ દળોના નેતા છો,

747
00:43:13,125 --> 00:43:15,917
અને તમે 70 દિવસમાં એકવાર રાષ્ટ્રપતિ સાથે વાત કરી છે?

748
00:43:16,000 --> 00:43:18,375
હા, મેડમ. તે શા માટે છે?

749
00:43:18,958 --> 00:43:21,292
ઉહ... મને ખબર નથી. ઉહ...

750
00:43:22,000 --> 00:43:25,500
હું માનું છું કે તે... ખૂબ વ્યસ્ત છે.

751
00:43:27,625 --> 00:43:28,958
કદાચ.

752
00:43:31,583 --> 00:43:33,534
તમારી સાથે શું વાંધો છે, ગ્લેન?

753
00:43:33,558 --> 00:43:34,625
શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?

754
00:43:34,708 --> 00:43:37,292
એક સેકન્ડ અમે આ કહેવાતા વાહિયાત લીક સાથે કામ કરી રહ્યા છીએ,

755
00:43:37,375 --> 00:43:39,250
આગામી તમે fucking ટેલિવિઝન પર છો

756
00:43:39,333 --> 00:43:42,792
પ્રમુખને સૌથી વધુ સમર્થન આપવું
હેમ-ફિસ્ટેડ કોર્નર મેં ક્યારેય જોયો છે.

757
00:43:42,875 --> 00:43:46,083
હું પ્રામાણિકપણે માનું છું કે તમે મને વાહિયાત કરવાનું તમારું એકમાત્ર મિશન બનાવ્યું છે.

758
00:43:46,167 --> 00:43:49,875
સારું, ડિક, મેં મને પૂછેલા પ્રશ્નોના જવાબો આપ્યા.

759
00:43:49,958 --> 00:43:52,576
મેં વિચાર્યું કે હું ન્યાયી છું. તે વાજબી પ્રશ્ન નથી, ગ્લેન.

760
00:43:52,600 --> 00:43:55,708
તે એક પ્રશ્ન છે કે તમે ટેલિવિઝન પર શું કરી રહ્યા હતા?

761
00:43:55,792 --> 00:43:59,375
હું તમને ટેલિવિઝન પર કેમ જોઉં છું? ઓહ.

762
00:43:59,458 --> 00:44:00,833
હવે આપણે આને ઠીક કરવું પડશે.

763
00:44:00,917 --> 00:44:04,042
આપણે આ વસ્તુમાંથી ગરમી બહાર કાઢવાનો રસ્તો શોધવો પડશે.

764
00:44:04,125 --> 00:44:07,167
હવે તમે ગયા છો અને તેની નીચે એક વાહિયાત આગ પ્રગટાવી છે!
શું તમે સમજો છો?

765
00:44:07,250 --> 00:44:09,542
હા, હું જોઉં છું. અહીં આપણે જ્યાંથી શરૂઆત કરવાના છીએ.

766
00:44:09,625 --> 00:44:11,625
તમે બોબ ગેટ્સ સાથે ફોન પર જશો અને...

767
00:44:11,708 --> 00:44:14,792
રાહ જુઓ, ડિક. તમે કાપી રહ્યા છો.
હું તમને સાંભળી શકતો નથી. શું તમે મને સાંભળી શકો છો?

768
00:44:14,875 --> 00:44:17,542
હા, હું તમને સાંભળી શકું છું. અને કૃપા કરીને મને ડિક કહેવાનું બંધ કરો!

769
00:44:17,625 --> 00:44:20,542
છી. કંઈક ખોટું છે. તમે કહો છો તે હું એક શબ્દ સાંભળી શકતો નથી.

770
00:44:20,625 --> 00:44:22,375
ચાલો, મને આ અજમાવવા દો.

771
00:44:26,667 --> 00:44:28,467
શું તમે મને હવે સાંભળી શકો છો? હા, હું તમને સાંભળી શકું છું.

772
00:44:28,542 --> 00:44:31,208
ઠીક છે, અહીં કંઈક ખોટું છે. એક મિનિટ થોભો, ડિક.

773
00:44:31,292 --> 00:44:34,375
ઓહ, ભગવાન. એન્ડી, તમારી મૂર્ખ અહીં મેળવો!

774
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
હા, સાહેબ. સમસ્યા આવી.

775
00:44:40,833 --> 00:44:42,693
હું ડિક કહેતો એક શબ્દ પણ સાંભળી શકતો નથી. ઉહ-હહ.

776
00:44:42,717 --> 00:44:44,217
તે મને સાંભળી શકે છે, પણ હું તેને સાંભળી શકતો નથી.

777
00:44:47,333 --> 00:44:49,583
ઠીક છે, હવે તમે અમને સાંભળી શકો છો? હા, હું તમને સાંભળી શકું છું.

778
00:44:54,333 --> 00:44:57,208
હવે શું, મિ. ડિક, સર? હા, હું તમને સાંભળી શકું છું!

779
00:44:58,500 --> 00:44:59,875
હું... મને માફ કરજો.

780
00:44:59,958 --> 00:45:02,000
મને માફ કરજો, ડિક. ઓહ, ભગવાન!

781
00:45:02,792 --> 00:45:04,208
તમે કહો છો તે શબ્દ સાંભળી શકાતો નથી.

782
00:45:04,292 --> 00:45:07,083
એન્ડીને આના પર કામ કરવું પડશે, અને ઝડપથી!

783
00:45:07,167 --> 00:45:09,250
હા, સાહેબ. આ ભગવાન અસ્વીકાર્ય છે.

784
00:45:09,333 --> 00:45:11,375
ના, ના, આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.

785
00:45:11,458 --> 00:45:12,625
હું તમારી સાથે પછી વાત કરીશ, ડિક.

786
00:45:12,708 --> 00:45:14,917
આપણે સમાપ્ત કરવાની જરૂર છે... આપણે આ વસ્તુ સમાપ્ત કરવાની જરૂર છે.

787
00:45:20,500 --> 00:45:22,000
સારું કર્યું.

788
00:45:22,083 --> 00:45:23,833
આભાર, સાહેબ. સારું કર્યું.

789
00:45:23,917 --> 00:45:26,792
મહિલાઓ અને સજ્જનો, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાષ્ટ્રપતિ.

790
00:45:28,458 --> 00:45:29,542
આભાર.

791
00:45:30,250 --> 00:45:33,833
હું આજે રાત્રે તમારી સાથે અફઘાનિસ્તાનમાં અમારા પ્રયાસો વિશે વાત કરવા માંગુ છું.

792
00:45:34,417 --> 00:45:37,792
અહીં વેસ્ટ પોઈન્ટ ખાતે આવું કરવું મારા માટે અસાધારણ સન્માનની વાત છે,

793
00:45:37,875 --> 00:45:42,083
જ્યાં ઘણા પુરુષો અને સ્ત્રીઓ છે
અમારી સુરક્ષા માટે ઊભા રહેવા માટે તૈયાર છીએ

794
00:45:42,167 --> 00:45:45,792
અને આપણા દેશ વિશે જે શ્રેષ્ઠ છે તેનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે.

795
00:45:45,875 --> 00:45:47,125
તમારા કમાન્ડર ઇન ચીફ તરીકે,

796
00:45:47,208 --> 00:45:50,000
હું તમને એક મિશનનો ઋણી છું જે સ્પષ્ટ રીતે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે...

797
00:45:50,083 --> 00:45:53,208
હા, તમે કરો છો. અને તમારી સેવા માટે લાયક.

798
00:45:53,292 --> 00:45:57,208
અને તેથી જ મેં અમારી વ્યૂહરચનાની સંપૂર્ણ સમીક્ષા કરવાનો આગ્રહ કર્યો.

799
00:45:58,083 --> 00:46:00,792
અને કમાન્ડર ઇન ચીફ તરીકે, મેં તે નક્કી કર્યું છે

800
00:46:00,875 --> 00:46:03,458
તે આપણા મહત્વપૂર્ણ રાષ્ટ્રીય હિતમાં છે... મમ-હમ્મ.

801
00:46:03,542 --> 00:46:06,958
અફઘાનિસ્તાનમાં વધારાના 30,000 યુએસ સૈનિકો મોકલવા.

802
00:46:07,750 --> 00:46:11,833
18 મહિના પછી, અમારા સૈનિકો ઘરે આવવાનું શરૂ કરશે.

803
00:46:11,917 --> 00:46:14,042
હું આ નિર્ણય હળવાશથી લેતો નથી.

804
00:46:14,833 --> 00:46:20,750
અમે હવે આઠ વર્ષથી યુદ્ધમાં છીએ,
જીવન અને સંસાધનોની પ્રચંડ કિંમતે.

805
00:46:21,333 --> 00:46:24,051
ઈરાક અને આતંકવાદ પર વર્ષોની ચર્ચા

806
00:46:24,075 --> 00:46:26,825
રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાના મુદ્દાઓ પર અમારી એકતાને બરબાદ કરી દીધી છે.

807
00:46:27,625 --> 00:46:30,208
અને માત્ર સૌથી ખરાબ આર્થિક કટોકટીનો અનુભવ કર્યો

808
00:46:30,292 --> 00:46:31,708
મહામંદીથી,

809
00:46:31,792 --> 00:46:33,958
અમેરિકન લોકો સમજી શકાય તેવું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે

810
00:46:34,042 --> 00:46:37,417
આપણી અર્થવ્યવસ્થાનું પુનઃનિર્માણ કરવું અને લોકોને અહીં ઘરે કામ કરવા માટે મૂકવું.

811
00:46:47,083 --> 00:46:48,083
સાહેબ

812
00:46:51,625 --> 00:46:53,375
તમે તમારા સૈનિકો મેળવ્યા.

813
00:46:57,833 --> 00:47:00,500
બડી અહીં હમણાં જ જાહેરાત કરી

814
00:47:00,583 --> 00:47:03,792
સમગ્ર અફઘાનિસ્તાન માટે કે અમે તેને છોડી દેવાના છીએ!

815
00:47:04,667 --> 00:47:06,676
તે ખરાબ લોકોને કહેવા જેવું છે કે તેઓએ શું કરવું જોઈએ

816
00:47:06,700 --> 00:47:08,380
આગામી 18 મહિના રાહ જોવી પડશે... હા.

817
00:47:08,408 --> 00:47:09,742
અને પછી આપણે ચાલ્યા જઈશું!

818
00:47:11,833 --> 00:47:17,667
અને તેથી તેણે માત્ર યુવાન અમેરિકન સૈનિકોથી ભરેલા ઓડિટોરિયમને કહ્યું

819
00:47:17,750 --> 00:47:20,958
છેલ્લા આઠ વર્ષથી તેઓને જે યુદ્ધ લડવાનું કહેવામાં આવ્યું છે

820
00:47:21,042 --> 00:47:23,083
કરતાં વધુ કંઈ નથી

821
00:47:23,167 --> 00:47:25,792
દરેકના સમયનો એક મહાન સ્મારક કચરો.

822
00:47:25,875 --> 00:47:30,167
તે એક ક્લસ્ટરફકિંગલી મૂર્ખ વાહિયાત ભાષણ હતું!

823
00:47:33,292 --> 00:47:34,542
આભાર, ગ્રેગ.

824
00:47:36,375 --> 00:47:39,208
સારું, તમે તેને સાંભળ્યું.

825
00:47:39,833 --> 00:47:43,208
તે અમને પૂરા 40,000 આપી રહ્યો નથી. તેઓ અમને 30 આપી રહ્યાં છે.

826
00:47:43,292 --> 00:47:44,958
મેં હમણાં જ SecDef સાથે ફોન બંધ કર્યો.

827
00:47:45,042 --> 00:47:47,750
બાકી અમે અમારા ગઠબંધન ભાગીદારો પાસેથી મેળવીશું.

828
00:47:49,000 --> 00:47:53,417
લાગે છે કે અમે યુરોપ જઈ રહ્યા છીએ, છોકરાઓ. તો, ઉહ, તારું પેક કરો, ઉહ...

829
00:47:54,458 --> 00:47:57,542
ઓહ, મને ખબર નથી, વાહિયાત!
તેઓ યુરોપમાં પહેરે છે તે ગમે તે પેક કરો.

830
00:47:58,958 --> 00:48:01,875
સ્પીડો અને છી! વિલી. હમ.

831
00:48:09,708 --> 00:48:11,875
વિશ્વ મંચ.

832
00:48:11,958 --> 00:48:16,417
તે મને હંમેશા રમુજી લાગતું હતું કે કેવી રીતે એ
માણસ નકશો જોઈને જઈ શકે છે,

833
00:48:16,500 --> 00:48:19,875
મને ખબર નથી, હેલમંડ પ્રાંત કહો,

834
00:48:19,958 --> 00:48:23,708
યુરોપમાં પોતાને શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
અમારા મિત્રો અને સાથીઓને સમજાવવા

835
00:48:23,792 --> 00:48:27,292
કે તેનું ઉન્મત્ત સ્વપ્ન પણ તેમનું ઉન્મત્ત સ્વપ્ન છે.

836
00:48:27,375 --> 00:48:29,542
બોનજોર, જનરલ.

837
00:48:29,625 --> 00:48:30,833
આભાર.

838
00:48:30,917 --> 00:48:32,833
બોન્જોર, મહાશય. હેલો.

839
00:48:34,500 --> 00:48:36,167
ઠીક છે, તો કાલે બપોરે,

840
00:48:36,250 --> 00:48:38,958
તમારી પાસે આઇકોલ મિલિટેર માટે પ્રસ્તુતિ છે.

841
00:48:39,042 --> 00:48:42,833
ઉહ... કાલે રાત્રે, સંરક્ષણ પ્રધાન સાથે રાત્રિભોજન.

842
00:48:42,917 --> 00:48:44,833
તે એક ગાલા ડિનર છે, માર્ગ દ્વારા.

843
00:48:44,917 --> 00:48:48,875
માત્ર એક હેડ-અપ જેથી તમે તમારી જાતને માનસિક રીતે તૈયાર કરી શકો.
તે એક મોટું છે.

844
00:48:48,958 --> 00:48:51,333
બીજા દિવસે મીટીંગ. પછી અમને નાઈટ ફ્રી મળી.

845
00:48:51,417 --> 00:48:53,708
અને પછી બર્લિન. હા.

846
00:48:55,833 --> 00:48:59,375
અહીં અમે જાઓ. ઓબામા આજે રાત્રે કોપનહેગનમાં છે.

847
00:48:59,458 --> 00:49:01,833
તેઓ જાણવા માંગે છે કે શું તમે મીટિંગ માટે સમય ફાળવી શકો છો

848
00:49:01,917 --> 00:49:04,333
કાલે સવારે એરફોર્સ વન પર.

849
00:49:05,000 --> 00:49:07,209
રાષ્ટ્રપતિ થોડો સમય માંગે છે.

850
00:49:07,233 --> 00:49:10,358
હવે તે ચહેરાનો સમય માંગે છે. અશ્લીલ ડિક.

851
00:49:11,417 --> 00:49:13,333
તો શું તમે તે કરી શકો છો, બોસ?

852
00:49:13,417 --> 00:49:15,833
પછી આપણે શૂન્ય છ પર કોપનહેગન તરફ જઈ શકીએ.

853
00:49:15,917 --> 00:49:18,792
રાષ્ટ્રપતિ 8:30 વાગ્યે ટાર્મેક પર હશે.

854
00:49:19,750 --> 00:49:22,917
સારું, તમે મારા સમયપત્રકના રક્ષક છો, કોરી.
તમે મને કહો કે હું તે કરી શકું છું.

855
00:49:24,792 --> 00:49:28,000
ઓહ, ઠીક છે, હા, અમે તમને વહેલી બપોરે પેરિસ પરત લઈ જઈ શકીએ છીએ,

856
00:49:28,083 --> 00:49:31,203
તમને બંનેને કેટલો સમય જોઈએ છે તેના આધારે.
અને હું તમારી સવારની બેઠકો બદલી શકું છું.

857
00:49:31,250 --> 00:49:34,375
તે ત્યાં બહાર જુઓ? હું તે સાંજને બોલાવું છું.

858
00:49:34,458 --> 00:49:36,708
તે અશ્લીલ વ્યવસાયની નજીક છે.

859
00:49:38,417 --> 00:49:40,083
બોસ, તમે આમાં સારા છો?

860
00:49:40,167 --> 00:49:43,125
ચોક્કસ, પીટ. અમે થિયેટરમાં નથી. તમે છોકરાઓએ તે કમાવ્યું.

861
00:49:47,708 --> 00:49:49,948
સાહેબ, શું તમને હજુ સુધી તમારી પત્નીને હેલો કહેવાનો મોકો મળ્યો છે?

862
00:49:50,458 --> 00:49:52,026
તમે જાણો છો, તેણીએ આજે ​​સવારે તપાસ કરી.

863
00:49:52,050 --> 00:49:54,042
મને લાગે છે કે તે તમારા રૂમમાં તમારી રાહ જોઈ રહી છે.

864
00:49:54,125 --> 00:49:56,250
છી. સાચું, મારે તે કરવું જોઈએ.

865
00:49:59,000 --> 00:50:00,701
હું ફરીથી કયા રૂમમાં છું?

866
00:50:00,725 --> 00:50:01,917
517. શું?

867
00:50:02,000 --> 00:50:03,375
પાંચ-સાત-એક. પાંચ-એક-સાત.

868
00:50:03,458 --> 00:50:05,875
રોકો. જાઓ. પાંચ-એક-સાત.

869
00:50:05,958 --> 00:50:07,375
પાંચ-એક-સાત.

870
00:50:22,333 --> 00:50:24,375
હાય, બોસ. અરે, વિલી.

871
00:50:30,083 --> 00:50:33,083
હાય. હાય, મધ. હાય.

872
00:50:33,167 --> 00:50:34,458
હાય. હહ.

873
00:50:35,125 --> 00:50:36,958
માફ કરશો, મને વિલંબ થયો છે.

874
00:50:38,708 --> 00:50:41,458
રાષ્ટ્રપતિ કાલે મારી સાથે સમય માંગે છે,

875
00:50:41,542 --> 00:50:43,167
અને અમે ખાતરી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ

876
00:50:43,250 --> 00:50:47,708
શું... અમે આ વિનંતીને સમાવી શકીએ કે નહીં.

877
00:50:49,083 --> 00:50:51,368
હું તમને બંનેને છોડી દઈશ. હું હોઈશ...

878
00:50:51,392 --> 00:50:54,250
હું બાજુમાં જ આવીશ. ઠીક છે, આભાર, વિલી.

879
00:51:02,958 --> 00:51:06,125
સારું, અમે પેરિસમાં છીએ.

880
00:51:06,208 --> 00:51:09,625
હા... આશા છે કે આપણે કેટલાક સ્થળો જોવા મળશે.

881
00:51:09,708 --> 00:51:14,875
હા, મારી પાસે, ઉહ, કોરી, ઉહ, થોડો સમય હશે.

882
00:51:14,958 --> 00:51:15,958
હા. ઠીક છે,

883
00:51:16,042 --> 00:51:18,242
પરંતુ તમારે જે કરવું છે તે તમે કરો, કારણ કે હું તમારા માટે અહીં છું.

884
00:51:18,292 --> 00:51:19,292
ઓહ, હા? ઉહ-હહ.

885
00:51:22,750 --> 00:51:25,208
ટિમ કેવું છે? ઓહ, તે સારો છે. તે સારો છે.

886
00:51:25,292 --> 00:51:26,958
તે પોતાનો પ્રેમ મોકલે છે. ઠીક છે.

887
00:51:27,042 --> 00:51:29,750
અમ... તે... તેને હવે નવી ગર્લફ્રેન્ડ મળી છે.

888
00:51:29,833 --> 00:51:31,667
ઓહ! હા, મને તેણી ગમે છે.

889
00:51:31,750 --> 00:51:34,500
હા, તેના ડેડી લીવેનવર્થ ખાતે ILE પ્રશિક્ષક છે.

890
00:51:34,583 --> 00:51:35,667
હહ. મમ-હમ.

891
00:51:35,750 --> 00:51:38,542
હા, તે મીઠી છે. તમને તેણી ગમશે.

892
00:51:42,542 --> 00:51:43,625
હમ.

893
00:51:49,000 --> 00:51:50,458
સારું...

894
00:51:54,042 --> 00:51:57,958
સારું, હું... મને લાગે છે કે તમે ખૂબ જ સારા છો
પ્રમુખને મળવાનું, પ્રિય.

895
00:51:59,792 --> 00:52:01,667
તમે ખૂબ જ ઉત્સાહિત હોવ, હહ?

896
00:52:38,250 --> 00:52:39,833
અરે, ગ્લેન.

897
00:52:40,500 --> 00:52:44,083
આશા રાખું છું કે તમને મારાથી રાઈડ કરવામાં કોઈ વાંધો નથી.
હું રાષ્ટ્રપતિને જોવા માટે મારા પોતાના આડંબર પર છું.

898
00:52:44,167 --> 00:52:46,287
તેઓએ મને કહ્યું કે તમે આજે સવારે ત્યાં જઈ રહ્યા છો.

899
00:52:48,208 --> 00:52:50,750
કોઈ સમસ્યા નથી, પેટ. મારું વિમાન તમારું વિમાન છે.

900
00:52:51,708 --> 00:52:54,292
તમારી જાતને બહાર કાઢો. આભાર, ગ્લેન.

901
00:52:54,375 --> 00:52:57,458
તો મારી આશા છે,
પ્રમુખ સાથે તમારી મુલાકાત કેટલો સમય ચાલે છે તેના આધારે,

902
00:52:57,542 --> 00:52:59,875
અમે તમને પેરિસ NLT 1400 માં પાછા આપી શકીએ છીએ,

903
00:52:59,958 --> 00:53:02,042
પછી 1500 માટે સીધા જ કોલ મિલિટેર પર.

904
00:53:02,125 --> 00:53:04,375
આ ફ્લાઈટ્સ પછી મારો યુનિફોર્મ કચડી નાખવામાં આવશે.

905
00:53:04,458 --> 00:53:06,042
મારે ફુવારો જોઈએ, તાજી હજામત કરવી પડશે.

906
00:53:06,125 --> 00:53:08,284
હું પ્રમુખ સાથે ચાર નક્કર કલાકો માટે પરવાનગી આપું છું.

907
00:53:08,308 --> 00:53:10,776
જો તે તેનાથી ઓછું હોય, તો અમારે હોટેલમાંથી પસાર થવું સારું રહેશે.

908
00:53:10,800 --> 00:53:12,825
હું માત્ર શક્યતા માટે આકસ્મિક આયોજન કરું છું

909
00:53:12,908 --> 00:53:14,283
અમે કદાચ સમયસર ચુસ્ત ચાલી રહ્યા છીએ.

910
00:53:14,367 --> 00:53:16,476
શું આપણે કોલ મિલિટેરને પાછા ખસેડી શકીએ? ખરેખર નથી.

911
00:53:16,500 --> 00:53:17,759
ત્યાં ઘણા બધા લોકો હશે.

912
00:53:17,783 --> 00:53:20,623
અમે તરત જ ગાલા ડિનર લઈશું.
અમારી પાસે અહીં કોઈ હલચલ ખંડ નથી.

913
00:53:20,658 --> 00:53:23,234
તમારે આ બપોરના થાકને પહેરવો જોઈએ.

914
00:53:23,258 --> 00:53:25,575
જનરલ, યુદ્ધના મેદાનમાંથી સીધો.

915
00:53:26,000 --> 00:53:28,542
જ્યારે તમે લડતમાંથી સીધા હોવ ત્યારે સ્નાન કરવાની જરૂર નથી.

916
00:53:28,625 --> 00:53:29,667
તે સારું છે. હા.

917
00:53:29,750 --> 00:53:31,334
તે ખૂબ જ સારું છે. મને તે ગમે છે.

918
00:53:31,358 --> 00:53:33,492
ઠીક છે, ફક્ત ખાતરી કરો કે વિલી સ્ટેન્ડબાય પર મારો થાક છે.

919
00:53:35,250 --> 00:53:37,208
પ્રમુખ માટે વાત કરવાના મુદ્દા.

920
00:53:53,458 --> 00:53:54,708
તમે કેમ છો, ગ્લેન?

921
00:53:56,292 --> 00:53:57,417
ઓહ!

922
00:54:00,333 --> 00:54:02,792
આ તો કૂતરી છે ને?

923
00:54:03,875 --> 00:54:05,875
યુદ્ધ વિશે કંઈપણ સરળ નથી, પેટ.

924
00:54:07,167 --> 00:54:08,250
અધિકાર પર.

925
00:54:08,833 --> 00:54:12,375
જો કે હું અનુમાન લગાવી રહ્યો છું, ક્યાંક ઊંડે નીચે,
તમે ઇરાકમાં વધુ ખુશ હતા.

926
00:54:14,458 --> 00:54:16,250
સૈનિકોનું નેતૃત્વ કરનાર સૈનિક.

927
00:54:17,917 --> 00:54:22,958
તમારી ઉપર સૈનિકો, તમારી નીચે સૈનિકો.
સૈનિકોનો માત્ર એક સરસ પરપોટો.

928
00:54:23,042 --> 00:54:27,583
હમણાં જ આદેશ આપ્યો. ખરું ને? કારણ કે તે હોવું જ જોઈએ.

929
00:54:28,333 --> 00:54:31,958
યુદ્ધ અંધાધૂંધી છે, તો પછી સેનાએ અરાજકતાથી વિપરીત બનવું પડશે.

930
00:54:32,708 --> 00:54:35,042
પરંતુ હવે તમે તમારી જાતને વાસ્તવિક દુનિયામાં શોધી શકશો.

931
00:54:35,125 --> 00:54:37,725
હવે તમે નાગરિકો સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યાં છો, અને નાગરિકોનો કોઈ અર્થ નથી.

932
00:54:38,708 --> 00:54:42,000
અર્થમાં નથી બનાવવું એ એક લક્ઝરી છે જે હું પરવડી શકતો નથી. હમ.

933
00:54:43,292 --> 00:54:44,833
જીવન તેના પર નિર્ભર છે.

934
00:54:45,583 --> 00:54:47,708
ના, અલબત્ત. હા.

935
00:54:48,625 --> 00:54:49,917
ચોક્કસ.

936
00:54:50,958 --> 00:54:53,542
અને તમે પરપોટામાં કાયમ જીવી શકતા નથી.

937
00:54:53,625 --> 00:54:56,042
તમારી પ્રતિભા સૂચવે છે તેમ તમારે વધવું પડશે.

938
00:54:58,417 --> 00:54:59,917
તારે શું જોઈએ છે, પેટ?

939
00:55:01,875 --> 00:55:04,208
તમને લાગે છે કે આ કેવી રીતે સમાપ્ત થાય છે?

940
00:55:05,042 --> 00:55:07,917
સરળ. આપણે કાં તો જીતીએ છીએ અથવા હારી જઈએ છીએ.

941
00:55:08,000 --> 00:55:09,042
હા, મને ખબર નથી.

942
00:55:10,125 --> 00:55:12,500
મને લાગે છે કે હું ગ્લેન, તેના પર બુલશીટ કહીશ.

943
00:55:13,458 --> 00:55:16,458
બધી જીત અમે ક્યારેય કરવાના હતા,
અમે પ્રથમ છ મહિનામાં કર્યું.

944
00:55:16,542 --> 00:55:18,342
અને ત્યારથી, અમે માત્ર ગડબડ કરી રહ્યા છીએ.

945
00:55:18,375 --> 00:55:20,125
અને આટલું જ તે ક્યારેય બનવાનું હતું.

946
00:55:21,417 --> 00:55:23,000
તમે અહીં જીતવા માટે નથી.

947
00:55:23,625 --> 00:55:26,000
તમે વાસણ સાફ કરવા માટે અહીં છો.

948
00:55:27,333 --> 00:55:29,583
તમને તમારા 40,000 સૈનિકો મળશે.

949
00:55:29,667 --> 00:55:33,167
તેમને ત્યાં મેળવો.
તમારું પાવરપોઈન્ટ પ્રેઝન્ટેશન ક્રમમાં મેળવો, તમે જાણો છો?

950
00:55:33,250 --> 00:55:35,375
ફક્ત સોયને થોડી ખસેડો.

951
00:55:35,458 --> 00:55:38,259
બધા આલેખ કેવી રીતે દરેકને બતાવો
યોગ્ય દિશામાં નિર્દેશ કરે છે.

952
00:55:38,283 --> 00:55:39,875
તમારે એટલું જ કરવાનું છે.

953
00:55:39,958 --> 00:55:43,042
આ રીતે આ તમારા માટે શ્રેષ્ઠ સમાપ્ત થાય છે... કોઈપણ રીતે.

954
00:55:44,083 --> 00:55:45,583
ગ્રાફનો સરસ દેખાતો સમૂહ.

955
00:55:46,583 --> 00:55:50,500
અથવા આલેખના છેલ્લા સેટ કરતાં આલેખનો સરસ દેખાતો સમૂહ.

956
00:55:51,875 --> 00:55:53,750
કાં તો તે અથવા તમારી જાતને કાઢી નાખો.

957
00:55:55,917 --> 00:55:59,042
પછી તમે કહી શકો છો "મેં તમને આમ કહ્યું હતું" જ્યારે બધું ખરાબ થઈ જાય

958
00:55:59,125 --> 00:56:03,250
અથવા બહાર નીકળી જાય છે અથવા... જો કે આ વાતનો અંત આવે છે.

959
00:56:05,583 --> 00:56:07,583
આના અંતે કોઈ શેરી પરેડ નથી.

960
00:56:15,125 --> 00:56:16,458
વાત કરવી સારી છે.

961
00:57:09,458 --> 00:57:11,833
બધાને. તમે કેમ છો?

962
00:57:11,917 --> 00:57:15,042
સવાર. હા, તમને ફરી મળીને આનંદ થયો.

963
00:57:17,167 --> 00:57:19,708
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો? તમને જોઈને આનંદ થયો. સરસ ટાઇ. આભાર.

964
00:57:19,792 --> 00:57:21,500
ઠીક છે. કેવું ચાલે છે?

965
00:57:21,583 --> 00:57:24,250
સવાર, સાહેબ. તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો. ઠીક છે. હવે કાળજી લો.

966
00:57:24,333 --> 00:57:26,143
શ્રી પ્રમુખ, તમને જોઈને આનંદ થયો.

967
00:57:26,167 --> 00:57:27,447
ઠીક છે, જલ્દી મળીશું.

968
00:57:28,583 --> 00:57:31,250
શ્રી પ્રમુખ. જનરલ, તમને જોઈને આનંદ થયો.

969
00:57:31,333 --> 00:57:33,750
માફ કરશો, પણ અમે સમયપત્રક કરતાં પાછળ ચાલી રહ્યાં છીએ.

970
00:57:33,833 --> 00:57:36,151
હું તમારી સાથે થોડો સમય મેળવવાની રાહ જોઈ રહ્યો હતો,

971
00:57:36,175 --> 00:57:38,258
પરંતુ મારે આ બાળકને હવામાં ઉડાવવું છે.

972
00:57:38,625 --> 00:57:40,750
તો... ઠીક છે.

973
00:57:41,542 --> 00:57:42,958
કેમેરા માટે સ્મિત, ગ્લેન.

974
00:57:46,792 --> 00:57:47,833
ઠીક છે.

975
00:57:48,500 --> 00:57:50,083
કાળજી લો.

976
00:57:50,167 --> 00:57:51,167
પેટ. શ્રી પ્રમુખ.

977
00:57:51,250 --> 00:57:52,651
ચાલો જઈએ. હા, સાહેબ.

978
00:57:52,675 --> 00:57:55,008
ઠીક છે, મેગ્નસ, જલ્દી તમારી સાથે વાત કરીશ. ઠીક છે?

979
00:58:07,500 --> 00:58:10,125
તમે દલીલ કરી શકો છો કે મુખ્ય કારણ

980
00:58:10,208 --> 00:58:12,458
અમુક સેનાપતિઓને યુદ્ધ ગમે છે...

981
00:58:13,500 --> 00:58:18,833
સારું, કારણ કે તે ફક્ત યુદ્ધમાં જ છે જે તેઓ ખરેખર સુસંગત લાગે છે.

982
00:58:19,542 --> 00:58:24,208
તે માત્ર યુદ્ધમાં છે કે તેઓ સત્તાના કેન્દ્રની નજીક અનુભવે છે.

983
00:58:25,292 --> 00:58:29,708
માત્ર યુદ્ધમાં જ તેઓ ગરમી અનુભવે છે
અન્ય લોકોના ધ્યાનની ચમક.

984
00:58:29,792 --> 00:58:31,375
શુભ સાંજ, સર.

985
00:58:31,458 --> 00:58:34,917
મારા જેવા લોકોનું ધ્યાન.

986
00:58:35,000 --> 00:58:37,333
ઠીક છે, તમે જાણો છો શું? તમે બંને સુંદર લાગો છો.

987
00:58:37,417 --> 00:58:39,708
ખરેખર.

988
00:58:39,792 --> 00:58:42,708
ઓહ, સાહેબ, તમે ત્યાં હબબબમાં ખેંચો તે પહેલાં,

989
00:58:42,792 --> 00:58:45,125
હું તમને અહીં સીન કુલેન સાથે પરિચય કરાવવા માંગુ છું.

990
00:58:45,208 --> 00:58:48,417
સીન રોલિંગ સ્ટોન ના લેખક છે.
તે તમારા પર તે પ્રોફાઇલ પીસ કરી રહ્યો છે.

991
00:58:48,500 --> 00:58:50,750
તે થોડા દિવસો માટે ટેગિંગ કરશે.

992
00:58:50,833 --> 00:58:53,125
મને રાખવા બદલ આભાર, સર. તે એક વાસ્તવિક વિશેષાધિકાર છે.

993
00:58:53,917 --> 00:58:55,667
રોલિંગ સ્ટોન? હા, સાહેબ.

994
00:58:55,750 --> 00:58:57,030
ફક્ત ખાતરી કરો કે હું કવર પર છું.

995
00:58:58,042 --> 00:59:00,667
સારું, તે તમારી અને લેડી ગાગા વચ્ચે છે, સર.

996
00:59:01,625 --> 00:59:05,000
સારું, મને તેની સાથે હૃદયના આકારના બાથટબમાં મૂકો.

997
00:59:05,083 --> 00:59:07,076
ગુલાબની પાંખડીઓ. શેર કરવામાં ખુશ.

998
00:59:07,100 --> 00:59:10,292
ગ્લેન, મજાક કરવાનું બંધ કરો.

999
00:59:10,375 --> 00:59:12,667
હું ઘોર ગંભીર છું, પુત્ર. મને કવર પર મૂકો.

1000
00:59:22,333 --> 00:59:25,500
ઠીક છે, અમે અહીં છીએ. ત્યાં બોસ છે. શ્રીમતી બોસ છે.

1001
00:59:26,333 --> 00:59:28,917
ઓહ, હું છું. ત્યાં તમે છો.

1002
00:59:29,000 --> 00:59:30,125
હું ક્યાં છું?

1003
00:59:31,042 --> 00:59:33,667
મને લાગે છે કે તમે અલગ ટેબલ પર છો. વધુ સારું જોતા રહો.

1004
00:59:34,292 --> 00:59:36,583
તમે ગંભીર છો? હમ.

1005
00:59:38,542 --> 00:59:39,875
માફ કરશો. હા?

1006
00:59:39,958 --> 00:59:43,667
માફ કરજો. મને લાગે છે કે તમે મારી સીટ પર બેઠા છો, સાહેબ.

1007
00:59:44,208 --> 00:59:45,500
ઓહ.

1008
00:59:45,583 --> 00:59:48,875
ઓહ, અરે, ત્યાં. મને માફ કરજો. તમને મળીને આનંદ થયો.

1009
01:00:06,167 --> 01:00:07,417
પ્રિય.

1010
01:00:08,167 --> 01:00:10,250
આભાર. હાય.

1011
01:00:17,250 --> 01:00:19,125
જનરલ. ટોમ હોવર્ડ, સર.

1012
01:00:19,208 --> 01:00:22,292
હું અહીં પેરિસમાં યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ડિફેન્સ એટેચ છું.

1013
01:00:22,375 --> 01:00:24,625
તમને મળીને આનંદ થયો. આ મારી પત્ની જીની છે.

1014
01:00:24,708 --> 01:00:27,542
તમને મળીને આનંદ થયો, જીની.
શું તમે અહીં પેરિસમાં તમારો સમય માણી રહ્યા છો?

1015
01:00:27,625 --> 01:00:29,625
ઓહ, હા, ખૂબ. તે સુંદર છે.

1016
01:00:29,708 --> 01:00:32,833
તે નથી? શું તમે કોઈ સંગ્રહાલયો અથવા પ્રદર્શનો જોવા માટે વ્યવસ્થાપિત છો?

1017
01:00:32,917 --> 01:00:34,409
શું તમે લૂવર કર્યું છે? ઓહ, અમ,

1018
01:00:34,433 --> 01:00:36,667
હું... મને લાગે છે કે અમે લૂવર જોવા માટે ખૂબ વ્યસ્ત હોઈશું.

1019
01:00:36,750 --> 01:00:40,500
પરંતુ જ્યારે ગ્લેન મીટિંગમાં હોય ત્યારે હું મારી જાતે જ ભટકતો રહ્યો છું,
અને...

1020
01:00:40,583 --> 01:00:42,417
ઓહ, મારા, તે છે... તે સુંદર છે.

1021
01:00:42,500 --> 01:00:45,167
જનરલ, મેં વિચાર્યું કે આજે કોલ મિલિટેરમાં તે ખૂબ જ સારું રહ્યું.

1022
01:00:45,250 --> 01:00:47,833
મને ત્યાં મારો પરિચય આપવાની તક ન મળી.

1023
01:00:47,917 --> 01:00:50,792
પરંતુ, ઉહ, આજે ત્યાં કેટલાક ખૂબ જ રસપ્રદ લોકો હતા.

1024
01:00:50,875 --> 01:00:53,833
જો તમે ઈચ્છો તો,
હું તમને કોણ કોણ છે તેની માહિતી આપવામાં મને ખૂબ આનંદ થશે

1025
01:00:53,917 --> 01:00:55,984
જો તમને તમારા શેડ્યૂલમાં થોડી વિન્ડો મળે, જ્યારે...

1026
01:00:56,008 --> 01:00:57,758
હું તેની પ્રશંસા કરું છું. મારું શેડ્યૂલ ખૂબ જ ચુસ્ત છે.

1027
01:00:57,842 --> 01:00:59,758
અલબત્ત. બિલકુલ સમજાયું.

1028
01:01:00,292 --> 01:01:03,252
સામાન્ય,
જો તમે ઈચ્છો તો હું તમને આજે રાત્રે અહીં કેટલાક લોકો સાથે પરિચય કરાવી શકું છું.

1029
01:01:03,333 --> 01:01:06,875
ના, હું... મને લાગે છે કે મારી ટીમ અને મારી પાસે કોણ છે તેના પર પકડ છે.
આભાર.

1030
01:01:06,958 --> 01:01:09,417
કોરી, બડી ક્યાં છે? હમ્મ?

1031
01:01:09,500 --> 01:01:11,917
ઓહ, મને ખબર નથી, બોસ. તે એક મિનિટ પહેલા અહીં હતો.

1032
01:01:12,000 --> 01:01:14,493
મને લાગ્યું કે તે તમારી અને જીનીની બાજુમાં બેઠો હશે.

1033
01:01:15,792 --> 01:01:20,208
જનરલ, જો તમે અને
મેં વાત કરવાની આ તક લીધી, તેથી...

1034
01:01:20,292 --> 01:01:22,708
તેથી મેં તમારા સાથીદાર સાથે ત્યાં સ્થાનો બદલ્યા, હું...

1035
01:01:22,792 --> 01:01:24,500
તમે કહ્યું તેમ, તમારું શેડ્યૂલ ખૂબ જ ચુસ્ત છે.

1036
01:01:24,583 --> 01:01:26,292
તમે કહો છો કે તમારું નામ શું હતું?

1037
01:01:27,125 --> 01:01:28,417
ટોમ હોવર્ડ, સર.

1038
01:01:28,500 --> 01:01:31,500
તમને શું લાગે છે કે આ રાત્રિભોજન ટોમ હોવર્ડ માટે છે?

1039
01:01:31,583 --> 01:01:34,792
જનરલ, આ ડિનર તમારા સન્માન માટે છે, સાહેબ.

1040
01:01:34,875 --> 01:01:37,167
ખોટું. આ ડિનર અફઘાનિસ્તાન માટે છે.

1041
01:01:37,250 --> 01:01:41,125
અમે આજે રાત્રે અહીં છીએ કારણ કે અમે અફઘાનિસ્તાનમાં યુદ્ધમાં છીએ.

1042
01:01:41,208 --> 01:01:44,583
અને રૂમમાં રહેલા એકમાત્ર અફઘાનને લાત મારવા માટે તમને ગડબડ થઈ ગઈ

1043
01:01:44,667 --> 01:01:47,083
મારા ગોડમ ટેબલ પરથી? મને માફ કરજો...

1044
01:01:47,167 --> 01:01:49,542
ટોમ હોવર્ડ, હું તમને શું કરવા માંગું છું તે હું તમને કહું.

1045
01:01:49,625 --> 01:01:51,583
હું ઈચ્છું છું કે તમે તમારા ગર્દભ નીચે બેસી જાઓ

1046
01:01:51,667 --> 01:01:54,417
જ્યાં પણ તમારી મૂર્ખને સત્તાવાર રીતે બેસવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવી હતી,

1047
01:01:54,500 --> 01:01:57,125
અને હું ઈચ્છું છું કે તમે બાદીને કહો કે તેની ગર્દભ અહીં પાછી લાવે!

1048
01:01:57,750 --> 01:01:59,590
તે અવાજ કેવો છે, ટોમ હોવર્ડ?

1049
01:02:02,125 --> 01:02:03,333
મને માફ કરજો સર.

1050
01:02:05,083 --> 01:02:06,250
મેમ.

1051
01:02:10,042 --> 01:02:12,042
હું મારી ભાષા માટે માફી માંગુ છું.

1052
01:02:12,708 --> 01:02:14,868
બધું બરાબર છે, પ્રિય. ઓહ, બોસ?

1053
01:02:15,167 --> 01:02:19,042
મને ખાતરી છે કે અહીં અફઘાન રાજદૂત અફઘાનિસ્તાનનો છે.

1054
01:02:19,125 --> 01:02:20,125
જનરલ.

1055
01:02:29,167 --> 01:02:30,417
સાહેબ

1056
01:02:30,500 --> 01:02:31,750
સોજો.

1057
01:02:33,167 --> 01:02:37,833
હું નથી ઈચ્છતો કે આ રાત્રિભોજન તમારા માટે બેડોળ હોય, જનરલ,

1058
01:02:37,917 --> 01:02:40,875
તેથી હું તમને હવે કહીશ કે અમે તમને આપવા માગીએ છીએ

1059
01:02:40,958 --> 01:02:43,917
તમે વિનંતી કરો છો તે સૈનિકોનો અમારો ભાગ.

1060
01:02:44,500 --> 01:02:46,292
મને નથી લાગતું કે જર્મનો એટલા સરળ હશે.

1061
01:02:47,542 --> 01:02:51,708
મને લાગે છે કે તેઓ સંપૂર્ણપણે પાછી ખેંચી લેવા માટે વલણ અનુભવી રહ્યા છે.

1062
01:02:52,792 --> 01:02:55,542
અને, ઉહ, મારે તે ઉમેરવું જોઈએ

1063
01:02:55,625 --> 01:02:59,042
ફ્રાન્સ સરળ છે એવું વિચારીને હું તમને નફરત કરીશ.

1064
01:02:59,625 --> 01:03:04,083
આ અંતિમ ક્ષણ હોવી જોઈએ, નહીં?
અમે અફઘાનિસ્તાનમાં કાયમ રહી શકતા નથી.

1065
01:03:05,833 --> 01:03:07,292
ના, અમે કરી શકતા નથી.

1066
01:03:08,583 --> 01:03:09,958
તેથી જ હું તેને જીતીશ.

1067
01:03:11,375 --> 01:03:12,458
આભાર.

1068
01:03:15,625 --> 01:03:17,625
તે વિચિત્ર હતું.

1069
01:04:03,583 --> 01:04:08,375
જીવનચરિત્ર લખવું, શું તે કંઈક છે... તમે ખુલ્લા હશો?
અથવા...

1070
01:04:08,458 --> 01:04:11,208
ખાતરી માટે, હા. કંઈક હું સંપૂર્ણપણે ખુલ્લો છું...

1071
01:04:11,292 --> 01:04:13,708
તે આટલો રસપ્રદ વિષય છે.

1072
01:04:13,792 --> 01:04:16,208
કોઈ ગુનો નથી, પુસ્તક પોતે લખી શકે છે.

1073
01:04:16,292 --> 01:04:19,125
અમને આવતીકાલે બર્લિન પહોંચવામાં સમસ્યા આવી શકે છે.

1074
01:04:19,708 --> 01:04:21,917
આ જ્વાળામુખી આઇસલેન્ડમાં છે. તે છે, ઉહ...

1075
01:04:22,917 --> 01:04:25,208
રાખના વાદળને કારણે તમામ ફ્લાઇટ્સ રદ કરી રહી છે.

1076
01:04:25,292 --> 01:04:27,500
દોસ્ત, અમારું પોતાનું પ્લેન છે. ધારો કે આ વાદળ વિશાળ છે.

1077
01:04:27,583 --> 01:04:30,417
યુરોપમાં કંઈ જ ચાલતું નથી. તેઓ તમામ એર ટ્રાફિકને ગ્રાઉન્ડ કરી રહ્યાં છે.

1078
01:04:30,500 --> 01:04:31,917
અમને આજની રાત મફત મળી, ખરું ને?

1079
01:04:33,375 --> 01:04:36,125
તો પછી શું પ્લાન છે? અમે પી રહ્યા છીએ.
મને કહો કે અમે પીતા હોઈએ છીએ.

1080
01:04:40,208 --> 01:04:44,542
આજે જીની અને મારા લગ્નની 30મી વર્ષગાંઠ છે, તો, ઉહ...

1081
01:04:45,917 --> 01:04:47,625
હું તેને ડિનર પર લઈ જાઉં છું.

1082
01:04:48,667 --> 01:04:50,042
માત્ર તમે બે?

1083
01:04:50,917 --> 01:04:52,167
હા.

1084
01:04:52,250 --> 01:04:54,292
તે વાંધો નથી, મધ. મને મજા આવી.

1085
01:04:54,375 --> 01:04:55,625
સારું. સારું. મમ.

1086
01:04:55,708 --> 01:04:57,292
અમે ફરી પાછા આવીશું

1087
01:04:57,375 --> 01:04:59,401
જ્યારે બધું સામાન્ય હોય અને અમે તે સાથે મળીને કરી શકીએ.

1088
01:04:59,425 --> 01:05:00,842
ચોક્કસ. મમ-હમ.

1089
01:05:01,875 --> 01:05:04,792
અમે સાથે છીએ.

1090
01:05:05,542 --> 01:05:06,708
હા.

1091
01:05:06,792 --> 01:05:09,625
આ બહુ ખાસ છે. હમ.

1092
01:05:10,125 --> 01:05:12,500
હમ.

1093
01:05:13,167 --> 01:05:17,333
તમે જાણો છો, બીજા દિવસે હું, ઉહ, ગણતરી કરી રહ્યો હતો...

1094
01:05:17,417 --> 01:05:23,000
હું કામ કરી રહ્યો હતો કે અમે ખર્ચ કર્યો છે
એકસાથે વર્ષમાં 30 દિવસથી ઓછા

1095
01:05:23,083 --> 01:05:25,000
છેલ્લા આઠ વર્ષથી.

1096
01:05:33,208 --> 01:05:34,625
અને...

1097
01:05:34,708 --> 01:05:38,292
હું ફક્ત વિચારી રહ્યો હતો કે તે ખરેખર રસપ્રદ છે,

1098
01:05:38,375 --> 01:05:39,917
જે રીતે વસ્તુઓ થાય છે.

1099
01:05:45,042 --> 01:05:47,000
સારું, જો આપણે યુદ્ધમાં ન ગયા હોત ...

1100
01:05:48,000 --> 01:05:51,042
જો 11મી સપ્ટેમ્બર ના થયું હોત તો...

1101
01:05:51,125 --> 01:05:54,083
જો અમેરિકા પર હુમલો ન થયો હોત અને અમે યુદ્ધમાં ન ગયા હોત,

1102
01:05:54,167 --> 01:05:58,042
હું કદાચ હમણાં અમારા બેકયાર્ડમાં કંઈક બાર્બેક્યુ કરીશ.

1103
01:05:58,125 --> 01:06:01,417
મમ. પણ 9/11 તો થયું ને? હમ્મ?

1104
01:06:01,500 --> 01:06:05,958
હા. હા, મને ખબર છે. મને ખબર છે. હું જાણું છું, અને હું છું... માફ કરશો.

1105
01:06:06,042 --> 01:06:09,458
તને ખરાબ લાગે તે માટે મેં એવું નથી કહ્યું.
તમે તેના વિશે કેમ વિચારી રહ્યા છો?

1106
01:06:09,542 --> 01:06:12,167
ના, હું નથી... હું નથી... હું તેના વિશે વિચારતો નથી, હું વચન આપું છું.

1107
01:06:12,250 --> 01:06:14,417
હા, તમે છો. તમે દિવસોની ગણતરી કરી રહ્યાં છો.

1108
01:06:14,500 --> 01:06:17,292
તમે હમણાં જ મને કહ્યું, એક દિવસ તમે તમારી જાતને કૅલેન્ડર લઈને બેઠા

1109
01:06:17,375 --> 01:06:18,875
અને તમે દિવસોની ગણતરી કરી.

1110
01:06:18,958 --> 01:06:21,958
હા, મને ખબર છે. મને ખબર છે. પરંતુ મેં તે કર્યું કારણ કે ...

1111
01:06:22,042 --> 01:06:24,292
મેં તે કર્યું કારણ કે મને તારા પર ગર્વ હતો, પ્રિય.

1112
01:06:34,458 --> 01:06:37,500
મને પણ મારા પર ગર્વ છે. તમે જાણો છો?

1113
01:06:40,250 --> 01:06:42,333
હા, મને પણ મારા પર ગર્વ છે.

1114
01:06:43,875 --> 01:06:45,333
શું તમે જાણો છો?

1115
01:06:58,125 --> 01:06:59,583
ઓહ, મધ.

1116
01:07:00,667 --> 01:07:02,292
ના, પ્રિય, મને જુઓ.

1117
01:07:05,833 --> 01:07:07,667
બધું ઠીક થઈ જશે.

1118
01:07:09,750 --> 01:07:11,083
મને ખબર છે.

1119
01:07:22,417 --> 01:07:25,500
હા, દરેક... બધું...

1120
01:07:27,833 --> 01:07:29,333
બધું બરાબર છે.

1121
01:07:30,667 --> 01:07:31,750
હા.

1122
01:07:33,625 --> 01:07:35,375
ઓબામા નેતા નથી.

1123
01:07:36,042 --> 01:07:37,708
તે વક્તા છે.

1124
01:07:38,500 --> 01:07:42,167
તેણે આખી દુનિયાને હથોડી મારી, "હા, અમે કરી શકીએ છીએ. હા, અમે કરી શકીએ છીએ."

1125
01:07:42,875 --> 01:07:45,667
ખરેખર, તે "ના, અમે કરી શકતા નથી."

1126
01:07:45,750 --> 01:07:46,750
હા.

1127
01:07:47,667 --> 01:07:49,583
અમે ઇરાક કરી શકતા નથી.

1128
01:07:50,875 --> 01:07:54,125
તે હવે મોટેથી અને સ્પષ્ટ છે કે અમે અફઘાનિસ્તાન કરી શકતા નથી.

1129
01:07:54,208 --> 01:07:55,958
અમે Gitmo કરી શકતા નથી.

1130
01:07:56,042 --> 01:07:58,458
આ બધા મધરફકર્સને આપણે ક્યાં મૂકીશું?

1131
01:07:58,542 --> 01:08:02,708
તે એક મહાન વક્તા છે. ત્યાં જ. હમ.

1132
01:08:02,792 --> 01:08:05,375
તેણે અમને ડબલ નેગેટિવ પર વેચ્યા છે.

1133
01:08:06,000 --> 01:08:08,500
હા, અમે વસ્તુઓ કરી શકતા નથી.

1134
01:08:10,167 --> 01:08:12,917
તમે જાણો છો? અથવા તે ડબલ નકારાત્મક છે?

1135
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
ખરેખર નથી, પણ હું જાણું છું કે તમે શું કહેવા માગો છો.

1136
01:08:15,083 --> 01:08:16,958
યો, જુઓ તે કોણ છે!

1137
01:08:17,500 --> 01:08:19,083
હે.

1138
01:08:20,000 --> 01:08:21,667
હાય. હેલો, મિસિસ બોસ.

1139
01:08:24,542 --> 01:08:26,208
ઓહ, હા! ઓહ, હા!

1140
01:08:27,208 --> 01:08:30,083
બોસ અને મિસિસ બોસ, ત્યાં નીચે.

1141
01:08:30,167 --> 01:08:31,417
તમે, પીઓ! ના, ના.

1142
01:08:31,500 --> 01:08:34,208
તમે, પીઓ! હેચ નીચે.

1143
01:08:34,292 --> 01:08:38,083
સર, હું ફરીથી કહેવા માંગુ છું કે આ કેવો લહાવો છે.

1144
01:08:39,333 --> 01:08:40,875
તમને ખરેખર ગર્વ હોવો જોઈએ. હમ્મ?

1145
01:08:40,958 --> 01:08:43,958
તમારે તેના પર ખરેખર ગર્વ હોવો જોઈએ. ઓહ, હા, હું છું.

1146
01:08:44,042 --> 01:08:45,042
ઓહ!

1147
01:08:45,792 --> 01:08:48,875
આહ, અહીં આપણે જઈએ છીએ! અહીં અમે જાઓ! ઓહ, હા!

1148
01:08:48,958 --> 01:08:50,625
જાઓ, પીટ!

1149
01:08:53,208 --> 01:08:55,417
આવો! મને આ બધામાં તમારું નામ મળ્યું.

1150
01:08:55,500 --> 01:08:57,250
હું હંમેશા આ ગધેડો પ્રેમ!

1151
01:09:05,250 --> 01:09:07,792
અમે આવતીકાલે બર્લિન જવાના નથી. શું?

1152
01:09:07,875 --> 01:09:10,542
આવતીકાલે બર્લિન માટે ઉડાન ભરી નથી. શું?

1153
01:09:11,083 --> 01:09:13,917
તેઓ અમને આવતીકાલે બર્લિન જવા માટે મંજૂરી આપશે નહીં.

1154
01:09:14,000 --> 01:09:15,958
યુએસએ! બધાને હવે!

1155
01:09:16,042 --> 01:09:18,667
યુએસએ! યુએસએ!

1156
01:09:21,042 --> 01:09:23,333
આ બકવાસ છે. તે, જેમ કે, એક ફોન કૉલ છે.

1157
01:09:23,417 --> 01:09:26,125
"હેલો, તેઓ અમને ઉપડવા દેશે નહીં. શું તમે તેને ઠીક કરી શકશો?"

1158
01:09:26,208 --> 01:09:30,167
"ઓહ, ના, મહાશય. મોટો જ્વાળામુખી. નો ટેક ઓફ."

1159
01:09:30,250 --> 01:09:32,708
"સારું, આ જનરલ ગ્લેન મેકમોહન છે જેની આપણે અહીં વાત કરી રહ્યા છીએ."

1160
01:09:32,792 --> 01:09:34,625
"ઓહ, જનરલ ગ્લેન મેકમોહન."

1161
01:09:34,708 --> 01:09:37,167
ઓહ, મને ખબર ન હતી. તમે એવું કેમ ન કહ્યું?

1162
01:09:37,250 --> 01:09:39,118
"માફ કરશો, મહાશય, અલબત્ત તમે ઉતારી શકો છો."

1163
01:09:39,142 --> 01:09:41,517
થઈ ગયું! તે કેટલું મુશ્કેલ છે? મેં કૉલ્સ કર્યા છે. મારા પર વિશ્વાસ કરો.

1164
01:09:41,600 --> 01:09:43,792
સાંભળો, અમે અમેરિકી સૈન્ય છીએ.

1165
01:09:43,875 --> 01:09:46,083
અમે વ્યવહારીક રીતે દરેક વસ્તુની શોધ કરી છે!

1166
01:09:46,167 --> 01:09:47,967
અને હવે અમારી પાસે બ્રસેલ્સમાં કેટલાક ચિનલેસ વાહિયાત છે

1167
01:09:48,042 --> 01:09:49,792
કોણ અમને કહે છે કે અમે આપણું પોતાનું વિમાન ઉડાવી શકતા નથી

1168
01:09:49,875 --> 01:09:52,292
ગ્રીનલેન્ડમાં જ્વાળામુખીના કારણે.

1169
01:09:52,375 --> 01:09:53,625
આપણે શું કરવાનું છે?

1170
01:09:53,708 --> 01:09:56,250
અહીં પેરિસમાં બેસો અને તે "ફાટવાનું બંધ" થાય તેની રાહ જુઓ?

1171
01:09:56,333 --> 01:09:59,343
મને ખબર નથી, ગ્રેગ.
આ બરાબર એવી પરિસ્થિતિ નથી કે જે હું પહેલા રહી હતી.

1172
01:09:59,367 --> 01:10:01,375
ઠીક છે, આના પર મારી સાથે સહન કરો.

1173
01:10:01,458 --> 01:10:03,583
મને લાગે છે કે મેં હમણાં જ અમારી સમસ્યા હલ કરી હશે.

1174
01:10:55,792 --> 01:10:59,458
હું ખરેખર તમને કહી શકતો નથી કે આ શા માટે છે
ગાય્ઝ મારી સામે ખૂબ છૂટક મળી.

1175
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
અથવા શા માટે ગ્લેન તેમને આટલા છૂટા થવા દો.

1176
01:11:04,125 --> 01:11:06,250
હું તેને માત્ર હબ્રિસ માટે નીચે મૂકી શકું છું.

1177
01:11:08,542 --> 01:11:12,125
આ વ્યક્તિઓએ વિચાર્યું કે તેઓ હતા
વિશ્વના સૌથી મહત્વપૂર્ણ લોકો ...

1178
01:11:12,792 --> 01:11:15,083
વિશ્વની સૌથી મહત્વપૂર્ણ નોકરીઓ સાથે.

1179
01:11:16,833 --> 01:11:20,875
કદાચ તેઓએ ધાર્યું કે મેં વિચાર્યું કે તેઓ એટલા જ અદ્ભુત હતા જેમ કે તેઓએ કર્યું.

1180
01:11:22,458 --> 01:11:23,708
તમે શું લખો છો?

1181
01:11:24,667 --> 01:11:25,833
હમ્મ?

1182
01:11:25,917 --> 01:11:28,417
તમે શું લખો છો? તમે હંમેશા લખો છો. મને તે ગમતું નથી.

1183
01:11:28,500 --> 01:11:31,708
કદાચ તેઓએ વિચાર્યું કે તેઓ જે ઇચ્છે છે તે કરી શકે છે.

1184
01:11:31,792 --> 01:11:32,958
હું લેખક છું.

1185
01:11:34,375 --> 01:11:35,583
હું લખું છું.

1186
01:11:37,542 --> 01:11:39,667
તમે જે લખો છો તે મને વધુ ગમે છે.

1187
01:11:41,583 --> 01:11:43,917
ધારો કે તમારી પાસે દસ બળવાખોરો છે.

1188
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
હહ?

1189
01:11:47,292 --> 01:11:49,625
હવે, ચાલો કહીએ કે તમે તેમાંથી બેને મારી નાખો.

1190
01:11:51,125 --> 01:11:54,417
હવે, તમારી પાસે કેટલા વિદ્રોહી બાકી છે?

1191
01:11:55,292 --> 01:11:56,542
હમ્મ? હમ્મ?

1192
01:11:57,417 --> 01:11:59,833
ઠીક છે, તમે આઠ કહેશો, અલબત્ત.

1193
01:12:01,792 --> 01:12:03,292
આઈ. ખરું ને?

1194
01:12:04,208 --> 01:12:05,417
ખરું ને?

1195
01:12:06,250 --> 01:12:07,250
ખોટું!

1196
01:12:08,000 --> 01:12:12,708
આ દૃશ્યમાં, દસ ઓછા બે બરાબર 20.

1197
01:12:16,208 --> 01:12:19,958
ચાલો કહીએ કે તમે હમણાં જ માર્યા ગયેલા બે બળવાખોરો, ઉહ...

1198
01:12:20,042 --> 01:12:24,292
દરેકના છ મિત્રો અથવા ભાઈઓ અથવા કેટલાક એવા હતા,

1199
01:12:24,375 --> 01:12:29,792
જેઓ વિદ્રોહમાં જોડાવાની...ની આરે છે.

1200
01:12:29,875 --> 01:12:32,542
તેઓ આ બળવાખોર વસ્તુ વિશે વિચારી રહ્યાં છે.

1201
01:12:33,292 --> 01:12:39,083
"રસપ્રદ લાગે છે.
પરંતુ, તમે જાણો છો, એક અથવા બીજા કારણોસર, મારા માટે નહીં."

1202
01:12:39,167 --> 01:12:44,042
પણ... તો પછી તમે જાઓ અને તેમના મિત્રને મારી નાખો.

1203
01:12:44,792 --> 01:12:47,250
હવે તમે તેમના માટે તેમનું મન બનાવી લીધું છે.

1204
01:12:47,833 --> 01:12:53,792
તે ફરતા મિત્રો હવે ભરેલા છે, દુશ્મનના ચૂકવેલા સભ્યો.

1205
01:12:53,875 --> 01:12:54,917
હા.

1206
01:12:55,000 --> 01:12:59,000
અને તેથી, બળવાખોરીના ગણિતમાં,

1207
01:12:59,083 --> 01:13:00,833
દસ ઓછા બે...

1208
01:13:02,250 --> 01:13:03,250
20 બરાબર છે.

1209
01:13:05,833 --> 01:13:07,417
ઓહ, હા, મેડમ?

1210
01:13:07,500 --> 01:13:10,042
જનરલ, અમેરિકાએ અફઘાનિસ્તાનમાં આક્રમણ કર્યું

1211
01:13:10,125 --> 01:13:14,000
11મી સપ્ટેમ્બરે અલ-કાયદાના હુમલાને કારણે.

1212
01:13:14,083 --> 01:13:17,042
આ સાચું છે, હા? હા.

1213
01:13:17,125 --> 01:13:19,917
તમે 45 મિનિટથી અમારી સાથે વાત કરી રહ્યા છો...

1214
01:13:21,458 --> 01:13:23,958
ઓહ, ઉહ, ક્યાં છે, ઉહ... ઓહ, આભાર.

1215
01:13:24,750 --> 01:13:25,875
આભાર.

1216
01:13:32,208 --> 01:13:35,333
તમે 45 મિનિટથી અમારી સાથે વાત કરી રહ્યા છો,

1217
01:13:35,417 --> 01:13:39,167
અને છતાં તે બધા સમયમાં તમે માત્ર એક જ વાર અલ-કાયદાનો ઉલ્લેખ કર્યો છે.

1218
01:13:39,708 --> 01:13:41,958
તમારા જ ઉપપ્રમુખે વકીલાત કરી છે

1219
01:13:42,042 --> 01:13:46,000
ખૂબ જ નાનો અને સરળ આતંકવાદ વિરોધી અભિગમ

1220
01:13:46,083 --> 01:13:48,625
જે હોવાનો અંદાજ છે તેને અસમર્થ બનાવવા માટે

1221
01:13:48,708 --> 01:13:53,542
અલ-કાયદાના 100 લડવૈયાઓ કરતાં થોડું વધારે
જે હજુ પણ અફઘાનિસ્તાનમાં છે

1222
01:13:53,625 --> 01:13:58,417
તે શું હતું તેના પર ફરીથી ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે
પ્રથમ સ્થાને આ યુદ્ધ શરૂ કર્યું.

1223
01:13:58,500 --> 01:14:02,333
આહ. ત્યાંના વિદ્રોહનું તમારું વિશ્લેષણ

1224
01:14:02,417 --> 01:14:05,583
મને સૂચવે છે કે ત્યાં કોઈ એકવિધ તાલિબાન નથી.

1225
01:14:05,667 --> 01:14:07,750
તમે સમગ્ર દેશમાં ફેલાયેલા છો.

1226
01:14:07,833 --> 01:14:11,292
તમે સ્થાનિકો સાથે 1,000 અલગ લડાઈ લડી રહ્યા છો

1227
01:14:11,375 --> 01:14:13,958
જેની મુખ્ય વૈચારિક સ્થિતિ

1228
01:14:14,042 --> 01:14:17,792
એવું લાગે છે કે તેઓ નથી કરતા
તેમના ગામમાં વિદેશી સૈનિકો જોઈએ છે.

1229
01:14:17,875 --> 01:14:22,000
અને તે, જનરલ, તમારે જાણવું જ જોઈએ, એક યુદ્ધ છે જે તમે ક્યારેય જીતી શકશો નહીં.

1230
01:14:22,083 --> 01:14:23,125
આહ.

1231
01:14:24,417 --> 01:14:25,667
ઉહ...

1232
01:14:25,750 --> 01:14:28,625
પૂરા આદર સાથે, મેડમ. ઉહ...

1233
01:14:28,708 --> 01:14:30,167
હું અલગ ભીખ માંગી જ જોઈએ.

1234
01:14:31,333 --> 01:14:33,000
હું દ્રઢપણે માનું છું,

1235
01:14:33,083 --> 01:14:37,208
દેશના ખૂણે-ખૂણે પ્રવાસ કરીને,

1236
01:14:37,292 --> 01:14:42,208
જીવનના અનેક ક્ષેત્રોના ઘણા લોકો સાથે વાત કરી...

1237
01:14:43,125 --> 01:14:49,000
આ લોકો શું ઇચ્છે છે તે છે
તમે અને મને જે જોઈએ છે તે જ વસ્તુ.

1238
01:14:49,083 --> 01:14:50,083
હમ્મ?

1239
01:14:51,125 --> 01:14:56,750
સ્વતંત્રતા, સુરક્ષા, સ્થિરતા, નોકરી.

1240
01:14:59,125 --> 01:15:02,792
પ્રગતિ થઈ રહી છે. વાસ્તવિક પ્રગતિ.

1241
01:15:02,875 --> 01:15:04,667
પરંતુ પડકારો રહે છે.

1242
01:15:04,750 --> 01:15:07,000
હા, હું એ બધું સમજું છું, જનરલ.

1243
01:15:07,083 --> 01:15:09,250
અને... અને, કૃપા કરીને, મને તદ્દન નિષ્ઠાપૂર્વક કહેવા દો

1244
01:15:09,333 --> 01:15:13,417
કે હું તમારા ઉદ્દેશ્યની ભલાઈ પર પ્રશ્ન નથી કરતો.

1245
01:15:13,500 --> 01:15:16,542
આજે સવારે હું તમને અહીં સાંભળી રહ્યો છું, અને, ઉહ...

1246
01:15:17,333 --> 01:15:18,875
હું માનું છું કે તમે સારા માણસ છો.

1247
01:15:20,042 --> 01:15:21,042
હું કરું છું.

1248
01:15:22,292 --> 01:15:25,250
હું જે પ્રશ્ન પૂછું છું તે છે ...

1249
01:15:26,458 --> 01:15:31,917
પહોંચાડવાની તમારી શક્તિમાં તમારી માન્યતા
આ વસ્તુઓ જે તમે વર્ણવો છો.

1250
01:15:32,708 --> 01:15:36,958
હું તમારા આદર્શોની શક્તિમાં તમારી માન્યતા પર પ્રશ્ન કરું છું.

1251
01:15:37,042 --> 01:15:38,250
આહ, સારું...

1252
01:15:39,167 --> 01:15:42,250
મને લાગે છે કે હું શું કહેવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું,

1253
01:15:42,333 --> 01:15:45,417
અને હું માફી માંગુ છું, જનરલ, જો આ અભદ્ર લાગતું હોય,

1254
01:15:45,500 --> 01:15:48,667
પરંતુ હું તમારી જાતની ભાવના પર પ્રશ્ન કરું છું.

1255
01:15:51,708 --> 01:15:54,375
ના, ના, ના, બસ... ઠીક છે.

1256
01:15:56,292 --> 01:16:00,875
હું, ઉહ, તમારી, ઉહ, ટિપ્પણીની પ્રશંસા કરું છું.

1257
01:16:02,000 --> 01:16:03,917
હું કરું છું. અમ...

1258
01:16:04,500 --> 01:16:06,292
પણ મારે એક કામ કરવાનું છે.

1259
01:16:06,375 --> 01:16:08,958
હા, હું સમજું છું. અને મારે પણ એક કામ કરવાનું છે.

1260
01:16:09,042 --> 01:16:10,708
અને હું મારું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

1261
01:16:10,792 --> 01:16:13,375
જર્મનીના લોકોના ચૂંટાયેલા પ્રતિનિધિ તરીકે,

1262
01:16:13,458 --> 01:16:17,542
વ્યક્તિગત મહત્વાકાંક્ષાઓને સુનિશ્ચિત કરવાનું મારું કામ છે

1263
01:16:17,625 --> 01:16:21,167
જેઓ તે લોકોની સેવા કરે છે તે તપાસમાં રાખવામાં આવે છે.

1264
01:16:22,167 --> 01:16:25,833
તમે તમારું આખું જીવન સમર્પિત કર્યું છે,
જનરલ, યુદ્ધની લડાઈ માટે.

1265
01:16:25,917 --> 01:16:28,833
અને અફઘાનિસ્તાનમાં આ પરિસ્થિતિ, તમારા માટે,

1266
01:16:28,917 --> 01:16:31,958
તે તમારા તમામ વર્ષોની તાલીમની પરાકાષ્ઠા છે,

1267
01:16:32,042 --> 01:16:33,958
તમારી મહત્વાકાંક્ષાના બધા વર્ષો.

1268
01:16:34,042 --> 01:16:37,042
આ તમારા જીવનની મહાન ક્ષણ છે. સારું...

1269
01:16:37,958 --> 01:16:41,000
તે મારા માટે સમજી શકાય તેવું છે કે તમારી પાસે હોવું જોઈએ, તેથી,

1270
01:16:41,083 --> 01:16:45,875
તમારી ક્ષણને ગૌરવપૂર્ણ બનાવવા માટે પૂર્ણતા માટેનું એક ફેટીશ.

1271
01:16:46,458 --> 01:16:50,500
જો કે, તમારી વ્યક્તિગત મહત્વાકાંક્ષાઓને સુનિશ્ચિત કરવાનું મારું કામ છે

1272
01:16:50,583 --> 01:16:52,542
સંપૂર્ણપણે ભ્રમિત નથી

1273
01:16:52,625 --> 01:16:56,625
અને તેમની સાથે ન રાખો
બીજા બધા માટે અસ્વીકાર્ય ખર્ચ.

1274
01:17:09,917 --> 01:17:12,500
હની, તમે ઠીક છો? હું ઠીક છું.

1275
01:17:12,583 --> 01:17:14,583
કૃપા કરીને બંધ કરશો નહીં.

1276
01:17:14,667 --> 01:17:16,708
આ અમારો સાથેનો છેલ્લો દિવસ છે.

1277
01:17:18,125 --> 01:17:19,708
અહીં મારી સાથે રહો.

1278
01:17:45,917 --> 01:17:47,708
એક સેકન્ડ. આભાર.

1279
01:17:48,208 --> 01:17:52,083
તેથી, ગેટ્સ તરફથી હમણાં જ એક ઇમેઇલ મળ્યો. સારા સમાચાર અને ખરાબ સમાચાર.

1280
01:17:52,167 --> 01:17:56,083
જર્મન રક્ષા મંત્રી સાથે વાત કરી...
અમે અમારા સૈનિકો મેળવી રહ્યા છીએ.

1281
01:17:56,750 --> 01:17:59,083
તે પાગલ કૂતરી બહાર વળે છે... સ્ત્રી ત્યાં પાછી

1282
01:17:59,167 --> 01:18:01,667
રણમાં માત્ર થોડો ઉદાસી, એકલો અવાજ હતો.

1283
01:18:01,750 --> 01:18:04,500
ખરાબ સમાચાર એ છે કે, તેઓ તેમના છોકરાઓને આધાર છોડવા દેશે નહીં.

1284
01:18:04,583 --> 01:18:06,125
તેનો અર્થ ગમે તે હોય.

1285
01:18:06,208 --> 01:18:10,167
પરંતુ, અરે, તેઓ પોની કરી રહ્યાં છે. તેથી મને લાગે છે કે અહીં કામ થઈ ગયું છે.

1286
01:18:13,667 --> 01:18:14,917
બોસ?

1287
01:18:23,375 --> 01:18:28,167
મને લાગતું હતું કે પુરુષો ભૂખરા થઈ ગયા કારણ કે તેમની પાસે તણાવપૂર્ણ નોકરીઓ હતી

1288
01:18:28,250 --> 01:18:30,375
તણાવપૂર્ણ નિર્ણયો લેવા સાથે.

1289
01:18:33,000 --> 01:18:36,375
હવે, મને લાગે છે કે જ્યારે પુરુષો તેમના હાડકાંમાં અનુભવવાનું શરૂ કરે છે ત્યારે તે થાય છે

1290
01:18:36,458 --> 01:18:38,583
કે તેમના જીવનની મહાન ક્ષણો...

1291
01:18:39,500 --> 01:18:42,875
તેઓ હંમેશા આશા રાખતા હતા તેટલા મહાન ન બની શકે.

1292
01:18:44,750 --> 01:18:47,500
જ્યારે વાસ્તવિક દુનિયા અંદર આવવા લાગે છે.

1293
01:18:56,167 --> 01:19:00,542
ગ્લેન જેવા વિશ્વાસીઓને બીજા બધાથી શું અલગ કરે છે તે છે...

1294
01:19:01,375 --> 01:19:04,417
આ વાસ્તવિક દુનિયાને અવરોધિત કરવાની તેમની ક્ષમતા.

1295
01:19:11,208 --> 01:19:13,708
કેટલાક લોકો આને ગાંડપણ કહે છે.

1296
01:19:50,542 --> 01:19:52,708
ઓપરેશન મોશ્તારકમાં આપનું સ્વાગત છે.

1297
01:19:54,667 --> 01:19:58,250
અમે હેલમંડ પ્રાંત લઈ રહ્યા છીએ, સજ્જનો, એકવાર અને બધા માટે.

1298
01:19:59,375 --> 01:20:03,958
મોશ્તારક સૌથી મોટું ઓપરેશન હશે
આ યુદ્ધ શરૂ થયું ત્યારથી હજુ સુધી હાથ ધરવામાં આવે છે.

1299
01:20:04,042 --> 01:20:08,125
તેથી, કહેવાની જરૂર નથી, તે એક મહત્વપૂર્ણ છે.

1300
01:20:09,708 --> 01:20:14,250
આ આખો પ્રાંત પહેલા દિવસથી જ અમારા ગર્દભમાં કાંટો છે.

1301
01:20:14,333 --> 01:20:18,792
તો આ અહીં આપણા સંકલ્પની ચોક્કસ કસોટી હશે.

1302
01:20:20,125 --> 01:20:22,667
અને તે અહીંથી જ મારજાહમાં શરૂ થાય છે.

1303
01:20:22,750 --> 01:20:27,375
જો આપણે આજે રાત્રે અહીં અને અહીં ટીમો ભરીશું,
અમે અમારી અવરોધિત સ્થિતિ સેટ કરી શકીએ છીએ,

1304
01:20:27,458 --> 01:20:30,167
આશા છે કે આવતીકાલે મરીન માટે પૂરતી વિગલ રૂમ દોરો.

1305
01:20:30,250 --> 01:20:32,583
સારું. આગાહી કહે છે કે આજની રાત છે.

1306
01:20:32,667 --> 01:20:35,267
જો આપણે આજની રાતે અંદર ન જઈએ, તો કદાચ બીજા અઠવાડિયા સુધી રાહ જોવી પડશે.

1307
01:20:35,792 --> 01:20:38,576
હું ઈચ્છું છું કે કરઝાઈ આના પર સહી કરે.
કોરી, શું તમે તેને ફોન પર મેળવી શકશો?

1308
01:20:38,600 --> 01:20:39,667
નકલ કરો.

1309
01:20:39,750 --> 01:20:41,333
અને શા માટે આ ફોલ્લીઓ?

1310
01:20:41,417 --> 01:20:43,292
ISR અમને આ સ્થાનો જણાવી રહ્યું છે

1311
01:20:43,375 --> 01:20:45,917
જ્યાં હજુ પણ ચળવળની એકાગ્રતા દેખાય છે.

1312
01:20:46,000 --> 01:20:47,968
દેખીતી રીતે, અમે ધારણા હેઠળ આગળ વધી રહ્યા છીએ

1313
01:20:47,992 --> 01:20:51,750
કે જે કોઈ ખરાબ વ્યક્તિ નથી તેની પાસે છે
પર ખસેડવામાં અથવા ઓછામાં ઓછા નીચે hunkered.

1314
01:20:51,833 --> 01:20:54,284
અમે આખા શહેરને સ્પષ્ટ કરી દીધું છે કે તે કરવાનું છે.

1315
01:20:54,308 --> 01:20:56,188
જો હું માત્ર એક પ્રશ્ન પૂછી શકું, જનરલ.

1316
01:20:56,225 --> 01:20:57,267
શૂટ!

1317
01:20:57,350 --> 01:21:00,083
હું જાણું છું કે આ મારજાહ છે, પરંતુ હું હજી પણ એકદમ સ્પષ્ટ નથી

1318
01:21:00,167 --> 01:21:03,625
કેમ કે તમે છોકરાઓને નવાઝાદ અને મુસા કાલા પાસે મોકલો છો.

1319
01:21:03,708 --> 01:21:05,458
મારો મતલબ, ત્યાં કંઈ નથી.

1320
01:21:06,292 --> 01:21:09,500
હું માત્ર તે શું છે તે સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ નથી
શું તમે ત્યાં નિયંત્રણ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો.

1321
01:21:11,958 --> 01:21:13,500
સિવાય કશું.

1322
01:21:16,583 --> 01:21:18,167
તમે આ નકશો જુઓ છો, ફ્રેન્ક?

1323
01:21:18,917 --> 01:21:20,667
આ એક, હમ્મ?

1324
01:21:21,375 --> 01:21:24,208
આ અહીં વાસણ છે જે મારે સાફ કરવાની છે.

1325
01:21:24,958 --> 01:21:29,542
હવે, અમે આવી રીતે આ ઓપરેશનનું આયોજન કરવા માટે દયાળુ છીએ

1326
01:21:29,625 --> 01:21:32,833
જેથી તે અમેરિકનો જેવું ન દેખાય
તમે જે કરી શક્યા નથી તે કરવા માટે અહીં છીએ.

1327
01:21:33,500 --> 01:21:35,583
પરંતુ તે જ થઈ રહ્યું છે.

1328
01:21:35,667 --> 01:21:39,000
હમ્મ? તો, ફ્રેન્ક, ઉહ...

1329
01:21:40,083 --> 01:21:43,500
જ્યારે તમારા ઇનપુટની ખૂબ પ્રશંસા કરવામાં આવે છે...

1330
01:21:43,583 --> 01:21:44,583
તે છે.

1331
01:21:45,292 --> 01:21:48,000
હું ઈચ્છતો નથી કે તમે એવું વિચારો કે એવું નથી. તે છે.

1332
01:21:48,667 --> 01:21:53,250
જો તમે એક સરસ, મોટું પગલું પાછું લેશો તો હું પણ પ્રશંસા કરીશ

1333
01:21:53,333 --> 01:21:55,042
અને મને આ કામ કરવા દો.

1334
01:21:55,667 --> 01:21:57,958
હા. હમ્મ? હા?

1335
01:21:58,042 --> 01:21:59,125
શું? હું તેને મેળવી શકતો નથી.

1336
01:21:59,208 --> 01:22:00,918
તેઓ મને કહે છે કે તે શરદી સાથે પથારીમાં છે.

1337
01:22:00,942 --> 01:22:02,576
સારું, તમે તેમને કહ્યું કે તે શું છે?

1338
01:22:02,600 --> 01:22:04,393
મેં તેમને બરાબર કહ્યું ન હતું કે તે શું હતું.

1339
01:22:04,417 --> 01:22:06,451
મેં કહ્યું કે તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. જીસસ એચ. ક્રાઇસ્ટ.

1340
01:22:06,475 --> 01:22:08,725
બસ ફરીથી નંબર ડાયલ કરો. હું વાત કરીશ. અધિકાર. નકલ કરો.

1341
01:22:10,250 --> 01:22:12,250
આભાર, બર્ની. ચાલો માની લઈએ કે આ થઈ રહ્યું છે.

1342
01:22:12,333 --> 01:22:14,268
મને મળશે કે તરત જ હું તમને લીલીઝંડી આપીશ.

1343
01:22:14,292 --> 01:22:16,212
હા, સાહેબ. મારી પાસે જનરલ મેકમોહન છે.

1344
01:22:18,583 --> 01:22:21,875
હેલો, હું કોની સાથે વાત કરું છું? આ જનરલ મેકમોહન છે.

1345
01:22:21,958 --> 01:22:24,625
મારે રાષ્ટ્રપતિ કરઝાઈ સાથે તાકીદે વાત કરવાની જરૂર છે.

1346
01:22:24,708 --> 01:22:27,351
હું સમજું છું કે તેની તબિયત સારી નથી, પણ મારે તેની સાથે વાત કરવાની જરૂર છે.

1347
01:22:27,375 --> 01:22:28,417
શું તે જાગ્યો છે?

1348
01:22:28,500 --> 01:22:31,000
સારું. તેને લગાવો. દ્વારા કૉલ મૂકો.

1349
01:22:31,083 --> 01:22:32,625
તમારો મતલબ શું છે, તેની પાસે એક નથી?

1350
01:22:33,500 --> 01:22:35,917
કયા વિશ્વ નેતા પાસે તેના બેડરૂમમાં ફોન નથી?

1351
01:22:36,000 --> 01:22:37,443
શું તેની પાસે ત્યાં સેલ ફોન છે?

1352
01:22:37,467 --> 01:22:39,709
શું તમે તેનો સેલ ફોન અજમાવ્યો? સીધા વૉઇસ મેઇલ પર.

1353
01:22:39,733 --> 01:22:40,758
શું?

1354
01:22:40,842 --> 01:22:43,083
સારું, તેને કહો કે તે તેને પાછું ચાલુ કરે. કૃપા કરીને! કૃપા કરીને!

1355
01:22:43,167 --> 01:22:45,500
આ છે... હું કરી શકતો નથી...

1356
01:22:45,583 --> 01:22:48,000
ઓહ, તે વાહિયાત! હું ત્યાં આવું છું.

1357
01:22:48,083 --> 01:22:51,458
આ હું હમણાં જ કરી રહ્યો છું.
હું અત્યારે એપોઇન્ટમેન્ટ લઈ રહ્યો છું.

1358
01:22:54,167 --> 01:22:55,542
ઓહ!

1359
01:23:03,333 --> 01:23:04,792
હા?

1360
01:23:08,000 --> 01:23:10,667
ઓહ, જનરલ, કૃપા કરીને અંદર આવો. રાષ્ટ્રપતિ શ્રી.

1361
01:23:11,333 --> 01:23:12,750
મહેરબાની કરીને અહીં બેસો.

1362
01:23:13,917 --> 01:23:16,458
મહેરબાની કરીને બેસો. બેસો.

1363
01:23:22,833 --> 01:23:24,875
તમે કેમ છો? હું ઠીક છું, સર.

1364
01:23:24,958 --> 01:23:26,458
હું તમારો સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

1365
01:23:26,542 --> 01:23:29,292
ઓહ, હા, મને માફ કરશો. મારી તબિયત સારી નથી.

1366
01:23:29,375 --> 01:23:31,000
હું સમજું છું, સર.

1367
01:23:31,083 --> 01:23:33,208
પરંતુ શું તેઓએ તમને કહ્યું નથી કે આ તાત્કાલિક છે?

1368
01:23:33,292 --> 01:23:37,917
ઓહ, તમે જાણો છો કે પર્વતની ટોચ પર બધું કેવી રીતે છે,
જનરલ.

1369
01:23:38,000 --> 01:23:42,500
દરેક જણ હંમેશા દરેક વસ્તુ વિશે તાત્કાલિક છે.

1370
01:23:42,583 --> 01:23:45,000
બધું જ મહત્વનું છે. ખરેખર કંઈ જ નથી.

1371
01:23:45,083 --> 01:23:49,167
એવું કંઈ નથી જે સવાર સુધી રાહ જોઈ ન શકે.

1372
01:23:49,250 --> 01:23:51,083
આ અગત્યનું છે, સર.

1373
01:23:51,167 --> 01:23:54,458
અમે આજે રાત્રે ઓપરેશન મોશ્તારક શરૂ કરવાની આશા રાખીએ છીએ,

1374
01:23:54,542 --> 01:23:56,500
અને આમ કરતા પહેલા મારે તમારી સત્તાવાર સંમતિની જરૂર છે.

1375
01:23:56,583 --> 01:23:57,667
ખરેખર? હા, સાહેબ.

1376
01:23:57,750 --> 01:23:59,208
શા માટે? કારણ કે તે તમારું મિશન છે.

1377
01:23:59,292 --> 01:24:00,292
તે છે? હા, સાહેબ.

1378
01:24:00,375 --> 01:24:01,375
આહ.

1379
01:24:04,542 --> 01:24:07,208
મને પહેલાં કોઈએ મિશનને મંજૂરી આપવા માટે કહ્યું નથી.

1380
01:24:07,792 --> 01:24:11,458
સારું, તે બદલવાની જરૂર છે. આ મિશન માટે તમારી સંમતિની જરૂર છે.

1381
01:24:11,542 --> 01:24:13,458
જો આપણે હેલમંડ પ્રાંતનો વિશ્વાસ જીતવો હોય,

1382
01:24:13,542 --> 01:24:17,583
તે માંગ કરે છે કે આ મિશન તમારી ડિઝાઇનનું હોવાનું જોવામાં આવે.

1383
01:24:17,667 --> 01:24:18,792
હું...

1384
01:24:21,250 --> 01:24:24,125
મારો મતલબ અસંસ્કારી બનવાનો નથી, શ્રી પ્રમુખ,

1385
01:24:25,167 --> 01:24:29,167
પરંતુ તે હિતાવહ છે કે તમે પ્રારંભ કરો
અહીં નેતૃત્વની ભૂમિકા લેવા માટે.

1386
01:24:29,250 --> 01:24:31,417
આ વસ્તુ આપણે એકલા જીતી શકતા નથી.

1387
01:24:31,500 --> 01:24:33,083
તમારી સક્રિય ભાગીદારી વિના,

1388
01:24:33,167 --> 01:24:36,667
અમારી હાજરી અહીં ક્યારેય નહીં હોય
વિદેશી વ્યવસાય કરતાં વધુ કંઈપણ.

1389
01:24:36,750 --> 01:24:41,125
આ તમારું યુદ્ધ છે. તમારા દેશ માટે. તમારા લોકો.

1390
01:24:41,208 --> 01:24:43,542
ફરીથી, મને માફ કરશો, સર...

1391
01:24:45,000 --> 01:24:48,125
પરંતુ તમારે નેતા જેવું વર્તન કરવાની જરૂર છે.

1392
01:24:48,208 --> 01:24:50,167
પરંતુ હું એક નેતાની જેમ વર્તે છું.

1393
01:24:51,208 --> 01:24:52,583
હું અનુપલબ્ધ છું.

1394
01:24:53,500 --> 01:24:58,875
તમારા પોતાના પ્રમુખની જેમ હું તમારા માટે અનુપલબ્ધ છું.

1395
01:24:58,958 --> 01:25:00,250
હમ્મ?

1396
01:25:02,833 --> 01:25:05,125
તમને મારી મંજૂરી છે, જનરલ.

1397
01:25:05,708 --> 01:25:09,792
અમે બંને જાણીએ છીએ કે તે આપવાનું ખરેખર મારું ક્યારેય નહોતું. પણ...

1398
01:25:11,542 --> 01:25:16,500
મને આમંત્રણ આપવા બદલ હું તમારો આભાર માનું છું
તે બધાના થિયેટરમાં ભાગ લો.

1399
01:25:18,083 --> 01:25:19,083
અને સારા નસીબ.

1400
01:25:20,208 --> 01:25:23,083
હું તમને ખૂબ સફળતાની ઇચ્છા કરું છું.

1401
01:25:40,042 --> 01:25:41,833
આજે રાત્રે શુભકામનાઓ, ગ્લેન.

1402
01:25:43,500 --> 01:25:45,500
આજની રાત વિશે તમને કોણે કહ્યું?

1403
01:25:48,417 --> 01:25:50,208
મારો મતલબ બસ...

1404
01:25:50,292 --> 01:25:52,708
આજે રાત્રે તમે તમારી જાતને જે કંઈ પણ કરી રહ્યા છો,

1405
01:25:53,458 --> 01:25:54,625
તેની સાથે સારા નસીબ.

1406
01:25:56,375 --> 01:25:57,833
જાતે વાહિયાત જાઓ, પેટ.

1407
01:25:58,833 --> 01:26:01,292
ગ્લેન? ગ્લેન.

1408
01:26:03,917 --> 01:26:05,083
શું?

1409
01:26:05,167 --> 01:26:06,750
જુઓ, હું ફક્ત માફી માંગવા માંગુ છું.

1410
01:26:08,125 --> 01:26:09,250
તમે જાણો છો કે બીજા દિવસે કેવી રીતે

1411
01:26:09,333 --> 01:26:11,426
મેં કહ્યું આ બધાના અંતે પરેડ નહોતી થઈ?

1412
01:26:11,450 --> 01:26:13,500
હું ખોટો હતો. તે ઝબકારો હતો.

1413
01:26:13,583 --> 01:26:16,292
મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે વાતચીત સમાપ્ત કરવાની તે એક ઉદાર રીત છે,

1414
01:26:16,375 --> 01:26:17,375
પરંતુ હું ખોટો હતો.

1415
01:26:18,292 --> 01:26:20,583
હજારો પરેડ થશે.

1416
01:26:21,167 --> 01:26:23,375
સમગ્ર અમેરિકામાં તેમને હજારો.

1417
01:26:24,958 --> 01:26:27,250
ફક્ત તેમાંથી કોઈ તમારા માટે રહેશે નહીં.

1418
01:26:30,583 --> 01:26:32,833
હવે તે પણ ઉદાસીન હતું, પરંતુ તે સાચું હતું.

1419
01:26:34,542 --> 01:26:35,667
ફક યુ!

1420
01:26:36,333 --> 01:26:37,667
રોજર કે.

1421
01:26:37,750 --> 01:26:39,110
તે શું હતું, દોસ્ત?

1422
01:26:39,167 --> 01:26:42,375
કંઈ નહીં. ચાલો કંદહાર જઈએ. અમે કરવા માટે કેટલાક અશ્લીલ જીત મેળવી છે.

1423
01:26:45,542 --> 01:26:46,958
ઠીક છે, સાંભળો.

1424
01:26:49,667 --> 01:26:51,458
આ અઘરું થવાનું છે.

1425
01:26:52,750 --> 01:26:54,792
હું તેના વિશે શબ્દોને છીનવીશ નહીં.

1426
01:26:55,500 --> 01:26:56,875
આ અઘરું હશે.

1427
01:26:57,583 --> 01:27:01,375
આ કદાચ સૌથી મુશ્કેલ મિશન હશે
જે તમારામાંથી કોઈપણ અનુભવશે.

1428
01:27:01,458 --> 01:27:03,750
આ વાસ્તવિક સોદો છે.

1429
01:27:04,667 --> 01:27:07,000
મરજાહ તાલિબાન ગ્રાઉન્ડ ઝીરો છે.

1430
01:27:08,250 --> 01:27:10,833
આ દરેક જગ્યાએ IED હશે.

1431
01:27:10,917 --> 01:27:13,292
આ તેમના શ્રેષ્ઠ છોકરાઓ હશે.

1432
01:27:13,375 --> 01:27:15,167
અને તેઓ તૈયાર થઈ જશે.

1433
01:27:17,875 --> 01:27:19,875
તેઓ જાણે છે કે અમે આવી રહ્યા છીએ, સજ્જનો.

1434
01:27:21,167 --> 01:27:25,333
તેઓ જાણે છે કે અમે અઠવાડિયા માટે આવી રહ્યા છીએ.
તેથી કોઈ ભ્રમમાં ન રહો.

1435
01:27:25,417 --> 01:27:27,458
આ ખરાબ થઈ જશે.

1436
01:27:28,875 --> 01:27:30,500
અમે છોકરાઓ ગુમાવીશું.

1437
01:27:30,583 --> 01:27:34,625
હું તે વિશે તમારી સાથે જૂઠું બોલીશ નહીં. જાનહાનિ થશે.

1438
01:27:37,958 --> 01:27:40,125
પરંતુ જો તમે તમારા વિશે તમારી બુદ્ધિ રાખો છો,

1439
01:27:41,417 --> 01:27:44,375
જો તમને તમારી ક્ષમતામાં વિશ્વાસ હોય,

1440
01:27:44,458 --> 01:27:47,750
જો તમને તમારી બાજુના માણસોની ક્ષમતામાં વિશ્વાસ હોય,

1441
01:27:47,833 --> 01:27:50,792
તમે આના પૂંછડીના અંતમાંથી બહાર આવશો!

1442
01:27:51,708 --> 01:27:53,750
મને તમારામાં વિશ્વાસ છે!

1443
01:27:53,833 --> 01:27:56,083
હું જાણું છું કે તમે કોણ છો!

1444
01:27:56,167 --> 01:27:59,917
તમે સૌથી મુશ્કેલ વાહિયાત લડાયક દળના ગર્વ સભ્યો છો

1445
01:28:00,000 --> 01:28:03,958
આ વિશ્વ ક્યારેય જાણીતું છે. તે જ્ઞાન તમારી સાથે રાખો!

1446
01:28:04,667 --> 01:28:07,542
ગર્વ સાથે તેને વહન કરો! શું તમે મને સમજો છો?

1447
01:28:07,625 --> 01:28:08,625
ઓરાહ!

1448
01:28:08,708 --> 01:28:11,333
શું તમે મને સમજો છો? ઓરાહ!

1449
01:28:11,792 --> 01:28:12,917
તે સાચું છે.

1450
01:28:15,542 --> 01:28:18,958
તમારામાંથી કોઈપણ આટલું વલણ ધરાવે છે,
હું આ ધર્મગુરુને અમારા માટે પ્રાર્થના કરવા કહીશ.

1451
01:28:19,875 --> 01:28:21,208
આભાર, કેપ્ટન.

1452
01:28:24,625 --> 01:28:25,875
ચાલો પ્રાર્થના કરીએ!

1453
01:28:28,208 --> 01:28:32,292
સર્વશક્તિમાન ભગવાન, જેમ કે આ મરીન યુદ્ધની તૈયારી કરે છે,

1454
01:28:33,042 --> 01:28:35,458
અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે તમારો પવિત્ર આત્મા તેમને માર્ગદર્શન આપે.

1455
01:28:36,708 --> 01:28:39,708
જેમ તમે યરીકોની દિવાલો નીચે લાવ્યાં,

1456
01:28:39,792 --> 01:28:42,583
જેમ તમે પલિસ્તીઓ પર તમારો ક્રોધ કર્યો,

1457
01:28:42,667 --> 01:28:44,375
જેમ તમે હિત્તીઓને કચડી નાખ્યા હતા

1458
01:28:44,458 --> 01:28:47,875
અને ન્યાયીઓના બધા દુશ્મનો પર બદલો લાવ્યો,

1459
01:28:48,583 --> 01:28:53,125
તમારો શકિતશાળી હાથ આ માણસો પર રહે અને તેમની જીતની ખાતરી આપે.

1460
01:28:54,583 --> 01:28:56,917
તેમની સાથે રહો, શક્તિશાળી ભગવાન ...

1461
01:29:27,167 --> 01:29:28,167
ચાલો ખસેડીએ.

1462
01:29:45,042 --> 01:29:47,282
તમે શું વિચારી રહ્યા છો, દોસ્ત?

1463
01:29:49,958 --> 01:29:53,458
સારું, ચાલો જોઈએ કે આ કેવી રીતે થાય છે.

1464
01:29:56,750 --> 01:29:58,292
આ uncrackable અખરોટ.

1465
01:29:59,917 --> 01:30:01,875
જો કોઈ આને તોડશે, તો તે તમે જ છો.

1466
01:30:05,625 --> 01:30:07,833
તમે તેને ખડક પર વાંદરાની જેમ તોડી નાખશો.

1467
01:30:07,917 --> 01:30:09,042
હા.

1468
01:30:14,917 --> 01:30:18,125
તમે એક હત્યા મશીન છો, ગ્લેન. હમ.

1469
01:30:19,917 --> 01:30:21,833
તમે આતંકવાદી શિકારી છો.

1470
01:30:23,583 --> 01:30:24,708
યાદ છે?

1471
01:30:28,917 --> 01:30:31,292
તમે મોટા ગ્લેન છો.

1472
01:30:33,417 --> 01:30:34,792
તમે ગ્લેનિમલ છો.

1473
01:30:44,917 --> 01:30:46,042
આભાર, જનરલ.

1474
01:31:23,875 --> 01:31:25,458
મને ભૂખ લાગી છે.

1475
01:31:25,542 --> 01:31:27,333
હું તે મધરફકર ખાવા માંગુ છું.

1476
01:31:27,417 --> 01:31:29,000
ઈસુ ખ્રિસ્ત, માણસ.

1477
01:31:33,833 --> 01:31:34,875
ફેરનબર્ગ.

1478
01:31:44,917 --> 01:31:45,917
ચાલ.

1479
01:31:56,167 --> 01:31:58,375
સામે સંપર્ક કરો!

1480
01:31:58,458 --> 01:32:00,226
ચાલ! ચાલ! દિવાલ સામે!

1481
01:32:00,250 --> 01:32:01,851
ફેરનબર્ગ. બહુ નજીક નથી.

1482
01:32:01,875 --> 01:32:03,583
દિવાલોથી ઉતરી જાઓ. હવે!

1483
01:32:10,375 --> 01:32:12,500
વાહિયાત! ત્યાં, બાર વાગી ગયા!

1484
01:32:13,083 --> 01:32:15,292
કોલ! કોલ!

1485
01:32:15,375 --> 01:32:17,975
મારે હથિયાર જોવું છે. જ્યાં સુધી હું હથિયાર ન જોઉં ત્યાં સુધી તે લડવૈયા નથી.

1486
01:32:18,042 --> 01:32:20,167
વાહિયાત, માણસ! તમને લાગે છે કે આ નિગા તેના સવારના જોગ પર છે?

1487
01:32:22,042 --> 01:32:23,458
ઠીક છે. ઠીક છે.

1488
01:32:23,542 --> 01:32:25,809
અમે ત્યાં બે વાગ્યે તે ઘર તરફ જઈશું.

1489
01:32:25,833 --> 01:32:27,584
બરાબર ને? અમે આ છી કામ કરવા જઈ રહ્યાં છો.

1490
01:32:27,608 --> 01:32:29,325
કટર, મને તારી જરૂર છે, ગીત, કેરોલ અને ટ્રે,

1491
01:32:29,408 --> 01:32:32,368
ત્યાં જાઓ અને અમને અંદર લઈ જાઓ, બરાબર?
અમે તમને આવરી લેવા માટે આગળ વધીશું.

1492
01:32:32,450 --> 01:32:34,750
મારે પહેલા ANA લોકો અંદર જવાની જરૂર છે.

1493
01:32:34,833 --> 01:32:37,583
ટ્રે! તમે તે પહેલા બે લોકોને તમારી સાથે લઈ જાઓ. નકલ?

1494
01:32:37,667 --> 01:32:41,625
ઓરાહ! તમે બે, ઉપર! ઉપર! વાહિયાત મેળવો!

1495
01:32:41,708 --> 01:32:42,708
અંદર ખસેડો.

1496
01:32:42,792 --> 01:32:44,583
આવો! ચાલો જઈએ!

1497
01:32:48,792 --> 01:32:49,792
સાફ કરો.

1498
01:32:53,000 --> 01:32:54,250
હવે તે બંદૂક ઉપાડી દો.

1499
01:32:57,875 --> 01:32:59,667
અમે હવે ખસેડવા માટે તૈયાર છીએ.

1500
01:33:13,750 --> 01:33:14,750
આવો!

1501
01:33:14,833 --> 01:33:17,083
આવો. વાહિયાત ચાલ! આવો!

1502
01:33:17,167 --> 01:33:18,750
ઝાહ, ઝાહ, ઝાહ, તમે વાહિયાત છો!

1503
01:33:18,833 --> 01:33:20,333
ઓહ, તમે ચરબીનો ટુકડો!

1504
01:33:20,417 --> 01:33:22,625
વાહિયાત ચાલ! ચાલ!

1505
01:33:25,742 --> 01:33:26,867
ચાલ!

1506
01:33:30,250 --> 01:33:31,333
જમણી બાજુએ!

1507
01:33:33,542 --> 01:33:35,167
સાફ કરો! ઠીક છે!

1508
01:33:35,250 --> 01:33:36,250
બધું સ્પષ્ટ!

1509
01:33:37,208 --> 01:33:40,250
ઠીક છે. ફેરનબર્ગ, ચાલો જઈએ!

1510
01:33:42,042 --> 01:33:43,250
ચાલ. અંદર જાઓ.

1511
01:33:45,875 --> 01:33:46,875
ઠીક છે.

1512
01:33:48,250 --> 01:33:49,875
સાંભળો.

1513
01:33:49,958 --> 01:33:53,083
અમે આ સ્થળની છત પર જઈશું,
આપણે શું જોઈ રહ્યા છીએ તે શોધો.

1514
01:33:53,167 --> 01:33:56,000
કટર, કોલ, તમે મારી સાથે આવો છો.

1515
01:33:56,083 --> 01:33:58,333
તમે લોકો બાકીના રહો. નકલ?

1516
01:33:58,417 --> 01:33:59,417
નકલ કરો.

1517
01:34:00,167 --> 01:34:01,167
ઉપર આવી રહ્યા છે!

1518
01:34:02,208 --> 01:34:04,208
અમને ચળવળ મળી, બાર વાગી ગયા.

1519
01:34:04,292 --> 01:34:06,458
લગભગ 300 મીટર, છત પર બે વ્યક્તિ.

1520
01:34:07,042 --> 01:34:09,125
શું તેઓ સશસ્ત્ર છે? મને ખબર નથી.

1521
01:34:09,208 --> 01:34:11,576
તે એક સરળ વાહિયાત પ્રશ્ન છે, ટ્રે. શું તમે હથિયાર જુઓ છો?

1522
01:34:11,600 --> 01:34:14,018
ના. તમે જે પૂછ્યું તે નથી. તમે પૂછ્યું કે શું તેઓ સશસ્ત્ર હતા.

1523
01:34:14,042 --> 01:34:15,959
તેનો જવાબ છે, મને ખબર નથી.

1524
01:34:15,983 --> 01:34:17,268
દેખીતી રીતે તેઓ સશસ્ત્ર છે, ઓર્ટેગા.

1525
01:34:17,292 --> 01:34:19,132
શા માટે તેઓ ત્યાં આસપાસ દોડતા હશે?

1526
01:34:19,208 --> 01:34:21,958
મને ખબર નથી, શું હું?
હું આ વાહિયાત લોકોને સમજી શકતો નથી.

1527
01:34:22,042 --> 01:34:23,525
હું ફક્ત એટલું જ જાણું છું કે આપણે શસ્ત્રો જોવાની જરૂર છે.

1528
01:34:24,083 --> 01:34:25,123
આહ!

1529
01:34:25,792 --> 01:34:27,601
શું તમે હિટ છો? શું તમે હિટ છો? વાહિયાત!

1530
01:34:27,625 --> 01:34:29,309
હું વાહિયાત હિટ છું! તમે ક્યાં ફટકો છો?

1531
01:34:29,333 --> 01:34:30,375
મારી fucking આંખો પર.

1532
01:34:30,458 --> 01:34:32,559
તમે તેમને ખોલી શકો છો? વાહિયાત શું ચાલી રહ્યું છે? તે હિટ છે?

1533
01:34:32,583 --> 01:34:34,518
અમે સારા છીએ. અમે સારા છીએ. ટ્રે માત્ર તેની આંખોમાં છી મળી.

1534
01:34:34,542 --> 01:34:35,542
અરે, યો, ગાય્ઝ!

1535
01:34:35,625 --> 01:34:38,250
કટર, અહીં વાહિયાત મેળવો! વાહિયાત!

1536
01:34:38,833 --> 01:34:40,513
તે માત્ર પાણી છે. તે માત્ર પાણી છે.

1537
01:34:40,542 --> 01:34:42,326
અમને આપો... મને 203 આપો. મને 203 આપો.

1538
01:34:42,350 --> 01:34:44,550
ટ્રે, સ્થિર રહો! મને તમારી વાહિયાત બંદૂક આપો!

1539
01:34:44,600 --> 01:34:48,392
ઓર્ટેગા! ત્યાં ઉપર શું ચાલી રહ્યું છે?
ત્યાં શું વાહિયાત ચાલી રહ્યું છે, ગાય્ઝ?

1540
01:34:49,417 --> 01:34:50,917
કવર!

1541
01:34:51,542 --> 01:34:52,542
વાહિયાત.

1542
01:34:58,958 --> 01:35:00,667
વાહિયાત ટૂંકા, માણસ!

1543
01:35:01,458 --> 01:35:02,458
વાહિયાત.

1544
01:35:05,875 --> 01:35:07,917
ફરીથી! ઝાહ!

1545
01:35:13,125 --> 01:35:14,292
ટૂંકું! મને ખબર છે.

1546
01:35:15,458 --> 01:35:16,542
એક વધુ!

1547
01:35:24,708 --> 01:35:26,167
વાહિયાત, હા!

1548
01:35:29,542 --> 01:35:30,667
સારી નોકરી, કોલ.

1549
01:35:31,958 --> 01:35:33,333
સરસ શૂટિંગ, છોકરાઓ.

1550
01:35:36,292 --> 01:35:37,917
Farrenberg, તમે હિટ? નાહ.

1551
01:35:38,000 --> 01:35:40,250
શું તમે હિટ છો? ના. હું સારો છું.

1552
01:35:40,333 --> 01:35:41,500
વાહિયાત.

1553
01:35:43,375 --> 01:35:46,250
આ છી વાહિયાત! કોલ, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1554
01:35:46,333 --> 01:35:48,326
દોસ્ત, તું ક્યાં જઈ રહ્યો છે? વાહિયાત બોલ!

1555
01:35:48,350 --> 01:35:51,250
કોર્પોરલ, શું થઈ રહ્યું છે?
રાહ જુઓ, તું ક્યાં જઈ રહ્યો છે, માણસ?

1556
01:35:51,333 --> 01:35:53,375
શટ ધ ફક અપ! રાહ જુઓ, કોલ! કોલ!

1557
01:35:53,458 --> 01:35:55,792
કોલ! અહીં પાછા આવો, કોલ! કોલ!

1558
01:35:55,875 --> 01:35:58,000
કોલ, શું વાહિયાત, માણસ? તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1559
01:35:58,083 --> 01:35:59,934
તું ક્યાં જઈ રહ્યો છે, માણસ?

1560
01:35:59,958 --> 01:36:02,167
વાહિયાત, કોલ! પાછા આવો, કોલ!

1561
01:36:02,625 --> 01:36:03,625
કોલ!

1562
01:38:39,958 --> 01:38:43,583
તેઓ ક્રોલ કરી રહ્યાં છે. તેઓ IED બેલ્ટની મધ્યમાં છે.

1563
01:38:43,667 --> 01:38:45,667
અને પ્રથમ અને બીજી પ્લટૂન, તેઓ પિન ડાઉન છે,

1564
01:38:45,750 --> 01:38:48,667
અને બીજું QRF વિનંતી કરવાની નજીક છે.

1565
01:38:48,750 --> 01:38:50,708
મને કંઈક સારું કહો, કોરી.

1566
01:38:50,792 --> 01:38:52,434
હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું. આ માહિતી મને અડધા રસ્તે મળતી નથી.

1567
01:38:52,458 --> 01:38:54,059
હું કંઈક સારું સાંભળવા માંગુ છું, ભગવાન શાપ.

1568
01:38:54,083 --> 01:38:57,292
મારે "ક્લસ્ટરફક" શબ્દ નથી જોઈતો
આવતીકાલના સમાચારમાં ગમે ત્યાં દર્શાવતા.

1569
01:38:58,792 --> 01:39:00,352
હેડલાઇન્સ વિશે ચિંતા કરશો નહીં, મિત્ર.

1570
01:39:11,375 --> 01:39:13,000
અમને નાગરિક જાનહાનિ મળી.

1571
01:39:14,958 --> 01:39:18,500
અમને નગરના દક્ષિણપૂર્વ ખૂણામાં નાગરિક જાનહાનિ મળી,
ત્રીજી પ્લેટૂન.

1572
01:39:20,667 --> 01:39:22,500
તે Sasquatch ના તે છોકરાઓ છે.

1573
01:39:30,125 --> 01:39:32,250
કટર, આ વાહિયાત લોકો કોણ છે તે શોધો.

1574
01:39:32,333 --> 01:39:34,143
જો તેઓ ત્યાં ઊભા રહેશે, તો હું જાણવા માંગુ છું કે તેઓ કોણ છે.

1575
01:39:34,167 --> 01:39:35,500
કેવી રીતે?

1576
01:39:36,125 --> 01:39:37,625
તેમની સાથે વાત કરવા માટે ANAમાંથી એક મેળવો.

1577
01:39:39,042 --> 01:39:42,708
તેઓ મધરફકર પશ્તો બોલે છે. ANA પશ્તો નથી બોલતા.

1578
01:39:42,792 --> 01:39:44,375
મને ખબર નથી. તે બહાર આકૃતિ.

1579
01:39:46,042 --> 01:39:47,167
વાહિયાત...

1580
01:39:53,875 --> 01:39:55,917
કટરની અશ્લીલ છી બહાર.

1581
01:40:00,083 --> 01:40:02,934
ઠીક છે. અહીં શું સોદો છે?
તે કહે છે કે તે ખરાબ લોકોને ઓળખતો નથી.

1582
01:40:02,958 --> 01:40:05,998
તેઓએ ફક્ત તેના ઘરને આદેશ આપ્યો,
અને તે તેના વિશે કંઈ કરી શકે તેમ નહોતું.

1583
01:40:06,583 --> 01:40:09,250
વેલ, તે વાહિયાત વાહિયાત છે. અમે પત્રિકા ટીપાં અને છી કર્યું.

1584
01:40:09,958 --> 01:40:11,250
તેણે હજી પણ અહીં ન હોવું જોઈએ.

1585
01:40:11,333 --> 01:40:13,614
તમે હજુ પણ અહીં કેમ છો? તમારું અહીં આવવાનું કારણ શું છે?

1586
01:40:28,292 --> 01:40:31,208
તે કહે છે કે તેની પાસે જવા માટે ક્યાંય નથી. તેની કોઈ પત્ની નથી.

1587
01:40:31,292 --> 01:40:35,333
તે પોતાની બકરીઓ છોડવાની ચિંતામાં છે.
તે કહે છે કે તે સાચું બોલી રહ્યો છે.

1588
01:40:35,417 --> 01:40:37,667
તમે તેનું ઘર શોધી શકો છો. તમને કોઈ શસ્ત્રો મળશે નહીં.

1589
01:40:42,208 --> 01:40:43,333
રાહ જુઓ.

1590
01:40:43,417 --> 01:40:45,667
ફેરનબર્ગ? ફેરનબર્ગ!

1591
01:40:45,750 --> 01:40:48,042
હા, હું અહીં છું! અહીં આવો!

1592
01:40:48,917 --> 01:40:51,042
અમે આ વ્યક્તિને થોડા પૈસા આપીશું, બરાબર ને?

1593
01:40:51,125 --> 01:40:52,684
શું તમે ગંભીર છો? હા, હું ગંભીર છું.

1594
01:40:52,708 --> 01:40:55,125
મને વાહિયાત આપો... બેગ ખોલો.

1595
01:40:56,958 --> 01:40:59,542
તે શું છે, 2.5? હા.

1596
01:41:00,292 --> 01:41:01,458
ઠીક છે, મને તેમાંથી એક આપો.

1597
01:41:27,750 --> 01:41:31,792
મારું નામ જનરલ ગ્લેન મેકમોહન છે.
ગઠબંધન દળો વતી,

1598
01:41:31,875 --> 01:41:36,583
આજે તમને અહીં જે નુકશાન થયું છે તેના માટે હું તમારી માફી માંગવા માંગુ છું.

1599
01:41:44,458 --> 01:41:48,500
હું પૈસા કે સાર્જન્ટ ઓર્ટેગા ખબર
તમે તમારા પરિવારને પાછા લાવી શકતા નથી.

1600
01:41:49,083 --> 01:41:52,625
પરંતુ આશા છે કે તે તમને ફરીથી બનાવવામાં મદદ કરી શકે છે,

1601
01:41:52,708 --> 01:41:54,667
કારણ કે પુનઃનિર્માણ એ આપણે બધા વિશે છીએ.

1602
01:41:55,250 --> 01:41:57,125
અને તમને જરૂરી સુરક્ષા પૂરી પાડે છે

1603
01:41:57,208 --> 01:42:00,750
લાંબુ અને સમૃદ્ધ જીવન જીવવા માટે.

1604
01:42:12,000 --> 01:42:15,708
રસ્તાઓ અને શાળાઓ અને પછી નોકરીઓ, તેથી...

1605
01:42:15,792 --> 01:42:19,083
તમે તમારા પરિવારને ઉછેરી શકો છો,
અને નોકરીઓ જેથી તમે ટેબલ પર ખોરાક મૂકી શકો.

1606
01:42:27,542 --> 01:42:29,583
તાલિબાન તમને નોકરીઓ નહીં આપે.

1607
01:42:30,208 --> 01:42:33,792
તાલિબાનો તમને મદદ કરવા માટે અહીં નથી. ફક્ત અમે જ તમને મદદ કરી શકીએ છીએ.

1608
01:42:38,083 --> 01:42:41,875
અમેરિકામાં એક કહેવત છે...

1609
01:42:43,208 --> 01:42:46,417
"તમે થોડા ઇંડા તોડ્યા વિના ઓમેલેટ બનાવી શકતા નથી."

1610
01:42:50,750 --> 01:42:55,833
હું સમજું છું કે ક્યારેક તે થઈ શકે છે
મદદનો હાથ જોવો મુશ્કેલ છે,

1611
01:42:55,917 --> 01:42:59,000
બધી બંદૂકો અને વિચિત્ર લોકો સાથે શું

1612
01:42:59,083 --> 01:43:00,833
અને ગડબડ અને તમારી પાસે શું છે.

1613
01:43:05,917 --> 01:43:10,042
પરંતુ હું તમને ખાતરી આપું છું, આ મદદ કરવાનો હાથ છે.

1614
01:43:10,125 --> 01:43:11,625
આ મદદનો હાથ છે.

1615
01:43:17,250 --> 01:43:18,250
હા.

1616
01:43:31,417 --> 01:43:34,833
તે કહે છે કે તેને રસ્તાઓ અને શાળાઓ ગમે છે, પરંતુ જ્યારે તમે બહાર જાઓ છો,

1617
01:43:34,917 --> 01:43:37,750
તે બધાનો કોઈ અર્થ નથી અને તેઓ એક મોટી વાસણમાં મુકાઈ જશે.

1618
01:43:37,833 --> 01:43:39,500
અને દરરોજ તમે અહીં લાંબો સમય પસાર કરો છો,

1619
01:43:39,583 --> 01:43:41,343
જ્યારે તમે જશો ત્યારે તેમના માટે વધુ ખરાબ હશે.

1620
01:43:41,417 --> 01:43:43,625
તો મહેરબાની કરીને હવે છોડી દો.

1621
01:43:45,125 --> 01:43:46,125
મહેરબાની કરીને.

1622
01:43:46,917 --> 01:43:49,417
હું તમારી ચિંતાઓને સમજું છું. હું ખરેખર કરું છું. તે...

1623
01:43:53,417 --> 01:43:56,875
તેથી જ અમે શાંતિ લાવવા માટે અમારાથી બનતું બધું કરી રહ્યા છીએ,

1624
01:43:56,958 --> 01:43:59,792
અને તમારા પોતાના અફઘાન દળોને તાલીમ આપવા માટે.

1625
01:44:03,875 --> 01:44:08,583
જેથી તેઓ તમારી સુરક્ષા જાળવી શકે, ઉહ...

1626
01:44:08,667 --> 01:44:12,333
ભવિષ્યમાં સારી રીતે.

1627
01:44:18,750 --> 01:44:20,667
પ્લીઝ, હવે છોડી દો.

1628
01:44:30,750 --> 01:44:34,292
ડ્રેગન ફ્લાય, આ સ્પાર્ટન ટુ છે. વિચારો કે અમે રોલ કરવા માટે તૈયાર છીએ.

1629
01:45:44,083 --> 01:45:45,667
તેમને નરક આપો, છોકરાઓ!

1630
01:45:45,750 --> 01:45:48,583
તે મધરફકર્સને મારી નાખો! તેમને જીવંત ખાઓ!

1631
01:46:56,458 --> 01:46:59,917
ઈસુ ખ્રિસ્ત, વિલી. કેટલા વાગ્યા છે?

1632
01:47:00,000 --> 01:47:01,375
તે હું છું, બોસ.

1633
01:47:01,458 --> 01:47:03,292
અમ... તમને જગાડવા માટે માફ કરશો.

1634
01:47:04,500 --> 01:47:06,083
અમને એક સમસ્યા છે.

1635
01:47:06,792 --> 01:47:11,292
તે રોલિંગ સ્ટોન લેખ બહાર આવ્યો, અને તે સારું નથી.

1636
01:47:38,042 --> 01:47:40,625
સાહેબ, તે કહે છે કે અમે અમારા પ્રમુખની વાતો કરી રહ્યા છીએ.

1637
01:47:42,917 --> 01:47:44,333
અને અમારા ઉપપ્રમુખ.

1638
01:47:46,125 --> 01:47:48,750
કે અમને અમારા ગઠબંધન ભાગીદારોનું સમર્થન નથી.

1639
01:47:52,042 --> 01:47:54,167
અને અમે સમગ્ર યુરોપમાં નશામાં છીએ.

1640
01:47:59,708 --> 01:48:03,250
મૂળભૂત રીતે, એક વાહિયાત પીવાના પ્રવાસ. સમગ્ર યુરોપમાં.

1641
01:48:03,333 --> 01:48:07,208
મારો મતલબ, મને એ પણ ખબર નથી કે કાયદેસર શું છે
આ જેવી વસ્તુ પર, તમે જાણો છો?

1642
01:48:07,292 --> 01:48:08,976
તે જે કહે છે તે વાસ્તવમાં અસત્ય નથી.

1643
01:48:09,000 --> 01:48:11,184
સવાર થતાંની સાથે જ હું સંપાદકને ફોન પર મેળવીશ

1644
01:48:11,208 --> 01:48:15,875
અને જુઓ કે શું તેઓ કંઈ કરી શકે છે.
જોકે, મને ખાતરી નથી કે તે શું હશે.

1645
01:48:15,958 --> 01:48:18,375
બોટમ લાઇન, આ ખરાબ રમશે, બરાબર?

1646
01:48:18,458 --> 01:48:21,958
તે ખરેખર ખરાબ રમશે.
તેથી અમે હવે ડેમેજ કંટ્રોલમાં છીએ.

1647
01:48:22,042 --> 01:48:24,875
ગાય્ઝ, ગાય્ઝ... શું આ ખરેખર એટલું ખરાબ છે?

1648
01:48:25,500 --> 01:48:27,833
મારો મતલબ, હા, તે રંગીન છે, ચોક્કસ. પણ...

1649
01:48:28,583 --> 01:48:31,542
આ રોલિંગ સ્ટોન છે, ઠીક છે? તે હિપ છે.

1650
01:48:31,625 --> 01:48:34,292
અને તમે લોકો... તમે લોકો ઓપરેટર છો.

1651
01:48:34,375 --> 01:48:35,625
તમે જાણો છો, તમે ત્યાં બહાર છો,

1652
01:48:35,708 --> 01:48:40,542
તમે તદ્દન બિન-ચોરસ રીતમાં કામ કરી રહ્યાં છો.

1653
01:48:40,625 --> 01:48:43,250
હા, નાનો, તમે મૂર્ખ છો, તે ખરાબ છે.

1654
01:48:43,333 --> 01:48:44,933
આ હંમેશા એક ભયંકર વિચાર હતો.

1655
01:48:44,958 --> 01:48:47,917
શા માટે તમે આ રીતે બિનજરૂરી રીતે કોર્ટનું ધ્યાન દોરશો...

1656
01:48:48,000 --> 01:48:51,458
સિમોન, શું તમે વાહિયાત બંધ કરી શકો છો? હું ચૂપ નહીં રહીશ!

1657
01:48:53,083 --> 01:48:54,667
આ તમારી વાસણ છે.

1658
01:48:55,250 --> 01:48:56,500
તમે તેને બનાવ્યું છે.

1659
01:48:56,583 --> 01:49:01,167
તમે આને આમંત્રણ આપ્યું છે...
આ કુલેન સાથી, તમે મારી સલાહ યોગ્ય રીતે લીધી નથી!

1660
01:49:01,250 --> 01:49:04,167
શું? મેં તમારી સાથે યોગ્ય રીતે સલાહ લીધી નથી? શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?

1661
01:49:04,250 --> 01:49:05,518
અમારી વાતચીત થઈ.

1662
01:49:05,542 --> 01:49:07,982
મને તેનો ફોન નંબર આપો. શું? કોનો ફોન નંબર?

1663
01:49:08,042 --> 01:49:09,809
આ વાહિયાત કુલેન વાહિયાત. મને તેનો ફોન નંબર આપો!

1664
01:49:09,833 --> 01:49:12,143
હું તમને તેનો ફોન નંબર નહીં આપું. વાહિયાત કેમ નથી?

1665
01:49:12,167 --> 01:49:15,583
કારણ કે તમે ઉન્મત્ત અભિનય કરી રહ્યાં છો!
તમે હમણાં એક વાહિયાત પાગલ જેવું કામ કરી રહ્યાં છો!

1666
01:49:15,667 --> 01:49:17,667
તમને લાગે છે કે આ પાગલ છે, હં?

1667
01:49:17,750 --> 01:49:20,190
તમને લાગે છે કે આ હું પાગલ છું? પીટર! શાંત થાઓ!

1668
01:49:20,250 --> 01:49:21,833
તમે શાંત થાઓ!

1669
01:49:21,917 --> 01:49:23,167
ડકમેન!

1670
01:49:25,125 --> 01:49:27,000
જ્યાં સુધી તમે શાંત ન થાવ ત્યાં સુધી હું તમને હરાવીશ.

1671
01:49:27,708 --> 01:49:30,958
ઓહ, હું તમને પ્રયત્ન કરવા માંગુ છું, વૃદ્ધ માણસ. વાહિયાત આવો!

1672
01:49:31,042 --> 01:49:32,917
પતાવટ કરો, મિત્રો.

1673
01:49:39,958 --> 01:49:41,875
હું માનું છું કે હું સમાપ્ત થઈ ગયો છું.

1674
01:49:45,917 --> 01:49:47,125
તો...

1675
01:49:48,917 --> 01:49:50,750
મારી તરફેણ કરો, અને...

1676
01:49:53,417 --> 01:49:55,500
એકબીજા માટે પ્રેમાળ બનો.

1677
01:49:57,167 --> 01:49:58,958
સાહેબ હા, સાહેબ.

1678
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
ડિક.

1679
01:51:10,042 --> 01:51:11,042
ગ્લેન.

1680
01:51:11,708 --> 01:51:15,458
રાષ્ટ્રપતિ તમને ડીસીમાં જોવા માંગે છે.

1681
01:51:15,542 --> 01:51:17,958
તમારે આજે બપોરે પ્લેનમાં બેસવાની જરૂર છે.

1682
01:51:19,375 --> 01:51:21,958
ઠીક છે. ઠીક છે.

1683
01:51:31,417 --> 01:51:32,417
એન્ડી.

1684
01:51:38,958 --> 01:51:39,958
બાદી.

1685
01:51:45,125 --> 01:51:47,292
ઠીક છે. ચાલો, વિલી.

1686
01:51:57,333 --> 01:51:58,667
બહાર પડવું.

1687
01:52:30,958 --> 01:52:35,667
તમારે કંઈ જોઈએ છે, બોસ? ઉહ, ના. આભાર, વિલી.

1688
01:52:38,583 --> 01:52:42,792
શું તમે... શું તમને ખાતરી છે કે તમારે મારી સાથે આવવાની જરૂર નથી?

1689
01:52:44,917 --> 01:52:46,333
હું ઠીક છું, વિલી.

1690
01:52:48,042 --> 01:52:49,375
આભાર. હા.

1691
01:53:17,917 --> 01:53:21,792
અને તેથી ગ્લેનને આખરે રાષ્ટ્રપતિ સાથે તેમનો ચહેરો સમય મળ્યો.

1692
01:53:21,875 --> 01:53:25,583
બરતરફ થવું કદાચ તે પ્રકારનો ચહેરો સમય ન હતો જે તે પછી હતો,

1693
01:53:25,667 --> 01:53:27,583
પણ, સારું,

1694
01:53:27,667 --> 01:53:30,875
હું માનું છું કે તમે કહી શકો કે તે ઇતિહાસના પુસ્તકોમાં એક પ્રકારનું પૃષ્ઠ હતું.

1695
01:53:31,458 --> 01:53:33,375
તે મારા માટે ખૂબ જ રોમાંચક હતું.

1696
01:53:34,667 --> 01:53:37,708
પરંતુ, દુર્ભાગ્યે, જ્યારે મને વિચારવું ગમ્યું હોત

1697
01:53:37,792 --> 01:53:41,375
કે મારી વાર્તાએ ફરક પાડ્યો હતો, તે ન થયો.

1698
01:53:41,458 --> 01:53:45,125
તે માત્ર બીજી સેલિબ્રિટી-ફોલ-ફ્રોમ ગ્રેસ વાર્તા બની.

1699
01:53:46,125 --> 01:53:48,750
જો પછી વાતચીત થઈ હોત તો સારું હોત

1700
01:53:48,833 --> 01:53:52,333
બળવાખોરીની નિષ્ફળતા વિશે હતી,

1701
01:53:52,417 --> 01:53:55,875
અથવા શા માટે આપણે દરેક સમયે યુદ્ધમાં રહેવા માટે એટલા ભયાવહ લાગે છે,

1702
01:53:55,958 --> 01:53:59,375
અથવા કેવી રીતે કદાચ આપણે જે કરી રહ્યા છીએ તે ફક્ત વધુ દુશ્મનો બનાવે છે

1703
01:53:59,458 --> 01:54:03,042
બધું અમેરિકાને સુરક્ષિત રાખવાના નામે.

1704
01:54:03,125 --> 01:54:06,458
જો તે કોઈ મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિને પૂછવાનું કારણ બન્યું હોત તો તે સારું હતું

1705
01:54:06,542 --> 01:54:08,542
આમાંથી કોઈપણ આપણા વિશે શું કહે છે.

1706
01:54:09,667 --> 01:54:13,375
પરંતુ ખરેખર, એકમાત્ર પ્રશ્ન જે કોઈને પૂછવા માંગતો હોય તે હતો,

1707
01:54:13,958 --> 01:54:15,833
"ગ્લેન મેકમોહન શું કરી રહ્યો હતો

1708
01:54:15,917 --> 01:54:18,375
કોઈપણ રીતે રોલિંગ સ્ટોન રિપોર્ટર સાથે વાત કરી રહ્યા છીએ?"

1709
01:54:19,542 --> 01:54:21,917
જે, સ્વીકાર્યપણે, એક સારો પ્રશ્ન છે.

1710
01:54:23,542 --> 01:54:27,083
કોઈપણ રીતે, કોઈ વાસ્તવિક આત્માની શોધની ગેરહાજરીમાં,

1711
01:54:27,167 --> 01:54:28,500
આપણે શું કરીએ?

1712
01:54:28,583 --> 01:54:32,833
સારું, દેખીતી રીતે, અમે ગ્લેનને કાઢી મુકીએ છીએ અને અમે કોઈ અન્ય વ્યક્તિને લાવીએ છીએ.

1713
01:54:33,833 --> 01:54:35,292
અને તે બીજો વ્યક્તિ...

1714
01:54:36,417 --> 01:54:37,958
બોબ હતો.